Translation of "Tieflöffelbagger" in English
Dieses
trifft
insbesondere
für
Tieflöffelbagger
zu.
This
is
especially
true
with
backhoe
loaders.
EuroPat v2
Das
Arbeitsfahrzeug
10
gemäß
Fig.
1
ist
als
Tieflöffelbagger
ausgestaltet.
DETAILED
DESCRIPTION
The
work
vehicle
10
illustrated
in
FIG.
1
is
a
loader
backhoe.
EuroPat v2
Ein
Tieflöffelbagger
umfasst
üblicherweise
zwei
Stabilisatorarme,
die
an
dem
Rahmen
des
Arbeitsfahrzeugs
befestigt
sind.
A
backhoe
typically
has
two
stabilizer
arms
that
attach
to
the
machine
frame.
EuroPat v2
Ein
Bediener
eines
Tieflöffelbagger
fährt
und
bedient
gewöhnlich
die
Ladevorrichtung,
während
er
nach
vorn
schaut.
Operators
of
backhoe
loaders
drive
and
work
the
loader
while
facing
forward.
EuroPat v2
Die
Gräben
wurden
mit
einem
Tieflöffelbagger
und
einem
Raupenbagger
in
der
Zona
Central
(Struktureller
Hauptkorridor)
und
der
Zona
Este
(Paralleler
Struktureller
Korridor)
fertiggestellt.
The
trenches
were
completed
by
a
backhoe
and
a
track-mounted
excavator
at
Zona
Central
(Main
Structural
Corridor)
and
Zona
Este
(Parallel
Structural
Corridor).
ParaCrawl v7.1
Die
Schlitzproben
erfolgen
im
Abstand
von
25
Metern
in
den
Adern,
und
der
Tieflöffelbagger
wird
für
Adern
in
Bereichen
mit
geringer
Auflagerung
eingesetzt.
Channels
are
being
cut
at
25
metre
intervals
across
the
veins
and
the
backhoe
will
be
used
to
expose
the
veins
in
areas
of
light
cover.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zum
Bohrprogramm
bei
El
Capitan
wurden
zur
Evaluierung
der
Mächtigkeit
und
des
Gehalts
der
Mineralisierung,
die
bei
den
historischen
Abbauarbeiten
angetroffen
wurden,
bei
einer
der
historischen
Minen
(Jesus
Maria)
umfassende
Grabungen
mittels
Tieflöffelbagger
durchgeführt.
Concurrent
with
the
drilling
program
at
El
Capitan,
extensive
backhoe
trenching
was
carried
out
at
one
of
the
historic
mines
(Jesus
Maria)
to
assess
the
thickness
and
grades
encountered
in
the
historic
mining
operations.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
bereitgestellte
Hydraulikdruck
ausfallen,
dient
der
Speicher
191
zur
vorübergehenden
Druckerhaltung
und
ermöglicht
der
Bedienperson
die
Gerätesteuereinrichtung
160
zu
bedienen,
um
das
Arbeitsgerät
sachgerecht
anzusteuern,
welches
in
der
Regel
ein
Tieflöffelbagger
ist,
und
in
eine
angemessene
Position
zu
bringen,
beispielsweise
in
eine
Parkposition.
Should
the
supplied
hydraulic
pressure
fail,
the
accumulator
191
serves
as
a
temporary
pressure
sustainer
and
allows
the
operator
to
use
the
implement
controller
160
to
appropriately
return
the
work
tool,
which
is
typically
a
backhoe,
to
a
convenient
position
such
as
a
stow
position.
EuroPat v2
Herkömmliche
Steuersysteme
für
Tieflöffelbagger
weisen
bodenmontierte
Hydraulikhebel
mit
entsprechendem
Schaltwiderstand
und
angemessenem
Abstand
zum
Schwenksitz
auf,
um
ein
ungewolltes
Betätigen
zu
verhindern.
Traditional
control
systems
for
backhoes
have
included
floor
mounted
hydraulic
levers
with
a
sufficient
resistance
to
movement
and
an
adequate
distance
from
the
swivel
seat
to
avoid
inadvertent
operation.
EuroPat v2
Das
spezielle
Arbeitsfahrzeug
10,
welches
in
Figur
1
gezeigt
ist,
ist
ein
Tieflöffelbagger,
welcher
üblicherweise
zwei
Funktionen
aufweist.
The
particular
work
vehicle
10
shown
in
FIG.
1
is
a
loader
backhoe
which,
typically,
has
dual
functions.
EuroPat v2
Der
Tieflöffelbagger
10
umfasst
einen
Rahmen
12,
an
welchem
mit
dem
Untergrund
verbundene
Räder
14
angebracht
sind,
um
das
Arbeitsfahrzeug
zu
tragen
und
fortzubewegen.
A
backhoe
loader
10
has
a
frame
12,
to
which
are
attached
ground
engaging
wheels
14
for
supporting
and
propelling
the
vehicle.
EuroPat v2
Raupenbagger,
Tieflöffelbagger
und
Radladbagger
spielten
auch
eine
aktive
Rolle
am
heissen
und
staubigen
Set
an
der
Hotelbaustelle
in
Madagaskar.
Crawler
excavators,
backhoe
loaders
and
skid
steer
loaders
also
played
an
active
role
in
a
hot
and
dusty
set
of
a
hotel
construction
site
in
Madagascar.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
seiner
größten
Bagger
–
den
Tieflöffelbagger
Baldur
–
hat
sich
Boskalis
für
Expander
als
Lieferant
von
Gelenkbolzen
entschieden.
For
one
of
their
biggest
dredgers
–
backhoe
dredger
Baldur
–
Boskalis
has
chosen
Expander
as
their
supplier
of
pivot
pins.
ParaCrawl v7.1