Translation of "Tiefbauarbeiten" in English
Sonstige
Tiefbauten
und
Tiefbauarbeiten,
a.n.g..
Constructions
and
construction
works
for
other
civil
engineering
projects
n.e.c.
DGT v2019
Auf
Aufträgen
basierende
Reihen
umfassen
jedoch
sowohl
Hoch
als
auch
Tiefbauarbeiten.
What
is
not
open
to
question
is
that
they
provide
a
less
useful
indicator
to
decision
makers
in
the
material
and
component
supplying
industries
of
the
upcoming
demands
for
their
products
than
series
of
data
relating
to
building
orders.
EUbookshop v2
Das
Statistische
Zentralamt
führt
sechs
verschiedene
Indizes
auf
Grundlage
der
Angebotspreise
für
Tiefbauarbeiten.
Statistics
Netherlands
has
a
set
of
six
different
indices
based
on
the
tender
price
for
civil
engineering
construction.
EUbookshop v2
Tiefbauarbeiten,
die
eine
wirtschaftliche
oder
technische
Funktion
zu
erfüllen
hat.
A
work
is
defined
by
the
Directive
as
the
outcome
of
building
or
civil
engineering
works
taken
as
a
whole
that
is
sufficient
of
itself
to
fulfil
an
economic
and
technical
function.
EUbookshop v2
Allein
für
die
Tiefbauarbeiten
fallen
geschätzte
Kosten
von
420
Mio.
CHF
an.
For
the
excavation
work
alone
costs
of
CHF
420
million
will
be
incurred.
ParaCrawl v7.1
Abgeschlossen
werden
die
Tiefbauarbeiten
mit
dem
Einbringen
der
Magerbetonschicht.
That
work
will
be
concluded
with
the
pouring
of
the
lean
concrete
layer.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
sind
umfangreiche
Tiefbauarbeiten,
die
noch
in
diesem
Jahr
beginnen
werden.
Extensive
excavation
works
which
are
the
prerequisite
for
this
project
are
scheduled
to
begin
this
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
glänzen
bei
allen
Tiefbauarbeiten
-
mit
Persönlichkeit
und
Stärke.
We
excel
in
all
areas
of
civil
engineering
work
-
thanks
to
our
character
and
strength.
CCAligned v1
Genau
vor
einem
Jahr
wurde
mit
den
Tiefbauarbeiten
begonnen.
Precisely
a
year
ago,
the
foundation
work
began.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
speziell
für
innerstädtische
Tiefbauarbeiten
entwickelt.
It
has
been
specially
developed
for
urban
civil
engineering
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
umfangreichen
Tiefbauarbeiten
fanden
sich
erstaunlicherweise
nur
wenige
Achate.
During
the
extensive
foundation
engineering
works
only
few
agate
nodules
could
be
found.
ParaCrawl v7.1
Die
Fundamente
der
Windräder
stehen
und
die
Tiefbauarbeiten
sind
so
gut
wie
abgeschlossen.
The
wind
turbine
towers
have
been
erected
and
the
underground
work
is
almost
finished.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Sektor
umfasst
Bauleistungen
im
Hochbau,
Tiefbauarbeiten,
Installationsarbeiten,
sonstige
Bauleistungen
und
Ausbauarbeiten
...
This
sector
covers
general
construction
work
for
buildings,
civil
engineering,
installation
and
assembly
work,
and
building
completion
and
finishing
work.
TildeMODEL v2018
Trotzdem
müssen
vor
Beginn
der
Tiefbauarbeiten
(ähnlich
wie
im
Hochbausektor)
zunächst
Aufträge
erteilt
werden.
Nonetheless
orders
have
to
be
placed
before
civil
engineering
work
commences
just
as
in
the
building
sector.
EUbookshop v2
Die
zukünftige
Verordnung
verlangt
die
Erstellung
separater
Produktionsindizes
für
unterschiedliche
Bereiche
der
Hoch-
und
Tiefbauarbeiten.
The
future
Regulation
calls
for
the
provision
of
separate
production
indices
for
several
parts
of
building
and
civil
engineering
work.
EUbookshop v2
Es
beschreibt
die
Vorteile
gegenüber
Turbinen,
wie
vergleichsweise
anspruchslose
Tiefbauarbeiten
und
kostengünstige
offene
Bauweise.
It
describes
their
advantages
over
turbines,
such
as
comparatively
straightforward
subsurface
works
and
low-cost,
cut-and-cover
construction
techniques.
EuroPat v2
Von
der
Außenwelt
weitgehend
unbemerkt,
fanden
hinter
den
Mauern
der
Werkhalle
5
gigantische
Tiefbauarbeiten
statt.
More
or
less
unnoticed
by
the
outside
world,
massive
excavation
work
was
carried
out
behind
the
walls
of
workshop
5.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
des
HARDOX-Stahls
verleiht
dem
Trans-KTP
die
nötige
Widerstandsfähigkeit
für
alle
Arten
Tiefbauarbeiten.
Thanks
to
the
choice
of
the
HARDOX
steel,
the
Trans-KTP
has
the
sturdiness
it
needs
for
all
types
of
heavy
works.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefbauarbeiten
dort
sind
weitgehend
abgeschlossen
und
die
Errichtung
der
Gebäude
ist
in
vollem
Gang.
The
underground
engineering
work
there
is
largely
finished
and
construction
of
the
buildings
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Im
Bauwesen
werden
unterschiedliche
Arbeitsgeräte
mit
hydraulischem
Antrieb
für
Tiefbauarbeiten
in
einer
hydraulischen
Gruppe
betrieben.
In
construction,
different
devices
having
a
hydraulic
drive
for
civil
engineering
work
are
operated
in
a
hydraulic
group.
EuroPat v2
Während
des
Baus
werden
die
Tiefbauarbeiten
geotechnisch
und
hydrogeologisch
betreut
sowie
eine
hydrogeologische
Beweissicherung
abgewickelt.
During
construction,
the
earthworks
and
the
special
heavy
construction
works
are
supervised
and
a
hydrogeological
preservation
of
evidence
is
conducted.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Kooperation
mit
der
SONNTAG
Baugruppe
können
wir
auch
das
breite
Spektrum
an
Tiefbauarbeiten
abdecken.
Our
collaboration
with
the
SONNTAG
construction
group
means
we
are
also
able
to
cover
the
wide
spectrum
of
civil
engineering
operations.
ParaCrawl v7.1