Translation of "Tiefmitteltöner" in English

Hochwertige Tiefmitteltöner und der Ringradiator spielen zusammen wie füreinander gebaut.

High-quality woofers and the ringradiator play together as built for each other.

CCAligned v1

Zwei Monacor SPH-130 Tiefmitteltöner rahmen die Hochtonkalotte Monacor DT-250 ein.

Two Monacor SPH-130 midrange/woofers are mounted around a Monacor DT-250 dome tweeter.

ParaCrawl v7.1

Die Keramikkalotte KE 25 SC wird durch zwei Tiefmitteltöner TI 100 eingerahmt.

The KE 25 SC ceramic dome tweeter is surrounded by two TI 100 midrange/bass drivers.

ParaCrawl v7.1

Der Tiefmitteltöner ist an einem Filter zweiter Ordnung (12 dB/Oktave) abgeschlossen.

The Midwoofer is connected to a 2nd order low pass filter (12 dB per octave slope).

ParaCrawl v7.1

Schrittweise hob ich den Pegel an, bis die Tiefmitteltöner begannen, den Bass aufzuweichen.

Gradually I put-up the volume until the bass / midrange drivers began to soften the bass.

ParaCrawl v7.1

Der 186 mm messende Tiefmitteltöner arbeitet im Bereich von 85 – 800 Hz in einem separaten geschlossenen Gehäuse, um ein Maximum an Verfärbungsfreiheit und Impulstreue zu erreichen.

The 7.5â€3 bass/midrange driver operates in the range of 85 – 800 Hz in a separately enclosed chamber to achieve a maximum of clarity and transient fidelity.

ParaCrawl v7.1

So ist es nur konsequent, dass bei der Weiterentwicklung unserer 165 mm Tiefmitteltöner neueste Technologien und hochwertigste Materialien im Fokus standen, um dem Anspruch der Marke BRAX an eine reine, unverfälschte Musikwiedergabe gerecht zu werden.

With this in mind, the focus of the further development of the 6.5" / 165 mm woofers had to be built on state-of-the-art technology and sophisticated materials to meet the requirements of the BRAX brand - pure and precise sound reproduction.

ParaCrawl v7.1

Der 186 mm messende Tiefmitteltöner arbeitet im Bereich von 85 - 800 Hz in einem separaten geschlossenen Gehäuse, um ein Maximum an Verfärbungsfreiheit und Impulstreue zu erreichen.

The 7.5" bass/midrange driver operates in the range of 85 - 800 Hz in a separately enclosed chamber to achieve a maximum of clarity and transient fidelity.

ParaCrawl v7.1

Die außerordentliche Klarheit der X-ART-Hochtöner gepaart mit der kräftigen Basswiedergabe durch den Tiefmitteltöner machen die Lautsprecher für eine Vielzahl unterschiedlichster Anwendendungen attraktiv.

The extraordinary clarity of the X-ART tweeter paired with the powerful bass reproduction of the woofer make these speakers very attractive for a number of applications.

ParaCrawl v7.1

Kein Wunder, dass die mit Sisal-Membranen ausgestatteten Tiefmitteltöner einmalige dynamische Eigenschaften in Hinblick auf Impulstreue, niedrigsten Klirrfaktor und hohen Wirkungsgrad bei gleichzeitig linearem Frequenzgang aufweisen.

No wonder that whe woofers equipped with sisal diaphragms display uniquely dynamic characteristics regarding fidelity, lowest distortion and high sensitivity, at the time with a linear frequency response.

ParaCrawl v7.1

Der Tiefmitteltöner hält bis zu erstaunlichen Pegeln dabei wacker mit und bleibt dem AMT in Sachen Präzision und Dynamik nichts schuldig.

With this tweeter it is worth experimenting various options. The midwoofer stands up to amazing sound pressure levels and bravely keeps up with the AMT in terms of precision and dynamics.

ParaCrawl v7.1

Somit ist eine Entlastung der kleinen Tiefmitteltöner gegeben, deren Auslen- kungen werden minimiert, was zu deutlich verringer- ten Modulationsverzerrungen im für den Klang so enorm wichtigen Mitteltonbereich führt.

Thus, the small bass-midrange speak- ers are balanced, their excursions are minimised resulting in a significantly decreased modulation dis- tortion in the midrange which is vital for the sound.

