Translation of "Tickets ausstellen" in English
Ja,
bei
Vorlage
einer
polizeilichen
Anzeige
ist
es
möglich,
die
Tickets
erneut
ausstellen
zu
lassen.
Yes.
On
presentation
of
a
police
report,
it
is
possible
to
have
the
tickets
reissued.
CCAligned v1
Sobald
die
Bezahlung
vollständig
ist
und
alle
Passagiernamen
eingegeben
sind,
können
Sie
als
Reiseorganisator
die
Tickets
auf
swiss.com
ausstellen.
As
soon
as
payment
is
complete
and
all
passengers
are
entered,
you,
the
trip
organiser,
can
issue
the
tickets
yourself
on
swiss.com.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Kreuzfahrt
auf
der
Galapagos
Seaman
Journey
buchen,
werden
wir
Ihnen
automatisch
einen
Flug
auf
die
Galapagos
Inseln
mitbuchen
und
Ihnen
Ihre
Tickets
ausstellen.
Once
you
book
a
cruise
on
board
the
Galapagos
Seaman
Journey
we
will
automatically
book
a
flight
to
the
Galápagos
Islands
for
you
and
issue
your
tickets.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Buchungen
von
Flügen
gibt
es
mehrere
Statusanzeigen:
Reservierung
bestätigt:
die
Reservierung
ist
bestätigt
worden
und
wir
warten
auf
die
Bestätigung
der
Bezahlung
der
Tickets
und
auf
die
Bestätigung
durch
die
Luftfahrtgesellschaft,
um
die
Tickets
dann
ausstellen
zu
können.
Flight
reservations
have
several
statuses:
Confirmed
reservation:
the
reservation
has
been
confirmed
and
we
are
waiting
for
confirmation
that
the
tickets
have
been
paid
and
from
the
airline
before
issuing
the
ticket.
ParaCrawl v7.1
Reiseroute
und
Quittung
(Itinerary
and
receipt)
bezeichnet
das
Dokument
oder
die
Dokumente,
die
wir
oder
unsere
bevollmächtigten
Agenten
in
Papierform,
per
Fax
oder
per
E-Mail
Fluggästen
mit
elektronischen
Tickets
ausstellen
oder
elektronisch
übermitteln.Es
enthält
den
Namen
des
Fluggastes,
Fluginformationen
und
eine
Quittung.
Itinerary
and
receipt
-
a
document
or
documents
we
or
our
authorised
agents
issue
on
paper,
by
fax,
by
E-mail,
or
deliver
electronically
to
passengers
travelling
with
electronic
tickets
.
It
contains
the
passenger's
name,
flight
information
and
a
receipt.
ParaCrawl v7.1
Lass
ihn
ruhig
das
Ticket
ausstellen.
Let
him
ticket
us.
OpenSubtitles v2018
Tickets
für
Ausstellungen,
Shows
und
Museen
buchen,
Book
tickets
for
exhibitions,
shows
and
museums,
CCAligned v1
Wir
verlosen
2×2
Tickets
für
die
Ausstellung.
We
are
giving
aways
2×2
tickets
for
the
exhibition!
ParaCrawl v7.1
Mitaussteller
erhalten
keine
kostenfreien
Print@home
Tickets
für
Aussteller
(Ausstellerausweise).
Co-exhibitors
do
not
receive
any
free
Print@home
tickets
for
exhibitors
(exhibitors
passes).
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
Tickets
für
die
Ausstellungen
kaufen?
Where
can
I
buy
tickets
to
the
exhibitions?
CCAligned v1
Tickets
zur
Ausstellung
erhalten
Sie
direkt
am
Panometer
oder
in
unserem
Online-Shop.
Tickets
to
our
exhibition
are
available
directly
at
the
Panometer
or
in
our
online
shop.
CCAligned v1
Eine
Rückerstattung
der
Tickets
nach
Ausstellung
ist
nicht
möglich.
Tickets
cannot
be
refunded
after
being
issued.
CCAligned v1
Sie
können
den
Klimahaus-Shop
ohne
den
Kauf
eines
Tickets
für
die
Ausstellung
besuchen.
Visiting
the
Klimahaus
shop
does
not
require
a
ticket
for
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Print@home
Tickets
für
Aussteller
(Ausstellerausweise)
erhalte
ich
als
Aussteller?
How
many
print@home
tickets
for
exhibitors
(exhibitor
passes)
do
I
receive
as
an
exhibitor?
ParaCrawl v7.1
Tickets
für
die
Ausstellung
können
hier
online
bestellt
werden.
Tickets
for
the
exhibition
can
be
ordered
online
here
.Â
ParaCrawl v7.1
Erstmalig
gibt
es
bei
der
analytica
vollpersonalisierte
Print@home
Tickets
für
Aussteller
(Ausstellerausweise).
