Translation of "Tiefenfilter" in English

Die als Fein- oder Tiefenfilter wirkenden Vliesstoffe sind bevorzugt einschichtig.
The fine filter and depth filter nonwovens are preferably single-layered.
EuroPat v2
Das so erhaltene Polyetherol wurde einmal filtriert, wobei ein Tiefenfilter verwendet wurde.
The polyetherol thus obtained was filtered once using a deep-bed filter.
EuroPat v2
Schaumkeramiken und Geflechte gehören zur Klasse der sogenannten Tiefenfilter.
Foam ceramics and networks belong to the class of so-called deep-bed filters.
EuroPat v2
Zum Beispiel kann man die Kolostral-Magermilch über ein Tiefenfilter klärfiltrieren.
It can be filtered clear through a depth filter for example.
EuroPat v2
Dadurch wird das Tiefenfilter für erneute Filtration von feinteiligem Quecksilber enthaltendem Abwasser bereitgestellt.
The depth filter is thereby readied for renewed filtration of fine-grained mercury.
EuroPat v2
Tiefenfilter basierend auf Cellulose-Fasern sind unter anderem in folgenden Patenten beschrieben:
Depth filters based on cellulose fibres are inter alia described in the following patents:
EuroPat v2
Oberflächenabscheider können aber auch poröse Wandfilter oder Tiefenfilter sein.
However, surface separators may also be porous wall filters or deep-bed filters.
EuroPat v2
Dabei werden die Zellen durch einen Tiefenfilter und anschließende 0,2 µm-Filtration abgetrennt.
Herein, the cells are separated by means of a depth filter and subsequent 0.2 ?m filtration.
EuroPat v2
Ist Ihr Material ein Oberflächen- oder ein Tiefenfilter?
Is your material a surface or depth filter?
CCAligned v1
Tiefenfilter können aus unterschiedlichsten Medien aufgebaut sein.
Deep-bed filters can be composed of a wide variety of media.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Tiefenfilter können Sie einen Teil dieses Effekts kompensieren.
Using the low-cut filter can compensate part of that effect.
ParaCrawl v7.1
Es gibt weiterhin keramische Tiefenfilter mit kugeliger Struktur, die auch zweischichtig aufgebaut sein können.
Ceramic deep-bed filters with a spherical structure which may likewise be of double-layered design also exist.
EuroPat v2
In einer anderen bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird für die Filtration ein Tiefenfilter eingesetzt.
In another preferred embodiment of the method of the invention, filtration is carried out by means of a deep bed filter.
EuroPat v2
Filtermaterial gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tiefenfilter ein filzartiger, Filamentvliesstoff ist.
The multilayered filter material as claimed in claim 1, wherein the depth filter is upstream of the fine filter.
EuroPat v2
Die auf solche Weise klärfiltrierte Kolostral-Magermilch kann dann über Membran- oder Tiefenfilter sterilfiltriert werden.
The colostrum so clarified can then be filtered sterile through either a membrane or a depth filter.
EuroPat v2
Diesmal war die Filtration über den Tiefenfilter bei einem Druck von 0,2 bar möglich.
It was now possible to filter the material through a depth filter at a pressure of 0.2 bar.
EuroPat v2
Nach Abkühlen werden unlösliche Katalysator-Rückstände im Heißen durch Druckfiltration abgetrennt (Seitz T1000 Tiefenfilter).
After cooling, insoluble catalyst residues are removed under hot conditions by pressure filtration (Seitz T1000 depth filter).
EuroPat v2
Die unbeschichteten Filterelemente bestehen aus einem feinporigen Filterkörper ohne Beschichtung und wirken als Tiefenfilter.
The uncoated filter elements are comprised of a microporous filter element without coating and act as deep-bed filters.
ParaCrawl v7.1
Zur Abtrennung von Bakterien werden vor allem Tiefenfilter auf Basis von Kieselgur (KG) genutzt.
Depth filters based on diatomaceous earth (DE) are widely used for bacteria removal.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde mittels einer Druckfilterpresse mit einem Tiefenfilter (K 150) der Katalysator abfiltriert.
The catalyst was subsequently filtered off by means of a pressure filter using a deep-bed filter (K 150).
EuroPat v2
Anschließend wird die Reaktionsmischung filtriert (T1000 Tiefenfilter) und das Filtrat als Bi1 eingesetzt.
The reaction mixture is subsequently filtered (T1000 depth filter) and the filtrate is used as Bi1.
EuroPat v2
Erst durch diese Reaktion behält der Tiefenfilter im Anwendungsprozess seine Nassfestigkeit unter Beibehaltung der positiven Ladung.
Only through this reaction does the depth filter retain its wet strength in the use process with maintenance of the positive charge.
EuroPat v2
Tiefenfilter werden zur Entfernung von Zellen und/oder Zellbruchstücken bei der Aufreinigung von Viren eingesetzt.
Depth filters are used to remove cells and/or cell fragments when purifying viruses.
EuroPat v2