Translation of "Tiefenschärfe" in English

Lass mich die Linsen tauschen, damit ich weniger Tiefenschärfe bekomme.
Let me change the lens so I can get a little less depth of field.
OpenSubtitles v2018
Eine solche Ansicht hat eine begrenzte Tiefenschärfe.
Such a view has a finite depth of field.
Wikipedia v1.0
Beste Auflösung und Tiefenschärfe wird mit zweidimensionalen Punktrastern als Raster erzielt.
Best resolution and depth of focus is achieved using two-dimensional dot screens as the screens.
EuroPat v2
Nachteilig ist dass die bekannten Geräte nur eine geringe Tiefenschärfe aufweisen.
The disadvantage is that the known pieces of apparatus have only poor image definition.
EuroPat v2
Die Tiefenschärfe der Beobachtungsoptik läßt sich variieren.
The depth of field of the viewing optics are varied.
EuroPat v2
Geringe Tiefenschärfe ist insbesondere bei der Herstellung von Kinofilmen von außerordentlicher Bedeutung.
Low depth of focus is of extraordinary importance especially in making cinema films.
EuroPat v2
Die Berechnung der Tiefenschärfe kann dann zur Vereinfachung des Rechenvorganges herangezogen werden.
The calculated definition of the image may then be used to simplify tile computing operation.
EuroPat v2
Ihr spezielles Teleskopdesign ermöglicht eine große Variabilität des Sichtfeldes und eine bemerkenswerte Tiefenschärfe.
Due to the special Telescope design a large variability in field of view and remarkable depth of field can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Auch die Tiefenschärfe ist größer als die des CV-Systems.
Also the depth of focus is greater than that of the CV system.
ParaCrawl v7.1
Diese Baureihe steht für große Tiefenschärfe und Lesebreite bei kleinen Strichcodes.
This series stands for large depth of field and scanning width for small bar codes.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefenschärfe, die gehört sicherlich dazu.
Depth of field is certainly a part of that.
ParaCrawl v7.1
Das Messvolumen ist definiert durch die Brennebene sowie die Tiefenschärfe des bildgebenden Systems.
The measurement volume is defined by the focal plane and the depth of field of the imaging system.
ParaCrawl v7.1
Eine kleine Apertur liefert eine geringe Auflösung aber hohe Tiefenschärfe.
A small aperture produces low resolution but large depth of field.
ParaCrawl v7.1
Der andere Strahlengang sorgt für die Tiefenschärfe.
The other beam path provides depth of field.
ParaCrawl v7.1
Es bietet dem Anwender das größte Sichtfeld und die größtmögliche Tiefenschärfe.
They offer maximum field width and depth.
ParaCrawl v7.1
Die NEX-FS700RH verfügt über integrierte, ultradünne ND-Filter für eine außergewöhnlich geringe Tiefenschärfe.
The NEX-FS700RH features built-in, ultra-thin ND filters, offering exceptional shallow depth-of-field on highlights.
ParaCrawl v7.1
Die Tiefenschärfe kann auch als Schärfentiefe oder Abbildungstiefe bezeichnet werden.
The focal depth can also be referred to as depth of field or range of focus.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Komponente zur Erhöhung der Tiefenschärfe rotationssymmetrisch.
Preferably, the component for increasing the focal depth is rotation-symmetrical.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass kleinere Linienbreiten oder eine größere Tiefenschärfe erzielbar sind.
This means that thinner line widths or a greater depth of field can be achieved.
EuroPat v2
Eine größere Tiefenschärfe kann durch eine 2°-Beleuchtung bewirkt werden.
A greater depth of field can be brought about by a 2° illumination.
EuroPat v2
Die Abbildungsoptik kann eine Abbildung des Objekts mit einer bestimmten Tiefenschärfe bewirken.
The imaging optical unit can bring about an imaging of the object with a specific depth of field.
EuroPat v2
Das Bild ist aus einem Z-Stapel berechnet und zeigt daher eine erweiterte Tiefenschärfe.
The image is calculated from a z-stack and therefore shows an extended depth of field.
EuroPat v2
Die Tiefenschärfe kann gegeben sein durch eine objektseitige Blendenöffnung der Abbildungsoptik.
The depth of field can be given by an object-side stop aperture of the imaging optical unit.
EuroPat v2
Die Erfindung befasst sich mit dem Problem der Tiefenschärfe.
The invention deals with the problem of depth of focus.
EuroPat v2
Diese Größe macht es möglich, dass die Tiefenschärfe sinkt.
This size makes it possible that the depth of focus decreases.
EuroPat v2
Die Tiefenschärfe aller optischen Abbildungseinrichtungen ist naturgegeben begrenzt.
The depth of focus of all optical imaging systems is limited by physical laws.
EuroPat v2
Vergleichbar ist diese Einstellung auch mit der Einstellung der Tiefenschärfe bei der Fotographie.
This adjustment is also comparable with the adjustment of the depth of field in photography.
EuroPat v2