Translation of "Tiefkühlware" in English
Das
ist
wichtig,
selbst
wenn
keine
Tiefkühlware
transportiert
werden
soll.
This
is
important,
even
if
no
frozen
foods
are
to
be
transported.
ParaCrawl v7.1
Tiefkühlware
wird
durch
Schockfrosten
erntefrischer,
sortierter
Früchte
hergestellt.
Frozen
food
is
produced
by
blast-freezing
fresh,
sorted
fruit.
Peas
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Luftentfeuchter
befindet
aus
dem
selben
Grund
am
Austritt
der
Tiefkühlware.
Another
can
be
found
at
the
dispatch
quay
for
frozen
goods.
ParaCrawl v7.1
Unverzichtbar
bei
Stromausfällen,
um
die
Qualität
Ihrer
Tiefkühlware
zu
gewährleisten.
Essential
in
the
event
of
power
cuts
to
guarantee
the
quality
of
your
frozen
goods.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Spezialisten
für
vollständige
und
Stückgutladungen
mit
Temperaturkontrolle
(verderbliche
oder
Tiefkühlware).
We
specialise
in
temperature-controlled,
full
load
and
groupage
cargo
(perishable
and
frozen
goods).
CCAligned v1
Tiefkühlware
ist
schon
eine
geniale
Erfindung:
praktisch,
schnell
in
ihrer
Verwendung
und
jederzeit
frisch.
After
all,
frozen
goods
are
a
brilliant
invention:
practical,
fast
to
use
and
fresh
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollsystem
umfasst
sowohl
den
Vertragsanbau,
als
auch
die
Lohnverarbeitung
zu
Tiefkühlware
und
sämtliche
Transporte.
The
control
system
is
not
restricted
to
contract
farming
but
does
also
comprise
processing
into
frozen
foods
as
well
as
all
transports.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenstamm
umfasst
hauptsächlich
die
Industrien
für
Tiefkühlware
und
Konserven
im
Inland
und
Ausland.
Our
customer
base
mainly
comprises
the
frozen
food
and
canning
industries
both
at
home
domestic
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Der
2006
gegründete
Zusammenschluss
mittelständischer
Lebensmittel-Logistiker
sorgt
bundesweit
für
die
zuverlässige
Abholung
und
Zustellung
von
Tiefkühlware.
The
amalgamation
of
mid-sized
food
logistics
companies
in
2006
ensures
reliable
pickup
and
delivery
of
frozen
goods
throughout
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dazu
das
Mischgemüse
(war
Tiefkühlware),
nach
Belieben
mit
Salz
und
Olivenöl
würzen.
To
it
add
the
mixed
vegetables
(frozen)
season
to
taste
with
salt
and
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Beinahe
90%
der
gefangenen
Stöcker
sind
jedoch
für
den
Export
bestimmt
und
gehen
vor
allem
als
Tiefkühlware
nach
Japan
und
Westafrika.
However,
nearly
90%
of
horse
mackerel
is
exported,
mostly
frozen,
to
Japan
and
West
Africa.
EUbookshop v2
Mittags:
Mikrowellengemüse
(Tiefkühlware),
Kürbissuppe,
60g
ausgelassenen
Pancetta,
vom
Fett
getrennnt,
auf
Küchenpapier
abgetropft.
Lunchtime:
Microwave
vegetables
(frozen),
pumpkin
soup,
60
gm
(2,1
oz)
of
melted
pancetta,
fat
separated
from
it,
drained
on
kitchen
paper
ParaCrawl v7.1
Dabei
geht
es
zwar
nicht
um
Tiefkühlware,
doch
auch
hier
kommt
es
da-
rauf
an,
dass
die
Temperatur
des
Transport-
guts
innerhalb
vorgegebener
Werte
bleibt,
damit
Qualität
und
Wirksamkeit
der
Phar-
mazeutika
gewährleistet
sind.
Although
these
are
not
necessarily
frozen
products,
it
is
important
for
the
temperature
of
the
cargo
to
remain
within
specified
limits
so
as
to
ensure
the
quality
and
effectiveness
of
the
pharmaceu-
ticals.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Wohnung
und
dann
der
Koch
da
Se
wählen,
spart
eine
Menge
gibt
es
Ketten
mit
einem
Umsatz
von
Ready-to-Use
Tiefkühlware,
sehr
kostengünstige
aber
gute
Qualität.
If
you
choose
the
apartment
and
then
the
Cook
da
se,
saves
a
lot
as
there
are
chains
with
sales
of
frozen
ready-to-use
products,
very
low
cost
but
good
quality.
ParaCrawl v7.1
Handelt
es
sich
beim
Ladegut
um
frische,
leicht
verderbliche
Lebensmittel
oder
gar
um
Kühl-
oder
Tiefkühlware
potenziert
sich
das
Problem
schlagartig
und
ein
großer
finanzieller
Schaden
ist
derzeit
kaum
vermeidbar.
