Translation of "Tiefblau" in English

Eine alkoholische rote Lösung von Rosocyanin färbt sich bei Alkalizugabe vorübergehend tiefblau.
An alcoholic solution of rosocyanine temporarily turns deeply blue on treatment with alkali.
WikiMatrix v1
Der Harn verfärbt sich allmählich - je nach Leukozytenkonzentration - hellgrün bis tiefblau.
The urine gradually becomes bright green to deep blue colored, depending upon the leukocyte concentration.
EuroPat v2
Der Farbumschlag bei den vier hier untersuchten Verbindungen erfolgt von farblos nach tiefblau.
The color change in the case of the four compounds here investigated is from colorless to deep blue.
EuroPat v2
Auch diese elastische Folie erscheint im Durchlicht tiefblau.
This elastic film also appears dark blue in transmitted light.
EuroPat v2
Das Gemisch verfaerbt sich allmaehlich - je nach Leukozytenkonzentration - hellgruen bis tiefblau.
The mixture gradually becomes bright green to deep blue colored, depending upon the leukocyte concentration.
EuroPat v2
Die IPM-Konjugate färbten sich tiefblau, während IPM selbst hellblau erschien.
The IPM conjugates were colored deep-blue, while IPM itself was light blue.
EuroPat v2
Tu Tiefblau rein, falls es wie Erbsensuppe aussieht.
And pour in some Profound Blue if it's too pea soupy.
OpenSubtitles v2018
Das Gemisch verfärbt sich allmählich - je nach Leukozytenkonzentration - hellgrün bis tiefblau.
The mixture gradually becomes bright green to deep blue colored, depending upon the leukocyte concentration.
EuroPat v2
Die Testpapiere verfärben sich beim Eintauchen in leukozytenhaltige Lösungen von weiß nach tiefblau.
When dipped into leukocyte-containing solutions, the test papers change color from white to deep blue.
EuroPat v2
Tiefblau machen Spieler den Ozean und den ultimativen Spaß für chilsren und Erwachsene.
Deep blue make player think of the ocean and ultimate fun for chilsren and adults.
ParaCrawl v7.1
Blaues Wunder: Spuren von Eisen färben den Turmalin tiefblau.
Out of the blue: Traces of iron are what causes the deep blue of tourmaline.
ParaCrawl v7.1
Ist die Patrone tiefblau, sollte sie vom Sinn-Uhrmacher ausgetauscht werden.
If the cartridge is deep blue, it should be exchanged by the Sinn watchmaker.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere eignet sie sich zur Verwendung als tiefblau emittierende Emitterverbindung.
In particular, it is suitable for use as deep-blue-emitting emitter compound.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für tiefblau emittierende OLEDs.
This applies in particular to dark-blue-emitting OLEDs.
EuroPat v2
Die Lösung färbte sich instantan tiefblau.
The solution instantly turned deep blue.
EuroPat v2
Dabei wurde nach ca. einer Stunde die orange Lösung tiefblau.
In this period, the orange solution became deep blue after about one hour.
EuroPat v2
Die im Gletscherwasser enthaltenen Sedimente lassen den Peyto Lake im Sommer tiefblau erscheinen.
The dark blue coloring of the lake in summer comes from the glacial sediments in the lake.
ParaCrawl v7.1
Die tiefblau lackierte Kappe ist mit dem Muster eines Fuchskopfes graviert.
The deep blue lacquer cap is engraved with a fox face pattern.
ParaCrawl v7.1
Der Rock ist tiefblau mit einem rosa Rand, Blumenornamenten und Glitzertüll.
The skirt is a deep blue with a pink hem, florid ornaments and glittery tulle fabric.
ParaCrawl v7.1
Sie stand am Rande eines spiegelglatten und tiefblau glänzenden Wassers.
She stood at the edge of a glassy, deep blue body of shiny water.
ParaCrawl v7.1
Das Wasser war so tiefblau - es war unglaublich!
The water was a deep Blue; it was incredible!
ParaCrawl v7.1
Der Himmel ist heute tiefblau und die Sicht stechend klar.
Today the skies are deep blue and the sight is very clear.
ParaCrawl v7.1
Tiefblau und klar bis auf den Grund ist das Wasser der anderen Seen.
The waters of the other lakes are dark blue and so clear that the lake bottom is visible.
ParaCrawl v7.1
Die Blüten sind tiefblau mit gelber bis orangefarbener Mitte.
The flowers are deep blue with yellow to orange-colored center.
ParaCrawl v7.1
Außerdem verändert die Zahl ihre Farbe von Smaragdgrün zu tiefblau.
The number also changes colour from emerald green to deep blue. © European Central Bank.
ParaCrawl v7.1
Saphire, die in der Schlucht Yogo Gulch in Montana gefunden werden, sind überwiegend tiefblau.
Fine blue Yogo sapphires are found at Yogo Gulch west of Lewistown, Montana.
Wikipedia v1.0
Das Reaktionsgemisch bleibt während des Zutropfens tiefblau und entfärbt sich erst nach längerem Stehen bei Raumtemperatur.
The reaction mixture remains deep blue during the dropwise addition and becomes decolorized only on prolonged standing at room temperature.
EuroPat v2