Translation of "Tiefenprofil" in English

Das Sputterprofil stimmt mit dem wirklichen Tiefenprofil nicht überein.
The sputter profile does not coincide with the actual depth profile.
EUbookshop v2
Die Vertiefung 105 kann ein trapezförmiges, rechteckförmiges oder anderes Tiefenprofil aufweisen.
The indentation 105 may have a trapezoidal, rectangular or other depth profile.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Tiefenprofil aufgenommen mit einem ToF-SIMS-Gerät.
FIG. 1 shows a depth profile recorded by a ToF-SIMS device.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Änderung der Fokuslage gemäß einem vorgegebenen Tiefenprofil durchgeführt werden.
In particular, the modification of the focus can be performed according to a given depth profile.
EuroPat v2
Dieses Tiefenprofil von Gewässern ermöglicht die umfassende Erforschung der die Wasserqualität beeinflussenden Prozesse.
Based on this depth profile of water bodies, comprehensive analysis of the processes influencing water quality is possible.
ParaCrawl v7.1
Das Abtragen der Schichten durch Sputtern erlaubt die Messung der Tiefenverteilung von Elementen (Tiefenprofil).
Removing the surface layers through sputtering allows the measurement of the depth distribution of the elements (depth profile).
ParaCrawl v7.1
Die Auswertung der Daten zeigt auch das sehr interessante Tiefenprofil der am Grund liegenden Wasserleitung.
The evaluation of the data also showed the highly interesting profile of the water pipeline on the lake bed.
ParaCrawl v7.1
Die abgeleitete Information besteht aus einem Tiefenprofil der Eismasse und wird generell als Radargramm bezeichnet.
The information derived consists of a depth profile of the ice mass and is generally referred to as a radargram.
EuroPat v2
Bei dieser Methode kann durch Sputtern zusätzlich ein Tiefenprofil der Elemente der Oberflächenbeschichtung erhalten werden.
In this method a depth profile of the elements of the surface coating can be obtained by sputtering.
EuroPat v2
Wie zu erwarten ist das gemessene Tiefenprofil (gepunktete Kurve) extrem durch Elektromigration gestört.
As was to be expected, the measured depth profile (dotted curve) is extremely distorted by electromigration.
EuroPat v2
Außerdem zeigen viele zu erkennende Objekte gerade in diesen Raumrichtungen ein besonders charakteristisches Tiefenprofil.
In addition, many viewed objects to be recognized manifest a particularly characteristic depth profile, particularly in these spatial directions.
EuroPat v2
Die Intensität an dieser Grenzschicht liegt um etwa drei Größenordnungen unter der höchsten Intensität im Tiefenprofil.
The intensity at this interface is below the highest intensity in the depth profile by approx. three orders of magnitude.
EuroPat v2
Der Messstrahl tastet die Oberfläche des Objekts ab, womit ein Tiefenprofil erhalten wird.
The measuring beam scans the surface of the object, whereby a depth profile is obtained.
EuroPat v2
Im Tiefenprofil entwickelten sich jedoch zum Teil erhebliche Unterschiede der Absolutwerte und deutliche zeitliche Verzögerungen.
Within the profiles, however, considerable differences of the absolute values and important time delays were recorded.
ParaCrawl v7.1
Ein Tiefenprofil ist nicht erfaßt worden, die Werte müssen somit als Mittelwerte angesehen werden.
A depth profile was not drawn up; the values must therefore be viewed as average values.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bestimmung des richtigen Düsensystems ist das Tiefenprofil des Werkstücks von entscheidender Bedeutung.
When determining the correct nozzle system, the depth profile of the work piece is of decisive importance.
ParaCrawl v7.1
Die angestrebte Gleichmäßigkeit der Zusammensetzung der Legierungsbestandteile im Tiefenprofil einer magnetooptischen Aufzeichnungsschicht sowie die Bemühungen, die Legierungszusammensetzung über die Beschichtungsbreite und -länge konstant zu halten, erfordern einen großen Aufwand, z.B. rotieren die zu beschichtenden Platten während des Beschichtungsvorgangs um ihre eigene Drehachse und laufen gleichzeitig auf einem größeren Kreis um.
The required uniformity of composition of the alloy components in the depth profile of a magneto-optical recording layer and the endeavors to keep the alloy composition constant over the width and length of the coating entail considerable control; for example, during coating, the disks to be coated rotate about their own axis but also revolve about a larger circle.
EuroPat v2
Dieses «Tiefenprofil» zeigt einen Verlauf des Bor-Signals über fast 6 Dekaden vom Maximum bis zum konstanten Signaluntergrund.
This "depth profile" shows a progression of the boron signals over almost 6 powers of ten from the maximum to the constant signal background.
EuroPat v2
Durch Variation der Wellenlänge der Sonde kann ein Tiefenprofil im Innem der integrierten Schaltung bezüglich Schwachstellen aufgenommen werden.
A depth profile within the integrated circuit can be recorded with respect to weak points by way of varying the wave length of the probe.
EuroPat v2
Dieses "Tiefenprofil" zeigt einen Verlauf des Bor-Signals über fast 6 Dekaden-vom Maximum bis zum konstanten Signaluntergrund.
This "depth profile" shows a progression of the boron signals over almost 6 powers of ten from the maximum to the constant signal background.
EuroPat v2
Die mit dem bekannten Verfahren erzeugten Gräben weisen ein störendes, doppelt V-förmiges Tiefenprofil auf, da durch das fortlaufende Abscheiden von Si0 auf der Aetzx maske die Maskenstruktur selbst fortlaufend verändert wird.
The trenches produced by the known process exhibit a troublesome, double V-shape depth profile since, as a result of the continuous deposition of SiOx on the etching mask, the mask pattern is itself continuously changed.
EuroPat v2
Insgesamt stellt das erfindungsgemässe Trockenätzverfahren ein Verfahren zur Strukturierung von Substraten dar, bei dem auf sehr einfache Weise feine und sehr tiefe Strukturen mit gleichmässigem Tiefenprofil hergestellt werden können, und das sich insbesondere auch für die Serienfertigung von Halbleiterbauelementen eignet.
All in all, the dry etching process according to the invention represents a process for patterning substrates in which fine and very deep patterns can be prepared with a uniform depth profile in a very simple way and which is in particular suitable even for the mass production of semiconductor components.
EuroPat v2
Die Herstellung einer derart strukturierten Platte wird durch neue technische Möglichkeiten der maschinellen Flächenbearbeitung ermöglicht, um Spiegeloberflächen mit beliebigem Tiefenprofil in optischer Qualität zu polieren und zu vermessen.
The production of such a structured plate is permitted by new technical possibilities for mechanical surface processing in order to polish and to measure mirror surfaces having any desired depth profile in optical quality.
EuroPat v2