Translation of "Tiefkühlbereich" in English

Iconic verändert die gesamte Atmosphäre im Tiefkühlbereich.
Iconic changes the whole atmosphere in the frozen food area.
ParaCrawl v7.1
Heizung Für Applikationen im Tiefkühlbereich sind alle Optikvarianten optional auch mit Heizung verfügbar.
Heating For applications in refrigerated areas, all optics models are also optionally available with heating.
ParaCrawl v7.1
Ein ähnliches Prinzip wird bei Bäckerbub bei -26°C im Tiefkühlbereich eingesetzt.
A similar principle is utilised by Bäckerbub at -26°C in the frozen sector.
ParaCrawl v7.1
Extreme Temperaturunterschiede zwischen dem Produktions- und Tiefkühlbereich wurden mithilfe innovativer CUBUS-Meldertechnologie und speziellen Linearmeldern bewältigt.
Our innovative CUBUS detector technology and special linear detectors handled the extreme differences in temperature between the production and the deep-freeze sector.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar nach der Kommissionierung werden die Paletten mit den Bestellungen versandfertig wieder in den Tiefkühlbereich abgesenkt.
Straight after picking, order pallets are lowered back into the deep-freeze environment with orders ready to be dispatched.
ParaCrawl v7.1
Die Behälter könnten auch ohne weiteres im Tiefkühlbereich eingesetzt werden, so Christoph Reill.
Without further ado, the containers could be used in refrigerated areas, says Christoph Reill.
ParaCrawl v7.1
Der Kettenförderer findet seinen Einsatz in normaler Raumtemperatur und bis zu -30°C Tiefkühlbereich.
Use in normal room temperature and down to -30° C frozen area.
ParaCrawl v7.1
Für den Tiefkühlbereich wurden die Kosten auf weniger als 100 Mio. ECU geschätzt (oder weniger als 2 % des Jahres­umsatzes dieses Sektors).
The costs in the refrigeration sector were estimated to be less than ECU 100 million (or under 2% of the annual turnover of the sector).
TildeMODEL v2018
Zum Abtauen des Verdampfers sind relativ geringe Energiemengen notwendig, da er nicht im Tiefkühlbereich betrieben wird.
Relatively low amounts of energy are required for defrosting the evaporating apparatus, since it is not operated in the deep-freezing range.
EuroPat v2
Durch die überraschende Kombination ausgezeichneter Eigenschaften eignet sich die Folie gemäß der Erfindung hervorragend für eine Vielzahl verschiedener Anwendungen im Innen- und Außenbereich, beispielsweise für Innenraumverkleidungen, für Messebau und Messeartikel, für Displays, für Schilder, für Etiketten, im Laden- und Regalbau, als kurzlebige Werbeschilder, Labels oder anderer Werbeartikel, als Kaschiermedium und für Lebensmittelanwendungen, für medizinische Anwendungen, im Bausektor, fürAußenanwendungen, als Möbelfolie, als Verpackungsfolie oder im Tiefkühlbereich.
The surprising combination of excellent properties gives the film of the invention excellent suitability for a large number of varied applications indoors and outdoors, for example for interior coverings, for constructing exhibition stands, for exhibition requisites, for displays, for placards, for labels, for the fitting out of shops or of stores, as short-lived advertising placards, labels, or other promotional items, as a laminating medium, or for food or drink applications, for medical applications, in the construction sector, for outdoor applications, as a furniture film, as a packaging film, or in the deep-freeze sector.
EuroPat v2
Der notwendige Kühlkompressor ist für den Tiefkühlbereich ausgelegt, so dass der Kern der um den Zentralkörper geschichteten Lebensmittel tiefgekühlt bleiben kann.
The necessary cooling compressor is designed for the deep freeze area so that the core of the foodstuffs layered around the central body can remain deep-frozen.
EuroPat v2
Wir bieten Ihnen robuste, leistungsstarke Industriehardware für den Langzeitbetrieb in Lager, Produktion und im Tiefkühlbereich, praxiserprobt und bewährt – auch unter extremen industriellen Bedingungen.
We offer robust and powerful industrial hardware for long-term operation in storehouses, production and in the refrigeration area; proven in practice, tried and tested - even under extreme industrial conditions.
CCAligned v1
Mobil, fest installiert oder auch in Edelstahl – Trotec hat für jede Anforderung den passenden Industrietrockner für den Tiefkühlbereich.
Mobile, permanently installed or in stainless steel – Trotec has an industrial dryer for every need in the cold storage sector.
ParaCrawl v7.1
Da Rollen mit Polyamid-Lauffläche bei bis zu -40 °C genutzt werden können, sind sie ideal für einen Einsatz im Tiefkühlbereich geeignet.
Since castors with a polyamide tread can be used at temperatures down to -40°C, they are ideal for use in deep-freeze conditions.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der bewährten Förderer-Plattform von Interroll kann so eine leistungsstarke Materialflusslösung für den Tiefkühlbereich flexibel aus Plug-and-Play-Standardkomponenten zusammengestellt und bei Bedarf erweitert werden.
