Translation of "Tiefton" in English

Da war vor allem der Tiefton: Satt, stabil und erstaunlich tiefreichend.
There were the bass: full, stable and extraordinary deep.
CCAligned v1
Dazu wurde das System von 6 NOMOS XLC im Tiefton unterstützt.
In addition, the system was supported by 6 NOMOS XLC in the bass range.
ParaCrawl v7.1
Bei den Hörtests wird der Grad des Hörverlusts im Tiefton- und im Hochtonbereich ermittelt.
The audiological tests assess the degree of hearing loss both in low and in high frequencies.
ParaCrawl v7.1
Eine Schallführung 1, die hier mit dem Gehäuse identisch ist, enthält-neben den Schallwandlern 2,3 zur Hoch- und Mitteltonwiedergabe zwei identische Tiefton- Schallwandler 4,5, die-über Befestigungen 6,7,8,9 (9 ist, hinter 7 verdeckt) mechanisch starr miteinander verbunden sind.
A sound guide 1, which here is identical to the housing, contains, in addition to sound converters 2, 3 for high-range and low-range reproduction, two identical low-range sound converters 4, 5, which are rigidly connected with each other via mechanical fasteners 6, 7, 8, and 9 (9 is hidden behind 7).
EuroPat v2
Es können nämlich die bunten Druckfarben auch in unterschiedlicher Intensität zur Reproduktion des Grauwertes gedruckt werden, damit je nach verwendetem Papier, verwendeten Druckfarben und Druckverfahren ein echter Schwarzwert im Tiefton gedruckt wird, ohne daß Farbverfälschungen auftreten.
FIG. 3b illustrates the results in which there is a consideration of the gray balance so that, depending upon the paper employed, the printing inks employed and the printing method, a neutral gray is printed without color casts in the shadow range.
EuroPat v2
Es können nämlich die bunten Druckfarben auch in unterschiedlicher Intensität zur Reproduktion des Grauwertes gedruckt werden, damit je nach verwendetem Papier, verwendeter Druckfarben und Druckverfahren ein echter Schwarzwert im Tiefton gedruckt wird, ohne daß Farbverfälschungen auftreten.
FIG. 3b illustrates the results in which there is a consideration of the gray balance so that, depending upon the paper employed, the printing inks employed and the printing method, a neutral gray is printed without color casts in the shadow range.
EuroPat v2
Die Daempfung welche einem Abstand 106 entspricht, soll nur so gross sein, dass Signalanteile die dieses Filter durchlaesst und die im Frequenzbereich der Lautsprechereinheit 42 (Mitteltonbereich) liegen, die Lautsprechereinheit 41 (Tiefton) beziehungsweise dessen Ausgangssignal nicht spuerbar stoeren.
The damping corresponding to a distance 106 should only be sufficient to ensure that the signal components passing through said filter and located in the frequency range of the loudspeaker unit 42 (medium-frequency range) do not detectably disturb the loudspeaker unit 41 (low-frequency range) or its output signal.
EuroPat v2
Die vom Mikrorechner Rg ausgegebenen sekundären Digitalsignale müssen entsprechend ihrer Zugehörigkeit auf die beiden dem Tiefton- und Mitteltonbereich zugeordneten Kanäle verteilt werden.
The secondary digital signals output by the microcomputer Rg must be supplied separately to the two channels associated with the bass and middle ranges, depending on which they are associated with.
EuroPat v2