Translation of "Ticketkontrolle" in English
Du
brauchst
ihn
gleich
nach
der
Ticketkontrolle.
You
need
your
passport
directly
after
the
tickets.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Beginn
der
Veranstaltung
erfolgt
die
Ticketkontrolle
mithilfe
der
Mobile-Geräten.
Before
the
event,
we
will
check
your
ticket
using
modern
mobile
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
gestattet,
die
Kirche
nach
der
Ticketkontrolle
nochmals
zu
verlassen?
Is
it
permitted
to
leave
the
church
again
after
the
ticket
check?
ParaCrawl v7.1
Sounds
wurden
dem
Menü,
der
Ticketkontrolle
und
-verkauf
hinzugefügt.
Sounds
have
been
added
to
the
menu
buttons,
and
to
the
ticket
control
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
im
Durchsatz
der
Kunden
bei
der
Ticketkontrolle.
This
saves
time
in
the
throughput
of
the
customers
when
checking
tickets.
ParaCrawl v7.1
Auf
halbem
Wege
kommt
eine
Ticketkontrolle.
Half
way
there
is
a
ticket
control.
ParaCrawl v7.1
Effektive
Ticketkontrolle:
Kontrollieren
Sie
mobil
und
unabhängig.
Effective
ticket
control:
check
via
mobile
and
independently.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Lösung
reduziert
nicht
nur
den
Aufwand
für
das
Karten-Handling,
sondern
vereinfacht
die
Ticketkontrolle
und
verbessert
die
Fälschungssicherheit.
The
modern
solution
not
only
reduces
the
efforts
and
expense
of
card
handling,
but
also
simplifies
ticket
control
and
improves
safeguarding
against
fraud.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Ticketkontrolle
unterstützt
der
schnelle
Prozessor
des
robusten
Handhelds
die
Überwachung
der
Besucherzahlen
in
Echtzeit
sowie
die
fundierte
Auswertung
nach
der
Veranstaltung
durch
ProTiketti.
In
addition
to
ticket
inspection,
the
rugged
handheld’s
fast
processor
powers
real-time
attendance
tracking
and
robust
post-event
reporting
through
ProTiketti.
ParaCrawl v7.1
Naja,
auch
wenn
es
mir
ewig
vorkam,
war
ich
eigentlich
sehr
schnell
durch
die
Ticketkontrolle
durch
und
im
Lokal
drin.
Well,
even
it
felt
like
forever,
I
was
actually
through
ticket
control
and
in
the
location
quite
quickly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Koffer
in
der
Hand
rast
die
Frau
auf
die
Ticketkontrolle
zu
und
schafft
es
gerade,
bevor
die
Türen
schließen.
With
her
suitcase
in
hand,
the
woman
races
off
towards
the
ticket
barrier
and
only
just
makes
it
before
the
doors
close.
ParaCrawl v7.1
Über
stabile
und
vielseitige
technische
Verfahren
ermöglicht
mobiles
Ticketing
enormes
Einsparungspotential:
durch
automatisierte
Ticketsysteme
ist
fast
kein
Personaleinsatz
mehr
notwendig:
Der
Kunde
bestellt
das
Ticket
über
SMS,
WAP,
Internet
oder
ein
IVR-System,
erhält
das
Ticket
per
SMS,
druckt
es
sich
aus
und
kann
schließlich
über
spezielle
Terminals
bei
der
Eventlocation
selbständig
die
Ticketkontrolle
auslösen.
By
using
automated
ticket
systems
very
few
personnel
are
required.
The
customer
orders
the
ticket
by
SMS
or
WAP,
over
the
internet
or
an
IVR
system,
receives
the
ticket
by
SMS,
prints
it
out
and
can
enter
via
special
ticket
terminals
at
the
event
location.
ParaCrawl v7.1