Translation of "Tiefschleifen" in English

Diese Maschinen sind auf das Tiefschleifen sowie...
These machines specialise in creep feed grinding...
ParaCrawl v7.1
Diese Maschinen sind auf das Tiefschleifen sowie die Profil- und die Flachschleifbearbeitung im Pendelverfahren spezialisiert.
These machines specialize in creep feed grinding as well as profile and flat grinding operations using the pendulum method.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Schärfblcok im Durchlauf (wie Tiefschleifen) oder durch Eintauchen (wie Tauchschleifen) der Schleifscheibe zugeführt.
The sharpening block is applied to the grinding disk by running about the disk (deep grinding) or by immersion (dipping grinding).
EuroPat v2
Diese Maßnahme hat den Vorteil, daß auf einem verhältnismäßig kleinen Umfangsbereich die Sollkontur im reinen Zustellbetrieb angefahren wird, bei Verwendung einer Schleif scheibe durch sogenanntes Tiefschleifen, so daß der überwiegende Teil der Kontur alsdann ausschließlich im Bahnbetrieb fertig auf Sollmaß bearbeitet wird.
This feature provides the advantage that the desired contour can be approached over a relatively small circumferential area exclusively in the feeding operation--when a grinding wheel is used, by so-called deep-grinding--so that the greatest part of the contour is then exclusively processed to the desired dimension in path-controlled operation.
EuroPat v2
Dabei wird der Schärfblock im Durchlauf (wie Tiefschleifen) oder durch Eintauchen (wie Tauchschleifen) der Schleifscheibe zugeführt.
The sharpening block is applied to the grinding disk by running about the disk (deep grinding) or by immersion (dipping grinding).
EuroPat v2
Die Vertiefungen können durch bekannte Bearbeitungstechniken in die Walzstangen 10 und 11 eingebracht werden, wozu beispielsweise das Flachschleifen und das Tiefschleifen mit einer entsprechend profilierten Schleifscheibe zählen.
The depressions can be formed in the rolling rods 10 and 11 by means of known machining techniques including, for example, surface grinding and deep grinding using a correspondingly profiled grinding wheel.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Schleifen in dem Schritt a) als Pendel- oder Tiefschleifen ausgeführt wird.
The method according to claim 8, wherein the grinding in step a) is performed by one of reciprocating or plunge grinding.
EuroPat v2
Der leistungsstarke Antrieb der Hochleistungsspindel ermöglicht die Kombination von verschiedenen Schleifprozessen, wie z.B. Tiefschleifen mit Korund oder Schleifen mit CBN.
The high performance spindle drive enables the combination of different grinding processes, such as creep feed grinding with corundum or CBN grinding.
ParaCrawl v7.1
Wie seine Schwestersysteme der MFP Serie liefert das MÄGERLE Schleifzenter beim Tiefschleifen mit hohen Abtragsleistungen wie auch beim Profil- und Flachschleifen Spitzenergebnisse.
Like its sister systems in the MFP series, the Mägerle Grinding Center delivers superb results for creep feed grinding with high removal capacities as well as for profile and flat grinding.
ParaCrawl v7.1
Er verkörpert die authentische Verbindung von hohen Zustellungen (Tiefschleifen) und hohen Geschwindigkeiten (Hochgeschwindigkeitsschleifen) und ist für die HLS-Bearbeitung von spröden Hartwerkstoffen besonders gut geeignet.
It involves high axial infeed rates (deep grinding) with high velocities (high-speed-grinding) and is particularly suited for the high-performance processing of brittle-hard materials.
ParaCrawl v7.1
Wie seine Schwestersysteme der MFP Serie liefert das Mägerle Grinding Center beim Tiefschleifen mit hohen Abtragsleistungen wie auch beim Profil- und Flachschleifen Spitzenergebnisse.
Like its sister systems in the MFP series, the Mägerle Grinding Center delivers superb results for creep feed grinding with high removal capacities as well as for profile and flat grinding.
ParaCrawl v7.1