For
the
first
time
analytica
offers
fully
personalized
print@home
tickets
for
exhibitors
(Formerly
exhibitor
passes).
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Rückerstattung
ist
es
notwendig,
dass
die
Tickets
beim
ausstellenden
Büro
eingereicht
werden.
For
any
cancellation
it
is
required
to
submit
the
tickets
to
the
issuing
agency.
ParaCrawl v7.1
Tickets
in
der
Ausstellung
15,00€
kosten,
so
können
Sie
sparen
30,00€!
Tickets
cost
€15,00
per
person
on
the
day,
so
you
can
save
up
to
€30,00!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
LOPEC
arbeiten
wir
mit
vollpersonalisierten
Print@home
Tickets
für
Aussteller
(Ausstellerausweise).
At
LOPEC
we
use
fully
personalized
Print@home
tickets
for
exhibitors
(exhibitor
passes).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführungszeit
der
Messe
erhält
jeder
Aussteller
eine
bestimmte
Anzahl
an
kostenlosen
Print@home
Tickets
für
Aussteller
(Ausstellerausweise)
für
seinen
Stand
per
E-Mail
zugeschickt,
nachdem
er
diese
im
Aussteller-Shop
bestellt
hat.
Each
exhibitor
receives
a
specific
quantity
of
free
print@home
tickets
for
exhibitors
(exhibitor
passes)
for
his
stand
for
the
duration
of
the
fair
via
e-mail,
after
he
has
ordered
them
in
the
Exhibitor
Shop.
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
Ticket
(oder
ein
Teil
des
Tickets)
verloren
geht
oder
durch
einen
Passagier
beschädigt
wird,
kann
das
Luftfahrtunternehmen
auf
Antrag
des
Passagiers
dieses
Ticket
(oder
den
Teil
dieses
Tickets)
durch
die
Ausstellung
eines
neuen
Tickets
ersetzen,
vorausgesetzt,
der
Passagier
legt
rechtzeitig
den
Beweis
vor,
dass
das
für
den
Flug/die
Flüge
geltende
Ticket
ordnungsgemäß
ausgestellt
wurde,
und
unterzeichnet
eine
Vereinbarung,
mit
der
er
die
Erstattung
sämtlicher
Kosten
und
Verluste
bis
hin
zur
Höhe
des
Wertes
des
Originaltickets
bestätigt,
die
dem
Luftfahrtunternehmen
notwendiger-
und
vernünftigerweise
entstehen
oder
die
sich
aus
dem
Missbrauch
des
Tickets
durch
Dritte
ergeben.
In
case
of
loss
or
mutilation
of
a
ticket
(or
part
of
it)
by
a
passenger,
upon
passenger
request
the
air
carrier
can
replace
such
ticket
(or
part
of
it)
by
issuing
a
new
ticket,
provided
the
passenger
signs
an
agreement
to
reimburse
the
air
carrier
for
any
costs
and
losses
in
the
amount
of
the
original
ticket
value,
which
may
be
incurred
by
air
carrier
if
the
original
ticket
is
used
by
a
third
party.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
bitte
auf
jeden
Fall
die
Hinweise
zu
Ihren
Tickets
durch
und
beachten
Sie,
dass
einige
Sehenswürdigkeiten
eventuell
Ihr
CityPASS-Ticket
entwerten
und
Ihnen
dafür
ein
eigenes
Ticket
ausstellen.
Be
sure
to
read
the
entry
instructions
you
receive
with
your
tickets,
and
note
that
some
attractions
may
validate
your
CityPASS
ticket
and
issue
you
their
own
ticket.
ParaCrawl v7.1
Aussteller
bzw.
Teilnehmer
eines
ausstellenden
Unternehmens
(Hauptaussteller
und
Mitaussteller)
bestellen
Ihre
Print@home
Tickets
für
Aussteller
für
die
Messe
direkt
über
das
Exhibitor
Center.
Exhibitors
and
participants
from
an
exhibitor
company
(main
and
co-exhibitors)
can
order
their
Print@home
exhibitor
tickets
to
the
trade
fair
directly
through
the
Exhibitor
Center.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
der
Abrechnung
der
Tickets
zwischen
dem
Aussteller
und
der
NürnbergMesse
GmbH,
der
Kontrolle
der
eingelösten
Gutscheine
und
der
Kontaktaufnahme
der
Aussteller
mit
ihren
Besuchern
dienen.
This
can
serve
the
purpose
of
billing
the
tickets
between
the
exhibitor
and
NÃ1?4rnbergMesse
GmbH,
the
inspection
of
the
redeemed
coupons
and
communication
between
exhibitors
and
their
visitors.
ParaCrawl v7.1