Translation of "Tiefkühlbackwaren" in English

Pro Tag verlassen rund 2 Millionen Tiefkühlbackwaren unsere Produktion.
Some 2 million frozen baked goods leave our production site per day.
ParaCrawl v7.1
Der Standort in Belgien ist im Bereich frischer und Tiefkühlbackwaren aktiv.
The site in Belgium is active in fresh and frozen bakery products.
ParaCrawl v7.1
Das steigert die Nachfrage nach Halbfertig-fabrikaten, Teiglingen und Tiefkühlbackwaren sowie den notwendigen Maschinen und Verpackungen.
This is boosting demand for semi-baked goods, ready-to-use pieces of dough and deep-frozen bakery goods, as well as the necessary machines and packaging.
ParaCrawl v7.1
Wenn frische Produkte können nicht gekauft werden, ist es besser, mit Tiefkühlbackwaren gehen.
If fresh food can not be purchased, it is better to go with frozen ones.
ParaCrawl v7.1
Neben dem sehr positiven Mengenwachstum erhöht sich der Margendruck auf die Hersteller hochqualitativer Tiefkühlbackwaren.
Besides the very positive volume growth, pressure on margins increase for manufacturers of high-quality frozen bakery products.
ParaCrawl v7.1
Die Klemme AG ist einer der führenden und wachsenden Produzenten für Tiefkühlbackwaren in Europa.
Klemme AG is a growing company and one of the leading producers of frozen bakery products in Europe.
ParaCrawl v7.1
Als eines der innovativsten Backwerke Europas stellt die Backwelt Pilz Tiefkühlbackwaren in großen Mengen, zu wettbewerbsfähigen Preisen und aus vorwiegend heimischen Rohstoffen her, auf Wunsch auch mit…
As one of the most innovative bakeries in Europe, Backwelt Pilz produces frozen baked products in large quantities, at…
ParaCrawl v7.1
Die Klemme AG stellt zurzeit bereits in vier Werken Tiefkühlbackwaren für den nationalen und internationalen Markt her.
Klemme AG already produces frozen baked goods, at the four existing plants, for the national and international market.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren und entwickeln Tiefkühlbackwaren für Großhändler, die Gastronomie und Hotellerie sowie Hausbäckereien in Supermärkten, für große Filialbäckereien, die Systemgastronomie und Tiefkühlheimlieferdienste.
We produce and develop frozen bakery products for wholesalers, the catering and hotel industry, and in-store supermarket bakeries; for large bakery chains, for food service franchises and for frozen food home delivery services.
ParaCrawl v7.1
Alsumex GmbH verkauft Tiefkühlbackwaren, Süßigkeiten und herzhafte Torten in Spanien, einschließlich der Balearen, Kanarische Inseln und Portugal.
Alsumex GmbH exports frozen bakery, sweets and savory tarts to Spain, including Balearic Islands, Canary Islands and Portugal.
CCAligned v1
Der Spezialist für Speiseeis, Tiefkühlbackwaren und Tiefkühlkost für die Gastronomie und im Retail bietet seinen Kunden einzigartige Produktkonzepte, höchste Qualität, individuellen Service und persönliche Betreuung.
The specialist in ice cream, frozen baked goods, and frozen food for the catering and retail sectors offers its customers unique product concepts, the highest quality, individual service, and personal support.
CCAligned v1
Als eines der innovativsten Backwerke Europas stellt die Backwelt Pilz Tiefkühlbackwaren in großen Mengen, zu wettbewerbsfähigen Preisen und aus vorwiegend heimischen Rohstoffen her, auf Wunsch auch mit dem AMA-Gütesiegel oder dem AMA-Biosiegel prämiert.
As one of the most innovative bakeries in Europe, Backwelt Pilz produces frozen baked products in large quantities, at competitive prices and mostly made of domestic ingredients, also marked on request with the AMA (Austrian Agricultural Market) seal of approval or the AMA organic label.
