Translation of "Tiefenwirkung" in English

Es ist ein Schutz mit Tiefenwirkung.
It is defence in depth.
EUbookshop v2
Dem Betrachter bietet sich eine intensive Tiefenwirkung.
The viewer is afforded an intense depth-wise effect.
EuroPat v2
So hat es eine große Tiefenwirkung bei sehr guter Aufpilzung (Querschnittsvergrößerung).
For example, it has great depth effect with very good mushrooming-out (cross section enlargement).
EuroPat v2
Durch das Eindringen des Wirkstoffes ist überdies eine verbesserte Tiefenwirkung zu erzielen.
Moreover, an improved depth action can be achieved through the penetrating agent.
EuroPat v2
Mittels der genannten Substanzen wird eine verstärkte Tiefenwirkung des Präparates erzielt.
By means of the named substances an increased depth effect of the preparation can be achieved.
EuroPat v2
Dabei besitzt insbesondere ein Magnetfeld eine gute Tiefenwirkung.
Here a magnetic field has in particular a good depth effect.
EuroPat v2
Hervorzuheben ist eine besondere Tiefenwirkung auf die Haarfollikel.
There is in particular an in-depth action on the hair follicles.
EuroPat v2
Die konkrete Materialität der Beflockung und die außergewöhnliche Tiefenwirkung sorgen für maximale Irritation.
The specific materiality of the flocking and the extraordinary depth effect ensures maximum stimulation.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser vom Künstler entwickelten Mischtechnik ergibt sich eine einmalige Tiefenwirkung.
Owing to these of the artist developed mixing technology arises a unique depth effect.
ParaCrawl v7.1
Jojobaöl ist der ideale Feuchtigkeitsspender mit Tiefenwirkung für die tägliche Anwendung.
Jojoba oil is the ideal moisturizer with deep penetration, for daily use.
ParaCrawl v7.1
Es wird ausschließlich hochwertigste Schuhcreme für optimale Pflege mit Tiefenwirkung verwendet.
Exclusively highest quality Collonil Creme for optimal care with a deep action effect is used.
ParaCrawl v7.1
Sie verleiht der Gehäuseoberfläche der Reference K Serie eine überwältigende Tiefenwirkung.
It gives extraordinary depth to the surface of the cabinets of the Reference K Series.
ParaCrawl v7.1
Warmgaserwärmung ist aufgrund der Tiefenwirkung bei der Plastifizierung sehr gut zum Kunststoffnieten geeignet.
Warm gas heating up is very well suitable to plastic rivets due to the depth effect during the plasticizing.
ParaCrawl v7.1
Von der Eingangssituation aus erscheinen die Lichtbänder wie ein tanzender Mäander mit Tiefenwirkung.
From the entranceway, the light bands look like a dancing meander with depth effect.
ParaCrawl v7.1
Die Gemälde haben Tiefenwirkung und der Betrachter kann darin "spazierengehen".
The paintings have a plastic effect and the beholder may "take a walk" through them.
ParaCrawl v7.1
Zur Erzielung einer noch größeren Tiefenwirkung wird der Belag in breiten Streifen ausgelegt.
The floor is laid in wide strips to give a feeling of even more depth.
ParaCrawl v7.1
Durch das zweifarbige X-Fuss-Untergestell wird eine dreidimensionale Tiefenwirkung erzielt.
By the two-color X-frame a three-dimensional effect of depth is achieved.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von Vakuum wird die Tiefenwirkung verstärkt.
The use of vacuumintensify the penetrating effect.
ParaCrawl v7.1
Das Elektropolieren führt zu kontaminationsarmen Deckschichten auf Grund großer Materialabtragseffekte (Tiefenwirkung).
Electropolishing results in low-contamination surface layers due to high material removal effects (depth action).
EuroPat v2
Die 2°-Beleuchtung bewirkt eine große Tiefenwirkung bei akzeptabler Homogenität.
The 2° illumination brings about a large depth effect in conjunction with acceptable homogeneity.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist ein helles Bild bei mittlerer Tiefenwirkung aber etwas geringerem Kontrast.
The result is a bright image in conjunction with a medium depth effect but somewhat lower contrast.
EuroPat v2
Die 2°-Beleuchtung bewirkt eine große Tiefenwirkung.
The 2° illumination brings about a large depth effect.
EuroPat v2
Zudem verhindern bei der photochemischen Nachhärtung die eingesetzten Absorber häufig die gewünschte Tiefenwirkung.
In addition, the absorbers used often hinder the desired depth effect during photochemical post-curing.
EuroPat v2
Eine elektroadhäsive Greifvorrichtung weist insofern eine nur geringe Tiefenwirkung auf.
An electroadhesive gripper apparatus exhibits in this regard only a limited penetration.
EuroPat v2
Durch die asynchrone Anordnung entsteht eine bessere Tiefenwirkung.
Due to the asynchronous layout the outcome has a better depth effect.
CCAligned v1
Lassen Sie sich vom Paradoxon der Tiefenwirkung ebener Oberflächen überraschen.
Be surprised by the paradox of the depth effect on flat surfaces.
CCAligned v1