Translation of "Tiefkühlabteilung" in English
Sie
geht
zuerst
in
die
Tiefkühlabteilung,
dann
geht
sie
zum
Waschmittelgang.
She
goes
first
to
the
frozen
section,
then
she
goes
to
the
detergent
aisle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
einer
in
der
Tiefkühlabteilung
steht,
ist
er
ein
Single.
He's
in
the
frozen-food
section
carrying
a
small
basket,
he's
single.
OpenSubtitles v2018
Viele
Supermärkte
haben
schon
reagiert
und
einen
Mitarbeiter
eigens
für
die
Tiefkühlabteilung
angestellt.
Many
supermarkets
already
reacted
and
hired
staff
to
tend
specifically
to
the
frozen
food
department.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
keine
Berge
versetzen,
um
erfolgreich
eine
Tiefkühlabteilung
zu
leiten.
You
do
not
have
to
move
mountains
to
be
in
charge
of
a
frozen
food
department.
ParaCrawl v7.1
Dann
fragte
er
mich,
ob
ich
mit
ihm
essen
gehe,
mitten
in
der
Tiefkühlabteilung.
Then
he
asked
if
I
would
go
to
dinner
with
him,
right
there
in
the
freezer
aisle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
gerade
keine
frischen
Mangos
bekommen
kannst,
geh
in
die
Tiefkühlabteilung
des
Supermarkts.
If
you
can't
find
fresh
mangoes
in
season,
check
your
store's
freezer
case.
ParaCrawl v7.1
Seid
ihr
die
Tiefkühlabteilung?
What
is
this,
the
frozen
food
section?
OpenSubtitles v2018
Der
Supermarkt
sorgt
täglich
für
frisch
gebackene
Brötchen
und
hat
eine
große
Auswahl
aus
Obst
und
Frischgemüse,
hervorragende
Weine,
eine
gut
sortierte
Zeitschriften-Ecke,
eine
Fleisch-
und
Tiefkühlabteilung,
und
alles
Weitere,
was
Ihren
Verbleib
im
Park
angenehm
macht.
The
supermarket
supplies
you
with
freshly
baked
bread
every
day
and
has
an
assortment
of
fresh
fruit
and
vegetables,
excellent
wines,
a
wide
range
of
reading
matter,
a
meat
and
deep-frozen
department
and
everything
else
you
might
need
to
make
your
stay
at
the
park
comfortable.
CCAligned v1
Durch
die
steigende
Wichtigkeit
der
Kühl-
und
Tiefkühlabteilung
sucht
der
Einzelhandel
kontinuierlich
nach
neuen
Möglichkeiten
diese
Waren
attraktiver
zu
präsentieren.
Due
to
the
increasing
importance
of
the
refrigerated
and
deep-frozen
aisles,
the
retail
sector
is
constantly
seeking
new
ways
of
presenting
these
goods
more
attractively.
ParaCrawl v7.1
Eine
Studie
des
Marktforschungsinstituts
Rheingold
zeigte,
dass
Sauberkeit
und
Hygiene
in
der
Tiefkühlabteilung
und
dem
Rest
des
Supermarktes
ein
Entscheidungskriterium
der
Kunden
für
oder
gegen
einen
Supermarkt
sind.
A
study
by
the
Marketing
research
Institute
Rheingold
showed,
cleanliness
and
hygiene
in
frozen
food
departments
and
the
rest
of
the
supermarket
is
a
decision
criterion
for
customers
to
either
choose
for
or
against
a
supermarket.
ParaCrawl v7.1