Translation of "Tiefenrichtung" in English

Diese Anteile sind in Tiefenrichtung 44 jeweils von einer Kopplungsbohrung 133,133' durchbrochen.
Each of these portions are penetrated in depth direction 44 by a coupling bore 123, 133'.
EuroPat v2
Sie ist an dem gehäusefesten und in Tiefenrichtung 44 verlaufenden Bolzen 121 fixiert.
It is fixed to a pin 121, which is fixed to the housing and extends in depth direction 44.
EuroPat v2
Die Schienenverlängerung 13 hat in Tiefenrichtung 8 gesehen etwa einen quadratischen Querschnitt.
Seen in depth direction 8, bus extension 13 has an approximately square cross section.
EuroPat v2
Die Nocke 122 ist in Tiefenrichtung 108 von einer Bohrung durchsetzt.
A bore passes through the cam 122 in depth direction 44.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich der Platzbedarf in Tiefenrichtung.
The space requirement in the depth direction is thereby increased.
EuroPat v2
Die Befestigungsplattenkante 151 ist in Tiefenrichtung 44 verlaufend angeordnet.
The edge 151 of the fastening plate is arranged to extend in depth direction 44.
EuroPat v2
Eine zu der Querrichtung 24 rechtwinkelige Richtung sei als Tiefenrichtung 25 bezeichnet.
A direction at right-angles to the transverse direction 24 is described as the vertical direction 25 .
EuroPat v2
Entsprechend ist auch die Lokalisierung in Tiefenrichtung hoch genau.
Accordingly, the localization in the depth direction is also highly precise.
EuroPat v2
Die Tiefenrichtung 104 der Leiterplatte 100 verläuft in der Zeichenebene der Fig.
The depth direction 104 of the circuit board 100 extends in the drawing plane of FIG.
EuroPat v2
Die Größe des Überlapp-Bereiches wirkt sich auf die Auflösung in Tiefenrichtung aus.
The size of the overlap region affects the resolution in the depth direction.
EuroPat v2
Dementsprechend ist in Figur 1 die Tiefenrichtung T angegeben.
Accordingly, in FIG. 1 the depth direction T is indicated.
EuroPat v2
Parallel zu der Haupterstreckungsebene der Auflagefläche verlaufen die Seitenrichtung und die Tiefenrichtung.
The lateral direction and the depth direction run parallel to the main extension plane of the supporting surface.
EuroPat v2
Die Tiefenrichtung 46 ist im Wesentlichen senkrecht zu der Vertikalrichtung 44 ausgerichtet.
The depth wise direction 46 is aligned substantially perpendicular to the vertical direction 44 .
EuroPat v2
Die Schubladenschiene ist der Schublade zugeordnet und verläuft unterhalb des Schubladen-Bodens in Tiefenrichtung.
The drawer rail is assigned to the drawer and extends below the drawer bottom in the depth direction.
EuroPat v2
Die Auszugsschiene ist der Schublade zugeordnet und verläuft unterhalb des Schubalden-Bodens in Tiefenrichtung.
The pull-out rail is allocated to the drawer and runs in a downwards direction underneath the bottom of the drawer.
EuroPat v2
Die Strahlung kann in Form eines quer zur Tiefenrichtung liegenden Lichtblattes eingestrahlt werden.
The radiation can be beamed in as a light sheet lying transverse to the depth direction.
EuroPat v2
Durch das Auszugsstoppelement ist das Spiel in Tiefenrichtung nach vorne begrenzt.
The clearance in the depth direction is limited at the front by the extension stop element.
EuroPat v2
Die Positionierkufe ist einstückig an die Unterseite angeformt und erstreckt sich in Tiefenrichtung.
The positioning runner is integrally formed on the lower face and extends in the depth direction.
EuroPat v2
In Tiefenrichtung nach hinten ist der Aufstellkorb offen ausgebildet.
The support cage is configured to be open in the depth direction to the rear.
EuroPat v2
Dementsprechend erstreckt sich der Versatz zu maximal 20% entlang der Tiefenrichtung.
Correspondingly, the offset extends to a maximum of 20% along the depth direction.
EuroPat v2
Die Auswahl ist abhängig von der Tiefenrichtung der Person und seinen Fähigkeiten Erfahrungen.
The direction depends on the depth of the human experience and his skills.
ParaCrawl v7.1
Entlang der Tiefenrichtung 19 ist die Lagerplatte 27 von einer als Pendelachsenlager 29 wirksamen Bohrung durchbrochen.
Along depth direction 19, bearing plate 27 is penetrated by a bore that acts as a pendulum axis bearing 29.
EuroPat v2
Diese Kontaktflächen erstrecken sich etwa in der durch Tiefenrichtung 8 und Querrichtung 10 aufgespannten Ebene.
These contact faces extend approximately in the plane defined by depth direction 8 and transverse direction 10.
EuroPat v2
Die beiden in Tiefenrichtung 44 nebeneinander angeordneten Anschlußbuchsen 20 sind jeweils elektrisch parallel geschaltet.
The connector sockets 20 arranged next to one another in depth direction 44 are each electrically connected in parallel.
EuroPat v2
Damit kann sich der Schleppzeiger 7 in Tiefenrichtung 35 ungehindert zusammen mit dem Tiefenzeiger 6 verschwenken.
As a result, the non-return hand 7 can be swiveled unimpeded in the depth direction 35 together with the depth hand 6 .
EuroPat v2
Das optische Element 8 weist in der Tiefenrichtung TR eine gleich bleibende Querschnittsform auf.
The optical element 8 has a uniform cross-sectional shape in the depth direction TR.
EuroPat v2
Die Auflösung in Tiefenrichtung hängt dabei mit der Ausdehnung des Überlapps 32 in z-Richtung zusammen.
The resolution in the depth direction is associated with the extent of the overlap 32 in the z direction.
EuroPat v2
Die Umlaufelementtemperaturverteilung ist in mindestens zwei Variablen ortsaufgelöst, nämlich in Umlaufrichtung und in einer Tiefenrichtung.
The rotary element temperature distribution is spatially resolved in at least two variables, specifically in the rotary direction and in a depth direction.
EuroPat v2