If
the
power
sources
is
down
and
you
have
fresh
vegetables
or
perishable
or
frozen
foods
then
the
problem
is
serious
and
expensive.
ParaCrawl v7.1
Um
in
dem
Hochregal
H1
alle
möglichen
Produktarten
den
Erfordernissen
der
Produkten
P
entsprechend
zu
lagern,
könnte
beispielsweise
eines
der
Regale
R
als
Kühlregal
ausgebildet
sein,
um
Tiefkühlware
oder
normale
Kühlware
frisch
zu
halten.
In
order
to
store
in
the
high
rack
H
1
all
kinds
of
product
types
in
accordance
with
the
requirements
of
the
products
P,
there
may,
for
example,
be
configured
one
of
the
racks
R
as
a
cooling
rack
in
order
to
keep
fresh
deep-frozen
products
or
normal
refrigerated
goods.
EuroPat v2
Der
KRONE
Cool
Liner
Duoplex
Steel
ist
die
einfachste
und
beste
Art,
hochsensible
Arzneimittel,
empfindliche
Blumen
oder
eilige
Tiefkühlware
zu
transportieren.
The
KRONE
Cool
Liner
Duoplex
Steel
is
the
simplest
and
best
way
to
transport
pharmaceutical
products,
sensitive
flowers
or
frozen
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefkühlbehälter,
in
denen
bei
minus
24
Grad
Celsius
Tiefkühlware
transportiert
wird,
sind
mit
GRAI-Tags
ausgestattet.
The
cooling
boxes
in
which
frozen
goods
are
transported
at
minus
24
degrees
Celsius
are
equipped
with
GRAI
tags.
ParaCrawl v7.1
Ob
Frisch-
oder
Verarbeitungsware,
Convenience-Produkte,
Tiefkühlware
oder
unser
Bio-Angebot
-
das
Sortiment
vom
Markt
Bruchsal
steht
für
frische,
qualitativ
hochwertige
und
sichere
Lebensmittel.
Whether
fresh
product
or
processing
product,
Convenience
products,
deep
chill
product
or
our
bio-offer
-
the
assortment
of
the
market
Bruchsal
stands
for
fresh,
qualitatively
high-quality
and
sure
food.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Größenordnung
von
bis
zu
150
Essen
pro
Tag
ist
der
Einsatz
von
Fertigmenüs
oder
eine
Kombination
aus
Tiefkühlware
und
frischen
Produkten
der
effizienteste
Weg,
ein
Warmverpflegungssystem
umzusetzen.
For
up
to
150
meals
per
day,
the
use
of
ready-made
menus
or
a
combination
of
frozen
food
and
fresh
products
is
the
most
efficient
method
of
implementing
a
hot
catering
system.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Land
werden
die
veganen
Köttbullar
im
Restaurant
mit
verschiedene
Beilagen
serviert
und
im
Schwedenshop
unter
den
Namen
ALLEMANSRÄTTEN
oder
GRÖNSAKSBULLAR
als
Tiefkühlware
verkauft.
Depending
on
the
country,
the
vegan
Köttbullar
are
served
in
the
restaurant
with
various
side
dishes
and
sold
in
the
Swedish
Food
Market
under
the
names
ALLEMANSRÄTTEN
or
GRÖNSAKSBULLAR
as
frozen
good.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
besorgen
Sie
frisches
Gemüse,
aber
auch
Tiefkühlware
in
möglichst
unverarbeitetem
Zustand
ist
absolut
in
Ordnung.
It's
best
to
procure
fresh
vegetables,
but
frozen
foods
in
an
unprocessed
state
(as
unprocessed
as
possible)
will
also
serve
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Transport
nach
Ihrem
Geschmack
-
Ob
Gemüse,
Fleisch
oder
Tiefkühlware
–
in
unseren
Kühlkoffern
ist
jedes
transportierte
Lebensmittel
bestens
aufgehoben.
Transport
to
suit
your
taste
-
Be
it
vegetables,
meat
or
frozen
goods
–
all
food
transported
in
our
refrigerated
trailers
is
in
the
best
of
hands.
ParaCrawl v7.1
In
Køge
liegt
ebenfalls
ein
großes
Logistikcenter,
das
in
der
nächsten
Zeit
stark
erweitert
werden
soll
und
dann
das
führende
Zentrum
in
Skandinavien
für
die
Lagerung
und
den
Transport
von
Kühl-
und
Tiefkühlware
sein
wird.
In
KÃ
?ge
there
is
also
a
centre
for
logistics,
which
in
the
near
future
will
be
expanded
strongly,
becoming
one
of
the
leading
centers
within
storage
and
transportation
of
refrigerated
goods.
ParaCrawl v7.1