Translation of "Tiefkühllagerung" in English
Die
auf
unter
8
Prozent
Wassergehalt
getrockneten
Samen
sind
fertig
für
die
Tiefkühllagerung.
The
seeds
dried
to
a
residual
moisture
content
of
less
than
8%
are
ready
for
frozen
storage.
ParaCrawl v7.1
Beispielhafte
Anwendungsfelder
sind
Frischwarenkühlung,
Langzeitlagerung,
Tiefkühllagerung
und
Tiefstkälte
bei
der
Gefriertrocknung
von
Kaffee.
Fields
of
application
are,
among
others,
the
cooling
of
fresh
produce,
long-term
storage,
deep-freeze
storage
and
cryogenic
cooling
for
freeze-drying
coffee.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sollten
100
kW
Tiefkühllagerung
und
30
kW
für
Temperierung,
Luftschleier
und
Vorkühlung
bereitgestellt
werden.
A
total
of
100
kW
had
to
be
used
for
frozen
storage
and
30
kW
for
temperature
control,
hot-air
curtains
and
pre-cooling.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
abschließbare
Einrichtungen
für
die
Tiefkühllagerung
vorläufig
beschlagnahmter
Fischereierzeugnisse
und
gesonderte
abschließbare
Einrichtungen
für
die
Lagerung
von
Fischereierzeugnissen
vorhanden
sein,
die
als
für
den
menschlichen
Verzehr
ungeeignet
erklärt
worden
sind.
There
must
be
lockable
facilities
for
the
refrigerated
storage
of
detained
fishery
products
and
separate
lockable
facilities
for
the
storage
of
fishery
products
declared
unfit
for
human
consumption.
DGT v2019
Bei
der
Tiefkühllagerung
von
Nahrungsmitteln
muß,
wenn
eine
längere
Haltbarkeit
gewährleistet
sein
soll,
eine
Lagertemperatur
von
mindestens
-
16
°C
eingehalten
werden.
In
the
storage
of
foods
in
the
frozen
state,
a
storage
temperature
of
at
least
-16°
C.
must
be
maintained
if
a
relatively
long
shelf
life
is
to
be
ensured.
EuroPat v2
Im
Lebensmittelsektor
ist
eine
gute
Beständigkeit
gegen
Wasser,
verdünnte
Säuren,
Basen
und
Chemikalien
überall
dort
gefordert,
wo
die
bedruckten
Güter
bei
Lagerung
oder
Gebrauch
erhöhten
Konzentrationen
dieser
Medien
ausgesetzt
sind,
wie
bei
Tiefkühllagerung,
beim
Verpackungsvorgang
und
beim
Transport.
In
the
food
sector,
good
resistance
to
water,
dilute
acids,
bases
and
chemicals
is
required
wherever
the
printed
goods
are
exposed
to
increased
concentrations
of
these
media
during
storage
or
use,
as
in
deep
freezing,
packaging,
and
transportation.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
bleibt
Vitamin
C
besser
erhalten
in
tiefgefrorenem
Gemüse,
das
frisch
geerntet
und
innerhalb
weniger
Stunden
eingefroren
wurde,
als
in
frischem
Gemüse,
da
mehr
Vitamin
C
während
der
Lagerung
im
Kühlschrank
als
während
der
Tiefkühllagerung
verloren
geht.
For
example,
frozen
vegetables
picked
and
frozen
within
hours
retain
more
vitamin
C
than
their
fresh
counterparts
because
more
vitamin
C
is
lost
over
time
during
chilled
storage
compared
to
frozen
storage.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Güntner
Lagerraumkühler
wird
nicht
nur
eine
optimale
Temperaturverteilung
im
gesamten
Lagerraum
erzielt,
sondern
zugleich
eine
energiesparende
Lösung
für
Tiefkühllagerung
angeboten.
The
Güntner
storage
room
cooler
not
only
achieves
optimum
temperature
distribution
throughout
the
entire
storage
room,
it
also
offers
an
energy-saving
solution
for
frozen
storage.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
bei
der
Tiefkühllagerung
bzw.
beim
Schockfrosten
besonders
wichtig,
dass
die
Funktionalität
des
Gesamtsystems
gewährleistet
bleibt,
auch
während
sich
Teile
der
Anlage
im
Abtaubetrieb
befinden.
Concerning
deep-freeze
storage
and
blast
freezing,
it
is
very
important
that
the
functionality
of
the
overall
system
is
guaranteed,
also
if
parts
of
the
plant
are
in
defrost
mode.
ParaCrawl v7.1
Diese
platzsparende
Variante
ist
insbesondere
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
sowie
im
Bereich
der
energieintensiven
Tiefkühllagerung
von
Vorteil.
This
space-saving
method
is
particularly
advantageous
in
the
food
and
beverage
industry
as
well
as
in
the
energy-intensive
deep
freeze
sector.
ParaCrawl v7.1