Translation of "Tiefenstrebe" in English

In gleicher Weise ist die Tiefenstrebe 11 mit einem Abdeckelement 25 abgedeckt.
The depth strut 11 is covered in the same way with a cover element 25.
EuroPat v2
Die Halterung 50 ist hierbei aus einer Tiefenstrebe 90 und einem Winkelstück zusammengesetzt.
In this embodiment the holder 50 comprises a downward extending brace 90 and an angle element.
EuroPat v2
Die Verlängerungen können auch als getrennte Eckteile ausgebildet sein, die mit den anschließenden horizontalen und vertikalen Rahmenschenkeln und der zugeordneten Tiefenstrebe verbunden sind.
The extensions can also be embodied as separate corner elements which are connected with the adjoining horizontal and vertical rack legs and the associated depth struts.
EuroPat v2
Die innenseitige Befestigung des vertikalen unsymmetrischen Rahmenprofiles kann dabei dergesetalt sein, daß das vertikale Rahmenprofil eine rechtwinklig, von der an der Tiefenstrebe anliegenden Profilseite abgebogene weitere Profilseite aufweist, die dem Rahmengestell-Innenraum zugewandt ist, daß die beiden Profilseiten mit Reihen von Befestigungsaufnahmen versehen sind, und daß der Befestigungsansatz des Eckverbinders von der Innenseite des Rahmengestelles her mit der innenseitigen Profilseite verschraubt ist.
Thus, the fastening of the vertical asymmetrical profiled frame section from the inside can be such that the vertical profiled element has a further profiled side bent off at right angles from the profiled side resting against the depth strut and which faces the interior of the rack. The two profiled sides have rows of fastening receivers. The fastening shoulder of the corner connector is screwed together with the inner profiled side from the direction of the interior of the rack.
EuroPat v2
Ein besonders stabiles Rahmengestell läßt sich dann ausbilden, wenn vorgesehen ist, daß die Tiefenstrebe mittels des Eckverbinders an die Breitenstrebe angebunden, vorzugsweise angeschweißt ist.
It is possible to design a particularly solid rack if the depth strut is connected with, preferably welded to, the latitudinal strut by the corner connector.
EuroPat v2
Dabei ist es auch möglich, daß der Halteansatz der Tiefenstrebe mittels des Befestigungselementes an dem Haltesteg des vorderen Trägers festlegbar ist.
It is also possible that the retaining projection of the downward extending brace can be fastened to the holding strip of the front support by a fastening element.
EuroPat v2
Die Tiefenstrebe 90 weist an ihrer, dem vorderen Träger 10 zugekehrten Seite einen Halteansatz 91 auf, in den eine Schraubenaufnahme eingebracht ist.
The downward extending brace 90 has a retaining projection 91 on a side facing the front support 10, into which a screw receiver has been formed.
EuroPat v2
Die Tiefenstrebe 13 steht mit einer Verlängerung 14 über den horizontalen Rahmenschenkel 11 und den vertikalen Rahmenschenkel 12 vor und dies im Bereich aller Ecken des Rahmengestelles 10, so daß sowohl auf der Vorderseite als auch der Rückseite des Rahmengestelles 10 eine Türe 20 angebracht werden kann.
The depth strut 13 projects with an extension 14 past the horizontal rack leg 11 and the vertical rack leg 12 in the area of all corners of the rack 10, so that a door 20 can be attached to the front as well as the back of the rack 10.
EuroPat v2
Sie können aber auch als getrennte Eckteile mit den anschließenden horizontalen und vertikalen Rahmenschenkeln 11 und 12 sowie der zugeordneten Tiefenstrebe 13 verbunden sein.
However, the extensions 14 can also be connected at separate corner elements with the adjoining horizontal and vertical rack legs 11 and 12 and the associated depth struts 13.
EuroPat v2
Das vertikale Rahmenprofil schlägt mit seiner parallel zu dem Dichtsteg 14 der Tiefenstrebe 10.1 verlaufenden Profilseite 41.1 an der Anlagefläche 22 des Befestigungsansatzes 24 an. Der Verbindungsabschnitt 42 liegt an der Stützfläche 34 des Befestigungsstückes 25 an. Im montierten Zustand greift der Vorsprung 26 des Befestigungsstückes 25 in den schwalbenschwanzförmigen Hinterschnitt 41.4 des vertikalen Rahmenprofiles 40 ein.
With its profiled side 41 . 1 extending parallel with respect to the sealing strip 14 of the depth strut 10 . 1, the vertical profiled frame section rests against the contact face 22 of the fastening shoulder 24 . The connecting section 42 rests against the support surface 34 of the fastening element 25 . In the assembled state, the protrusion 26 of the fastening element 25 engages the dovetail-shaped undercut 41 . 4 of the vertical profiled frame section 40 .
EuroPat v2