ParaCrawl v7.1
An unserem Standort im brandenburgischen Jänickendorf, südlich von Berlin, produzieren unsere 270 Mitarbeiter und 8 Auszubildenden pro Jahr mehr als 500 Millionen Tiefkühlbackwaren nach traditionellen und innovativen Rezepturen.
Our 270 employees and 8 trainees produce more than 500 million frozen baked goods per year at our site in Jänickendorf, in Brandenburg south of Berlin, based on traditional and innovative recipes.
ParaCrawl v7.1
An dem Standort im brandenburgischen Nuthe-Urstromtal, südlich von Berlin, produzieren 270 Mitarbeiter pro Jahr mehr als 500 Millionen Tiefkühlbackwaren nach traditionellen und innovativen Rezepturen.
At the factory in Nuthe-Urstromtal in Brandenburg south of Berlin, 270 employees produce more than 500 million frozen bakery products per year, using traditional and innovative recipes.
ParaCrawl v7.1
Ob eine spezielle Teigrezeptur, ein kreatives Topping, eine besondere Form oder ein Servierschnitt, der die Weiterverarbeitung erleichtert — coolback ist der Spezialist für Ihre Tiefkühlbackwaren.
Whether it is a special dough recipe, a creative topping, a particular form or type of individual portion which facilitates processing - coolback is the specialist for your frozen baked goods.
ParaCrawl v7.1
Die unabhängige Tiefkühlbackwaren Erze GmbH ist Ihr Spezialistzur Herstellung tiefgefrorener, orientalischer Gerichte für den Groß- und Einzelhandel.
The deep freeze bakery of Erze is an independent enterprise for the production of deep frozen, oriental meals for retailers and wholesalers.
ParaCrawl v7.1
Mit der Shell Austria GmbH wurde eine Zusatzvereinbarung über die Belieferung der "deli2go"-Bistros mit Tiefkühlbackwaren und Frischeprodukten aus dem ­Lekkerland Sortiment getroffen.
An additional agreement has been made with Shell Austria GmbH in order to supply the "deli2go" bistros with frozen bakery goods and fresh products from the Lekkerland product range.
ParaCrawl v7.1
Der Endverbraucher backt oder erwärmt Tiefkühlbackwaren, Pre-baked- Produkte, Backkäse, Pizzas oder Quiches auf dem BRANOliner bei einer üblichen Temperatur von 200-220 °C, das Backgut lässt sich anschließend einfach und rückstandfrei von der Unterlage lösen.
End users then bake or warm the deep-frozen products, pre-baked products, cheese products, pizzas and quiches on the BRANOliner at the usual temperature of between 200-220°C; when it’s ready, the product can be removed quickly and easily from the base without residue.
ParaCrawl v7.1
Neue Verbrauchertrends wie die wachsende Nachfrage nach Tiefkühlbackwaren und Clean-Label-Produkten aber auch die Digitalisierung bringen eine neue Dynamik und Weiterentwicklungen in die Bäckereiindustrie.
New user trends such as the growing demand for deep-frozen bakery goods and clean-label products and also digitalization are bringing a new dynamism and new developments to the bakery industry.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns nicht nur als Hersteller von Tiefkühlbackwaren, sondern als produzierenden Dienstleister, denn wir liefern nicht nur Geschmack, sondern machen das Leben leichter.
We see ourselves as being more than just a supplier of frozen wares, but as a manufacturing service provider – because we do not merely supply tasty products, we also make people’s lives easier.
ParaCrawl v7.1
Der Endverbraucher backt oder erwärmt Tiefkühlbackwaren, Pre-baked-Produkte, Backkäse, Pizzas, Quiches, Brot oder Braten auf dem BRANOboard, das Backgut läßt sich anschließend einfach und rückstandfrei von der Unterlage lösen.
End users then bake or warm the deep-frozen products, pre-baked products, cheese products, pizzas, quiches, bread or roasts on BRANOboard; when it‘s ready, the product can be removed quickly and easily from the base without residue.
ParaCrawl v7.1