Translation of "Tiefenaufgelöst" in English
Mit
dieser
Ausführungsform
können
also
gleichzeitig
in
dem
ersten
biologischen
Detektor
z.B.
Zellen,
die
Normalgewebe
vor
dem
Tumor
repräsentieren,
d.h.
im
Plateaubereich
vor
dem
Bragg-Peak
der
relativen
Dosisverteilung
und
in
dem
zweiten
biologischen
Detektor
Zellen,
die
den
Tumor
repräsentieren,
d.h.
im
Bragg-Peak,
bestrahlt
werden
und
nachfolgend
die
Überlebensraten
separat
voneinander
also
tiefenaufgelöst
bestimmt
werden.
Therefore,
with
this
embodiment,
cells
that
represent,
for
example,
the
normal
tissue
anterior
to
the
tumor,
i.e.
in
the
plateau
region
before
the
Bragg
peak
of
the
relative
dose
distribution,
can
be
irradiated
simultaneously
in
the
first
biological
detector,
and
cells
that
represent
the
tumor,
i.e.
in
the
Bragg
peak,
can
be
irradiated
in
the
second
biological
detector,
and
subsequently
the
survival
rates
can
be
determined
separately
from
each
other,
that
is
to
say,
in
a
depth-resolved
manner.
EuroPat v2
Hieraus
kann
die
in
dem
Gewebe
240
lokal
produzierte
Wärme
(orts-,
zeit-
und
tiefenaufgelöst)
bestimmt
werden.
With
this
data
the
heat
locally
produced
in
tissue
240
can
be
determined
(in
a
spatially,
time-
and
depth-resolved
manner).
EuroPat v2
Die
physikalisch
mechanischen
Eigenschaften
können
auch
orts-
und
tiefenaufgelöst
mittels
Nanoindentation
bestimmt
werden,
beispielsweise
mit
dem
Nanoindentations-Gerät
Tribolndenter®
von
der
Fa.
Hysitron
Inc..
Die
Versuchsdurchführung
des
Tests
passiert
hierbei
wie
folgt:
Als
Eindruckkörper
wird
eine
dreiseitigen
Diamantpyramide
in
Berkovich
Geometrie
(Öffnungswinkel
142,3°)
mit
einem
möglichst
punktförmigen
Spitze
(Radius
<
100nm)
verwendet.
The
physicomechanical
properties
can
also
be
determined
with
local
and
depth
resolution
by
means
of
nanoindentation,
using
for
example
the
TriboIndenter®
nanoindentation
instrument
from
Hysitron
Inc.
The
experimental
implementation
of
this
test
takes
place
as
follows:
the
impression
body
used
is
a
three-sided
diamond
pyramid
in
Berkovich
geometry
(opening
angle)142.3°
with
an
extremely
pointed
tip
(radius
<100
nm).
EuroPat v2
Die
physikalisch
mechanischen
Eigenschaften
können
auch
orts-
und
tiefenaufgelöst
mittels
Nanoindentation
bestimmt
werden,
beispielsweise
mit
dem
Nanoindentations-Gerät
TriboIndenter®
von
der
Fa.
Hysitron
Inc..
Die
Versuchsdurchführung
des
Tests
passiert
hierbei
wie
folgt:
Als
Eindruckkörper
wird
eine
dreiseitigen
Diamantpyramide
in
Berkovich
Geometrie
(Öffnungswinkel
142,3°)
mit
einem
möglichst
punktförmigen
Spitze
(Radius
<
100nm)
verwendet.
The
physicomechanical
properties
can
also
be
determined
with
local
and
depth
resolution
by
means
of
nanoindentation,
using
for
example
the
TriboIndenter®
nanoindentation
instrument
from
Hysitron
Inc.
The
experimental
implementation
of
this
test
takes
place
as
follows:
the
impression
body
used
is
a
three-sided
diamond
pyramid
in
Berkovich
geometry
(opening
angle
142.3°
with
an
extremely
pointed
tip
(radius
<100
nm).
EuroPat v2