Translation of "Tiefbettfelge" in English
An
der
Radnabenanordnung
8
ist
eine
vorzugsweise
aus
Stahl
bestehende
Tiefbettfelge
10
angeordnet.
A
drop
center
rim
10
preferably
composed
of
steel
is
arranged
at
the
wheel
hub
arrangement
8
.
EuroPat v2
Die
untereinander
austauschbaren
Räder
haben
eine
Tiefbettfelge
und
Dickendspeichen.
The
exchangeable
wheels
have
a
low-bed
rim
and
thick
end
spokes.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Ventil
für
schlauchlose
Zweiradräder
mit
einer
Tiefbettfelge
und
ein
luftbereiftes
Rad
mit
einem
solchen
Ventil.
The
wheel
has
a
wellbase
or
drop-center
rim
and
a
valve
opening
in
the
base
of
the
wellbase
for
such
a
valve.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
einteilige,
gegossene
Tiefbettfelge
für
ein
schlauchloses
Kraftfahrzeugrad,
wobei
die
Felge
für
eine
Doppelmontage
mit
einem
seitlichen
Stützring
zur
Befestigung
auf
einem
Schlüsselteil
versehen
ist.
The
invention
relates
to
a
one-piece,
cast
vehicle
rim,
particularly
designed
for
use
with
tubeless
tires,
having
a
rim
portion
with
a
drop-center
portion,
and
a
support
ring
for
mounting
the
rim
on
a
disc.
EuroPat v2
Die
gegenüberliegende
Seitenwand
2
ist
mit
etwa
10°
gegenüber
der
Vertikalen
geneigt,
entsprechend
der
Neigung
der
Wand
einer
Tiefbettfelge.
The
opposite
side
wall
2
is
inclined
at
an
angle
of
approximately
10°
relative
to
the
vertical,
in
conformity
with
the
angle
of
inclination
of
the
wall
of
a
drop-center
rim.
EuroPat v2
Nach
axial
außen
erweitert
sich
das
innere
Gehäuseteil
8'
auf
den
Durchmesser
eines
für
die
Montage
der
Tiefbettfelge
10
vorgesehenen
Radflansches
11,
welcher
als
doppelwandiger
Flansch
ausgebildet
ist,
wobei
die
axial
innere
Wand
als
Teil
des
inneren
Gehäuseteiles
8'
und
die
axial
äußere
Wand
als
Teil
eines
axial
äußeren
Gehäuseteiles
8"
ausgebildet
ist,
welches
das
Radnabengetriebe
9
aufnimmt.
The
inner
housing
part
8
?
expands
axially
outward
to
the
diameter
of
a
wheel
flange
11
which
is
provided
for
the
mounting
of
the
drop
center
rim
10
and
which
is
configured
as
a
double-wall
flange,
with
the
axially
inner
wall
being
configured
as
a
part
of
the
inner
housing
part
8
?
and
the
axially
outer
wall
being
configured
as
a
part
of
an
axially
outer
housing
part
8
?
which
receives
the
wheel
hub
gear
9
.
EuroPat v2