As with the proven conveyor platform from Interroll, a high-performance material flow solution for the deep-freeze area can also be flexibly put together or expanded using standard plug-and-play components.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsstätte von Brasmar verarbeitet derzeit 10.000 Tonnen Meeresfrüchte und Fisch monatlich auf einer Produktionsfläche von 15.000 Quadratmetern und in einem Tiefkühlbereich von 40.000 Kubikmetern.
The Brasmar production plant currently processes 10,000 tons of fish and seafood per month in a 15,000 m2 industrial area and 40,000 m3 refrigerated area.
ParaCrawl v7.1
Der Temperaturbereich, in dem eine reibungslose Funktion der Elemente gewährleistet werden kann, liegt bei -28 bis +40 Grad Celsius, so dass die MPP auch im Tiefkühlbereich eingesetzt werden kann.
The elements in the system are guaranteed to function perfectly within a temperature range of -28 to +40° C., meaning that the MPP can also be used in low-temperature applications.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungen können im Normaltemperaturbereich, aber auch im Kühl- und/oder Tiefkühlbereich oder auch im Bereich von Mikrowellenfolien (z. B. in der Verpackung von Fertiggerichten, Snacks, Popkorn oder ähnlichem) eingesetzt werden.
The packaging can be used in the normal temperature range but also in the chilling and/or freezing sector or in the area of microwave sheets (for example in the packaging of ready meals, snacks, popcorn or the like).
EuroPat v2
Daraus ergibt sich, daß bei einem Enzymprofil, das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erzeugt worden ist, zu herkömmlichen Enzymen äquivalente Backleistungen erbracht werden können, vorzugsweise im Tiefkühlbereich bei der Gärverzögerung und der Gärunterbrechung.
From this follows that an enzyme profile produced by the method of the invention has baking qualities equivalent to conventional enzymes, preferably in the deep cooling area with fermentation delay and fermentation stopping. Baking Protocol:
EuroPat v2
Ein Kunde hält sich heute im Schnitt nur 20 Sekunden im Tiefkühlbereich auf, und es gab bisher keine echten Alternativen für die Lebensmitteleinzelhändler, um das Einkaufserlebnis mit den derzeit erhältlichen Tiefkühlschränken zu verbessern und die Ware attraktiv zu präsentieren.
Today, a shopper spends on average only 20 seconds in the frozen food area and food retailers have no real alternatives to improve the shopping experience and attractive product displays with the current freezer cabinets.
ParaCrawl v7.1
Die Kaskade-Kälteanlage bietet einen günstigen Einstieg in die CO?-Technik und ist immer dann sinnvoll, wenn ein entsprechend großer Tiefkühlbereich zu versorgen ist.
A cascade cooling system provides an affordable entry into CO2-technology and always makes sense if a relatively large area needs refrigeration.
ParaCrawl v7.1
Die zweitgrößte Warenhaus-Kette in den Vereinigten Staaten von Amerika beliefert und kommissioniert vollautomatisch mit Hilfe der eingesetzten WITRON-Module OPM und CPS im neuen Logistikzentrum in Rialto, Kalifornien, Lebensmittel für die knapp 300 Filialen – im Frische- (+2 Grad Celsius, 83.000 Picks täglich) und Tiefkühlbereich (-26 Grad Celsius, 38.000 Picks täglich).
The second-largest department store in the United States supplies and picks goods for almost 300 stores in a fully automated sysetm, from its new logistics center in Rialto, California. This operation works with WITRON's modules OPM and CPS - in the fresh food (+2 degrees C, 83,000 daily picks) and frozen goods area (-26 degrees C, 38,000 daily picks).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird die Kälteanlage für den Tiefkühlbereich mit dem natürlichen Kältemittel CO2 betrieben und nicht mit den handelsüblichen HFKW-Kältemitteln.
For example, the low temperature refrigeration plants will use CO2 and not the usual HFC refrigerants.
ParaCrawl v7.1
Die Pallet Flow Lösung von Interroll besteht aus Kanälen für 5 Paletten in der Tiefe im Trockenlager und langen Kanälen mit je 10 Paletten in der Tiefe und im Quertransport für einen einfachen Zugang in der Kommissionierung im Tiefkühlbereich.
The pallet flow solution provided by Interroll consists of 32 lanes for 5 pallets in depth in the dry warehouse and of longway of 10 pallets in depth and crossway respectively for easy access of the operators in the picking tunnel in the deep-freeze area.
ParaCrawl v7.1
Die neue Technologie hat sich bereits im Serieneinsatz bewährt – unter anderem im Tiefkühlbereich bei Temperaturen von bis zu 30 Grad unter Null.
The new technology has already proven itself in series production, including in deep freeze areas in temperatures as low as 30? below zero.
ParaCrawl v7.1