ParaCrawl v7.1

Stattdessen erhöht das innovative Coating die Steifigkeit des handgeschöpften Konus und lässt den Tiefmitteltöner noch dynamischer und akzentuierter aufspielen.

This innovative coating increases the stiffness of the hand-scooped cone and lets the woofer play with a more dynamic and accentuated range.

ParaCrawl v7.1

Handelt es sich beispielsweise bei den beiden Lautsprechern und einen Tiefmitteltöner und einen Hochtöner, ist es möglich, die von einem Hörer wahrgenommenen Schallquellen, nämlich die Schallaustrittsöffnungen, nah beieinander anzuordnen, so dass im Idealfall vom Hörer lediglich eine Schallquelle identifiziert werden kann und nicht zwischen einer Schallquelle für hohe Töne und einer für Mitteltiefe Töne unterschieden werden kann.

If for example the two loudspeakers are a woofer and a tweeter, it is possible for the sound sources, namely the sound outlet openings, perceived by a hearer, to be arranged closely beside each other, so that in an ideal case only one sound source can be identified by the hearer and it is not possible to differentiate between a sound source for high tones and one for mid/bass tones.

EuroPat v2

Weder die Folie noch der Tiefmitteltöner lassen sich dabei aus der Ruhe bringen, beide stecken die zugeführte Leistung auch bei Standboxenpegeln klaglos weg.

Both, the magnetostat as well as bass / midrange driver remain unflappable and handle even the power that's usually expected to come from large floorstanders.

ParaCrawl v7.1

Mit Mivoc Horn-Hochtöner XGH 258 Alu und dem Tiefmitteltöner XAW 180 HC konzipierte Bernd Timmermanns eine stattliche 2 Wege-Standbox zum günstigen Preis: die Capella.

Employing a Mivoc high frequency horn XGH 258 Alu and bass / midrange driver XAW 180 HC Bernd Timmermanns designed an impressive 2 way floorstanding speaker at a reasonable price: the Capella.

ParaCrawl v7.1

Mittels einer Frontplatte mit computeroptimierter Schallführung, der sogenannten Transmission Front Plate, konnte zudem nicht nur das Rundstrahlverhalten der Hochtöner, sondern auch ihr Wirkungsgrad im Übernahmebereich zum Tiefmitteltöner deutlich verbessert werden, was zu geringeren Verzerrungen und damit einem "saubereren" Gesamtfrequenzgang führt.

With the aid of a front plate that employs computer-optimized sound transmission, or transmission front plate, both the omnidirectional sound distribution of the tweeters and their effectiveness in the crossover to the bass midrange were significantly improved. This produced fewer distortions and, thus, a "cleaner" total frequency response.

ParaCrawl v7.1

Bei den Modellen A5X, A7X, A8X und A77X werden die Tiefmitteltöner jeweils von kräftigen, pulsbreitenmodulierten PWM-Verstärkern angetrieben, die aufgrund ihres hohen Wirkungsgrades keine weiteren Kühlkörper benötigen und somit belastbarer und langlebiger als andere Verstärker sind.

In the A5X, A7X, A8X and A77X monitors, the bass/mid- range woofers are each driven by powerful and highly efficient pulse-width modulated (PWM) amplifiers that do not require additional heat sinks and are more reliable and durable than other amplifiers.

ParaCrawl v7.1

Das Esotec System 222 ist ein Zweiwege-Komponentensystem bestehend aus je einem Paar MW 152 Tiefmitteltöner, MD 102 Gewebehochtöner und X 252 Frequenzweichen inklusive allen Befestigungsmaterialien und Abdeckgittern.

The Esotec System 222 is a two-way component system comprising one pair each of MW 152 woofers, MD 102 tweeters and X 252 crossovers along with all mounting hardware and grilles.

ParaCrawl v7.1

Während der Tiefmitteltöner der A3X aus Carbonfaser, einem extrem festen Material, besteht, sind die Woofer aller anderen AX-Modelle aus einer Sandwich-Konstruktion aus gewobener Carbon- und Glasfaser in Verbindung mit dem Kunststoff Rohacell aufgebaut.

While the bass/mid woofer of the A3X is made of carbon fiber – an extremely resistant material – the woofers of all other AX models are built using a sandwich construction of woven carbon and glass fiber in conjunction with the synthetic material Rohacell.

ParaCrawl v7.1