Translation of "Tieferlegung" in English

Deshalb musste das Lichtraumprofil durch Tieferlegung der Schienen ausgeweitet werden.
Therefore, the clearance in the tunnel was increased by lowering the rail line.
Wikipedia v1.0
Die Tieferlegung ist ein wichtiges Instrument einen möglichst krassen Cruiser Look zu bekommen.
Lowering the suspension is an important means of getting that really mean cruiser look.
ParaCrawl v7.1
So bleibt trotz der Tieferlegung genug Komfort im Alltag.
So despite the lowering, there is still enough comfort in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Eine Tieferlegung ist bei beiden Varianten empfohlen.
Suspension lowering is recommended with both variants.
ParaCrawl v7.1
Es ist gemacht für Tieferlegung überschüssiges Fett bei übergewichtigen oder fettleibigen Menschen nutzen.
It is used for minimizing excess fat in over weight or overweight people.
ParaCrawl v7.1
Für die reine Tieferlegung sind Fahrwerksfedernsätze lieferbar.
Spring kits are also available for pure lowering.
ParaCrawl v7.1
Maximale Tieferlegung oder eine einfache Weise die Fahrwerkshöhe zu otimieren.
Maximum lowering or an easy way to otimieren the ride height .
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Tieferlegung ist natürlich eine Verringerung des Kniewinkels verbunden.
This lowering is of course tied to a reduction of the knee angle.
ParaCrawl v7.1
Das installierte Gewindefahrwerk erlaubt eine Tieferlegung von 20 bis 55 mm.
The built in coil-over suspension allows a lowering from 20 to 55 mm.
ParaCrawl v7.1
Ein passendes TüV Teilegutachten liegt dabei Eine Tieferlegung ist empfohlen.
TüV Approval is included. Suspension lowering is recommended.
ParaCrawl v7.1
Selected Level® ist eine Technologie zur Tieferlegung des adaptiven Luftfahrwerkes von Volvo.
Selected Level® is a technology for lowering Volvo's adaptive air suspension.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine Tieferlegung von ca. 25mm erreicht.
The lowering will be ca. 25mm.
ParaCrawl v7.1
Das ideale Einstiegssystem für Kunden die Tieferlegung selbst bestimmen möchten.
Want to determine the ideal system for customers, the lowering.
ParaCrawl v7.1
Es wird eingesetzt für Tieferlegung überschüssiges Fett in übergewichtig oder fettleibig Leute.
It is used for lowering excess fat in overweight or obese folks.
ParaCrawl v7.1
Es wird eingesetzt für Tieferlegung überschüssiges Fett in adipösen oder übergewichtigen Leute.
It is made use of for minimizing excess fat in obese or overweight people.
ParaCrawl v7.1
Die breiten Schwellerflügel sorgen für eine optische Tieferlegung.
The wide rocker panel wings give a lowering impression.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Tieferlegung des Fahrzeugsaufbaus wird der Bewegungsweg der automatischen Leuchtweitenregulierung verändert.
By lowering the vehicle body of the movement path of the automatic headlight range is altered.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Tieferlegung der Gleise war es schwierig, den Bahnhof mit weiteren Gleisen zu erweitern.
Due to the lowering of the tracks at the time of rebuilding, it was difficult to extend the station with additional tracks.
Wikipedia v1.0
Künftig wird eine Entfernung des Tunnels durch die Tieferlegung der B 10 / B 27 erwartet.
In the future, it is expected that the tunnel will be removed by lowering the B 10 / B 27.
WikiMatrix v1
Nach gesamten Umbau und Tieferlegung war der Cortina Perana V6 64 kg schwerer als das Ford-Standardmodell.
After the conversion and lowering the Cortina Perana V6 was 64 kg heavier than the Ford standard model.
WikiMatrix v1
Der Ausbau der Autobahn erforderte eine Tieferlegung der Fahrbahnen, insbesondere wegen der denkmalgeschützten Eisenbahnbrücke.
The expansion of the highway required a lowering of the carriageways, especially because of the landmarked railway bridge.
WikiMatrix v1
Diese Stabilisator-Koppelstangen aus Metall sollten bereits ab einer Tieferlegung der Vorderachse von 40 mm verwendet werden.
These drop links made from metal should be used for a front lowering starting at 40mm.
ParaCrawl v7.1
Bis zu einer Tieferlegung von 40mm können Sie mit den Seriensto√Ã1?4dämpfer Ihres Fahrzeugs weiterfahren.
Up to a lowering of 40mm, you can proceed with the production shocks of your car.
ParaCrawl v7.1
Der 550 Meter lange Hubelmatt-Tunnel ist Teil des Projekts Doppelspur und Tieferlegung der Zentralbahn.
The 550-metre long Hubelmatt Tunnel is part of the dual tracking and lowering of the central railway.
ParaCrawl v7.1
An der Hinterachse liegt der geprüfte Spielraum der Tieferlegung bei 40 - 60 Millimeter.
At the rear axle, the tested range of lowering is 40 - 60 millimeters.
ParaCrawl v7.1