Translation of "Tiefenwärme" in English
Oder
die
angenehme
Tiefenwärme
in
der
Infrarot-Kabine
genießen?
Or
enjoying
the
pleasant,
deep
warmth
of
the
infrared
cabin?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Tiefenwärme
wird
das
Immunsystem
aktiviert
und
der
Stoffwechsel
angeregt.
The
immune
system
is
activated
by
the
deep
warmth,
and
the
metabolism
of
the
body
is
stimulated.
ParaCrawl v7.1
Die
sanfte
Tiefenwärme
stärkt
das
Immunsystem
und
hilft,
Verspannungen
zu
lösen.
The
soft
infrared
head
strengthens
the
immune
system
and
helps
to
ease
tensions.
ParaCrawl v7.1
Tiefenwärme
erfahren
Sie
in
unserem
Wellnesshotel
Innichen
in
der
Infrarotkabine.
The
infrared
cabin
in
our
wellness
hotel
San
Candido
provides
deep
heat.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Eindringen
der
Wärme
in
den
Körper
entsteht
ein
wohliges
Wärmegefühl
(Tiefenwärme).
This
is
because
far-infrared
rays
do
not
heat
the
air
inside
the
sauna,
but
they
still
heat
the
body.
Wikipedia v1.0
Die
Blend-Methode
kombiniert
die
Vorteile
des
Gleichstroms
(Elektrolyse)
und
der
Hochfrequenz-Diathermie
(Tiefenwärme).
The
Blend
method
combines
the
advantages
of
co-current
flow
(electrolysis)
and
high
frequency
diathermy
(warmth
deepness).
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
nur
einige
Wirkungen
der
schonenden
Tiefenwärme,
die
bei
zahlreichen
Beschwerden
hilfreich
sein
kann.
These
are
just
some
of
the
benefits
of
gentle
deep
heat
that
can
help
with
a
large
number
of
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefenwärme
wird
über
eine
innenliegende
Infrarotfolie,
durchgehend
in
der
Rückwand
sowie
linken
und
rechten
Seitenwand,
abgegeben.
The
deep-heat
is
delivered
via
an
internal
infrared
foil,
consistently
in
the
back,
left
and
right
side
wall.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
lindert
die
Tiefenwärme
Verspannungen,
weil
die
Infrarotstrahlen
direkt
auf
Ihre
Haut
treffen
und
sich
die
Wärme
nicht
erst
in
der
Kabine
verteilen
muss.
In
addition,
the
deep
heat
relieves
tension,
because
the
infrared
rays
hit
your
skin
directly
and
the
heat
does
not
have
to
spread
in
the
cabin
first.
CCAligned v1
Das
Geheimnis
der
Kräuter-Stempelmassage
liegt
im
Zusammenspiel
von
intensiver
Tiefenwärme,
spürbarem
Druck
einer
rhythmischen
Massage
und
der
Kraft
aus
den
Heilkräutern
nach
altbewährten
Rezepturen.
The
secret
of
the
herbal
stamp
massage
is
the
interaction
between
intense,
deep
heat,
significant
pressure
from
rhythmic
massages
and
the
power
of
medicinal
herbs
from
well-tried
recipes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Infrarotkabine
bei
wohltuender
Tiefenwärme
oder
in
der
Sauna
stellt
sich
die
Entspannung
besonders
schnell
ein.
In
the
infrared
cabin
with
a
smoothing
deep
heat
or
in
the
sauna
relaxation
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
einen
schönen
Saunagang,
relaxen
Sie
im
Dampfbad,
spüren
Sie
die
Tiefenwärme
in
der
Infrarotkabine,
genießen
Sie
eine
schöne
Wellnessdusche
und
lehnen
Sie
sich
entspannt
zurück
auf
unseren
bequemen
und
komfortablen
Ruheliegen
-
Wellness
im
Hotel
Valülla!
Treat
yourself
to
a
nice
trip
to
the
sauna,
relax
in
the
steam
room,
feel
the
deep
warmth
in
the
infrared
cabin,
enjoy
a
nice
spa
shower
and
sit
back
and
relax
on
our
cosy
and
comfortable
lounge
chairs
–
wellness
at
its
best
at
Hotel
Valülla!
CCAligned v1
Etwas
weniger
Hitze,
dafür
natürliche
Tiefenwärme
für
die
Stärkung
des
seelischen
Gleichgewichts
und
die
Entspannung
und
Regeneration
der
Muskeln
finden
Sie
in
der
Infrarotkabine
.
A
little
less
heat,
but
rather
a
natural,
deep
warmth
can
be
found
in
the
infrared
cabin,
perfect
for
revitalising
mental
balance
and
for
muscle
relaxation
and
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Temperatur
und
Wirkungsdauer
entsteht
eine
Tiefenwärme,
welche
die
Muskeln
entspannt,
die
Entzündungsprodukte
aus
dem
Gewebe
ausschwemmt,
das
Gewebe
regeneriert,
das
Nervensystem
stabilisiert,
entzündungshemmend
wirkt
und
den
Stoffwechsel
anregt.
The
high
heat
and
application
time
create
a
deep
heat
that
relaxes
muscles,
washes
inflammatory
products
out
of
tissues,
regenerates
tissues,
stabilises
the
nervous
system,
has
an
anti-inflammatory
effect,
and
stimulates
the
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
zum
Beispiel
die
sanfte
Tiefenwärme
einer
Infrarot-Anwendung,
während
das
sonnig-aufheiternde
Licht
neue
Energie
und
gute
Laune
schenkt.
Enjoy,
for
example,
the
gentle
deep
warmth
of
an
infrared
treatment,
while
the
sunny,
cheering
light
gives
you
new
energy
and
a
good
mood.
ParaCrawl v7.1
Die
Lava-Mineralteilchen
im
Inneren
des
Kissens
geben
eine
besonders
angenehme,
wirksame
und
vollkommen
trockene
Tiefenwärme
ab,
die
auch
lokal
tieferliegendes
Gewebe
erreicht.
The
small
lava-mineral
pieces
inside
the
pillow
give
a
particularly
pleasant,
effective
and
completely
dry
deep
heat
that
also
reaches
low-lying
tissue.
ParaCrawl v7.1