Translation of "Tiefenprüfung" in English
Haben
Sie
Ihren
Investitionsentscheid
einer
Tiefenprüfung
unterzogen?
Have
you
subjected
your
investment
decision
to
an
in-depth
assessment?
CCAligned v1
Wie
ich
bereits
sagte,
hat
die
Kommission
entschieden,
dass
dieser
Vorschlag
einer
ausführlichen
Tiefenprüfung
zu
unterziehen
ist,
was
Verzögerungen
zur
Folge
hat.
As
I
said
before,
the
Commission
decided
that
this
proposal
should
go
through
an
extended,
in-depth
assessment,
which
has
delayed
the
procedure.
Europarl v8
Diese
Arbeitsgruppe
erhielt
den
Auftrag,
sich
mit
folgenden
Fragen
zu
befassen
:
1.
Umfang
der
weiteren
Vereinheitlichung
der
Analysen/Methodik
bei
Zusammenschlüssen,
vor
allem
hinsichtlich
des
Ansatzes
von
EU
und
USA
gegenüber
Oligopol/kollektiv
marktbeherrschender
Stellung,
und
2.
Tiefenprüfung
des
Ansatzes
von
EU
und
USA
gegenüber
der
Festlegung
und
Durchsetzung
von
Rechtsmitteln
(namentlich
Entflechtungen)
und
der
Überwachung
der
Einhaltung
der
Vorgaben
nach
der
Fusion.
This
working
group
has
been
mandated
to
focus
on:
(1)
the
scope
for
further
convergence
of
analysis/methodology
in
merger
cases
being
treated
in
both
jurisdictions,
particularly
regarding
the
respective
EU
and
US
approaches
towards
oligopoly/collective
dominance;
and
(2)
an
in?depth
study
of
the
respective
EU
and
US
approaches
to
the
identification
and
implementation
of
remedies
(in
particular,
divestitures),
and
to
post?merger
compliance?monitoring.
TildeMODEL v2018
Diese
Arbeitsgruppe
erhielt
den
Auftrag,
sich
mit
folgenden
Fragen
zu
befassen:
(1)
Tiefenprüfung
des
Ansatzes
von
EU
und
USA
gegenüber
der
Festlegung
und
Durchsetzung
von
Abhilfemaßnahmen
(namentlich
Veräußerungen)
und
der
Überwachung
der
Einhaltung
der
Vorgaben
nach
der
Fusion
und
(2)
Umfang
der
weiteren
Vereinheitlichung
der
von
beiden
angewandten
Analysen/Methoden
bei
Zusammenschlüssen,
vor
allem
hinsichtlich
des
Ansatzes
von
EU
und
USA
gegenüber
Oligopol/gemeinsamer
marktbeherrschender
Stellung.
This
working
group
was
mandated
to
focus
on
(1)
an
in-depth
study
of
the
respective
EU
and
US
approaches
to
the
identification
and
implementation
of
remedies
(in
particular,
divestitures),
and
to
post-merger
compliance-monitoring;
and
(2)
the
scope
for
further
convergence
of
analysis/methodology
in
merger
cases
being
dealt
with
in
both
jurisdictions,
particularly
as
regards
the
respective
EU
and
US
approaches
towards
oligopoly/collective
dominance.
TildeMODEL v2018
Aufgelöste
Bedrohungen
–
Diese
Bedrohung
wurden
von
einem
Benutzer
als
aufgelöst
markiert,
jedoch
noch
nicht
mit
einer
Tiefenprüfung
geprüft.
Resolved
threats
-
These
are
threats
that
have
been
marked
by
a
user
as
resolved,
however
they
have
not
yet
been
scanned
using
In-Depth
Scan
.
ParaCrawl v7.1
A:
Starten
Sie
eine
Tiefenprüfung
über
ERA
auf
den
Zielcomputern,
um
die
Anzahl
der
aktiven
Bedrohungen
zurückzusetzen.
A:
To
reset
the
number
of
active
threats,
a
full
(In-depth
scan)
needs
to
be
started
via
ERA
on
the
target
computer(s).
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
wurde
mit
der
Nur-Lese-Scan-Technik
erstellt
und
führt
eine
Tiefenprüfung
der
ausgewählten
erratischen
PST-Datei
durch
und
erstellt
am
Ende
eine
neue,
gesunde
PST-Datei.
Built
with
read-only
scanning
technique
this
software
performs
deep
scan
on
selected
erratic
PST
file
and
creates
a
new
healthy
PST
file
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
A:
Starten
Sie
eine
Tiefenprüfung
über
ESMC
auf
den
Zielcomputern,
um
die
Anzahl
der
aktiven
Bedrohungen
zurückzusetzen.
A:
To
reset
the
number
of
active
threats,
a
full
(In-depth
scan)
needs
to
be
started
via
ESMC
on
the
target
computer(s).
ParaCrawl v7.1
Daneben
hielt
mit
"Hidden
Surface
Removal"
(HSR)
ein
weiterer
experimenteller
Schalter
Einzug
in
die
letzten
3dfx-Treiber,
welcher
(unter
Glide
und
OpenGL)
ein
modernes
GPU-Feature
in
Software
zu
imitieren
versucht:
Eine
Tiefenprüfung
klärt,
welche
Polygone
im
finalen
Bild
von
anderen
verdeckt
werden
(Overdraw),
und
verwirft
diese
vorzeitig.
In
addition,
with
"Hidden
Surface
Removal"
(HSR)
another
experimental
switch
was
introduced
in
the
last
3dfx
drivers,
which
tries
to
imitate
a
modern
feature
in
software
(only
for
Glide
and
OpenGL):
In
modern
GPU's,
a
depth
check
clarifies
which
polygons
in
the
final
image
are
covered
by
others
(overdraw),
and
discards
them
prematurely.
ParaCrawl v7.1