Translation of "Ticketverkäufer" in English
Jenny,
hab
ich
dir
erzählt,
Spence
ist
Ticketverkäufer
bei
der
U-Bahn.
Jenny,
did
I
tell
you
that
Spence
sells
tokens
on
the
subway?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
ein
vertrauenswürdiger
Ticketverkäufer
mit
über
100
Attraktionspartnern.
We
are
a
trusted
ticket
seller
with
over
100
attraction
partners.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben,
was
die
größte
Ticketverkäufer
online
anbieten
müssen
sah.
We've
looked
at
what
the
biggest
ticket
sellers
online
have
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
professioneller
Familienbetrieb,
welcher
ohne
die
Hilfe
von
Auftraggebern
und
Ticketverkäufer
agiert.
We
are
a
professionaly
run
family
business
and
we
do
not
use
agents
or
ticket
sellers.
ParaCrawl v7.1
Der
Ticketverkäufer
muss
den
Fluggast
rechtzeitig
(möglichst
schneller)
über
Änderungen
im
Flugplan
informieren.
The
ticket
seller
shall
timely
(as
soon
as
possible)
inform
a
passenger
of
any
changes
in
the
flight
schedule.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihre
Tickets
online
(hier
klicken)
oder
überall
an
unseren
Stopps
bei
einem
unserer
freundlichen
Ticketverkäufer.
You
can
Book
your
tickets
online
now
(
Tickets
Here
),
or
directly
by
one
of
our
Ticket
sellers
on
all
our
stops.
CCAligned v1
Als
wir
ankommen
meint
der
Ticketverkäufer,
daß
noch
4
Mitfahrer
fehlen
würden,
bevor
das
Boot
ablegen
würde
(wir
sind
die
ersten).
When
we
come
the
ticket
shop
assistant
believes
that
another
4
passengers
were
absent,
before
the
boat
would
put
away
(we
are
first).
ParaCrawl v7.1
Sprich
dich
mit
dem
Veranstalter
oder
dem
Ticketverkäufer
ab
und
verkaufe
einige
Tickets
für
einen
günstigeren
Preis.
Talk
to
the
promoter
or
the
ticket
sales
agent
and
arrange
to
sell
some
of
the
tickets
at
a
reduced
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Ticketverkäufer
macht
den
Fluggast
auf
die
Bestimmungen
dieses
Vertrages
und
den
Regeln
von
UIA
aufmerksam
sowie
gewährleistet
eine
informationelle
Betreuung
des
Fluggastes
zu
Fragen
über
seine
Luftbeförderung
nach
allen
Flugstrecken.
The
tickets
seller
shall
make
a
passenger
aware
of
the
provisions
of
this
Contract
and
the
UIA
Rules,
and
provides
information
support
to
a
passenger
concerning
his/her
air
transportation
by
all
routes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
nur
die
Ideengeber,
Planer
oder
Ticketverkäufer
sondern
wir
können
auch
die
Ansprechpartner
für
Ihre
Gäste
sein.
We
are
not
only
the
source
of
ideas,
planners
or
ticket
agents
but
we
can
also
be
the
contact
person
for
your
guests.
ParaCrawl v7.1
Ja,
unsere
Ticketverkäufer
und
Fahrer
akzeptieren
Dankort,
VISA,
VISA
Electron,
Mastercard
und
Maestro.
Yes,
our
ticket
sellers
and
drivers
accept
Dankort,
VISA,
VISA
Electron,
Mastercard
and
Maestro.
ParaCrawl v7.1
An
den
Hauptstopps
wie
Alexanderplatz
und
Brandenburger
Tor
stehen
jedoch
immer
sehr
viele
Busse
und
Ticketverkäufer,
sodass
der
Abfahrtspunkt
nicht
zu
übersehen
ist.
However,
at
the
main
stops
like
Alexanderplatz
and
the
Brandenburger
Gate
there
are
always
several
busses
and
people
selling
tickets
so
the
stations
can’t
be
missed.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
einem
Ticket-Broker
(legitime
und
anerkannte
Händler)
und
ein
Ticket
Scalper
(unregulierte
und
nicht
lizenzierten
Ticketverkäufer).
Between
a
ticket
broker
(legitimate
and
accredited
reseller)
and
a
ticket
scalper
(unregulated
and
unlicensed
ticket
seller).
ParaCrawl v7.1
Über
unsere
Website
haben
Sie
die
Möglichkeit,
direkt
beim
Ticketverkäufer
ein
Ticket
für
eine
Veranstaltung
oder
einen
Besuchsort
zu
erwerben.
It's
possible
to
buy
a
ticket
on
our
website
direct
from
the
vendor
for
admission
to
an
event
or
an
attraction.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
obliegt
es
Ihnen
als
Ticketverkäufer
sicherzustellen,
dass
Ihre
jeweilige
Transaktion
nicht
gegen
geltendes
Recht
oder
die
auf
dem
Ticket
angeführten
Bedingungen
verstößt.
However,
as
a
ticket
seller,
you
are
responsible
for
ensuring
that
your
particular
transaction
does
not
violate
any
applicable
law
or
the
terms
on
the
ticket
itself.
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
erfolgreiche
Durchführung
der
Veranstaltung
an
einer
bestimmten
Bedingung
geknüpft
ist,
beispielsweise
eine
Mindestteilnehmerzahl
oder
bestimmte
Wetterbedingungen,
wird
der
Ticketverkäufer
mindestens
48
Stunden
vor
Beginn
mitteilen,
ob
die
Veranstaltung
stattfinden
wird.
If
admission
to
the
event
is
subject
to
other
conditions,
such
as
a
minimum
number
of
participants
or
certain
weather
conditions,
the
ticker
vendor
will
notify
you
no
less
than
48
hours
prior
to
the
event
as
to
whether
the
event
will
go
ahead.
ParaCrawl v7.1