Translation of "Tibetanisch" in English
Kaji,
was
macht
dein
Tibetanisch?
Kaji,
how's
your
Tibetan?
OpenSubtitles v2018
Sie
beschloss,
tibetanisch
zu
lernen,
um
bei
ihm
Buddhismus
zu
studieren.
At
this
point,
Silverstone
decided
to
learn
Tibetan
in
order
to
study
Buddhism
with
him.
WikiMatrix v1
Ich
glaube,
das
ist
Tibetanisch.
I
think
it's
Tibetan.
ParaCrawl v7.1
Norbhu
kommt
aus
Bhutan
und
spricht
bhutanisch,
tibetanisch
und
englisch.
Norbhu
comes
from
Bhutan
and
speaks
Bhutanese,
Tibetan
and
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Stränge
werden
erst
tibetanisch
gebunden
und
anschließend
mit
einem
Lexi
Twist
nach
unten
gedreht.
The
straps
are
tied
in
the
Tibetan
style
and
twisted
down
with
a
Lexi
Twist
then.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
schwor
ich
vor
einem
Nyingma
tibetanisch
buddhistischen
Meister
(die
Schule
die
verantwortlich
ist
für
das
Bardo
Thodol)
ein
Gelübde,
um
Erleuchtung
zu
erreichen,
zum
Wohl
von
allen
fühlenden
Wesen,
und
adoptierte
den
Vajrayana
Buddhismus
als
meinen
Weg.
I
thereby
swore
a
vow
to
attain
enlightenment
for
the
sake
of
all
sentient
beings
before
a
Nyingma
Tibetan
Buddhist
master
(the
school
responsible
for
the
Bardo
Thodol)
and
adopted
Vajrayana
Buddhism
as
my
path.
ParaCrawl v7.1
Am
16.
Mai
2006
wurde
eine
Untersuchungskommission
gebildet
und
am
5.
Juni
begannen
die
Voruntersuchungen
mit
den
Aussagen
des
tibetanisch-
spanischen
Klägers.
On
16
May
2006
an
inquiry
panel
was
convened
and
on
5
June
the
preliminary
examination
began
with
questions
of
the
Tibetan-Spanish
prosecutor.
ParaCrawl v7.1
Auch
seltene
Encodierungen
wie
die
für
Kasachisch,
Armenisch,
Georgisch,
Thai,
Tibetanisch,
usw.
sind
eingebaut.
Even
rare
encodings
are
supported:
Kazakh,
Armenian,
Georgian,
Thai,
Tibetan,
etc.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
nachdem
die
KPC
mehrere
Millionen
Zhuan
Falun-
Bücher
verbrennen
ließ,
kann
man
das
Buch
in
30
Sprachen
erwerben,
darunter
traditionelles
Chinesisch,
vereinfachtes
Chinesisch,
Englisch,
Deutsch,
Französisch,
Italienisch,
Polnisch,
Portugiesisch,
Holländisch,
Tschechisch,
Spanisch,
Schwedisch,
Finnisch,
Russisch,
Japanisch,
Hindi,
Dänisch,
Burmesisch,
Tibetanisch,
Hebräisch,
Arabisch,
Persisch,
Rumänisch,
Slowakisch,
Albanisch
und
noch
in
vielen
anderen
Sprachen.
Shortly
after
the
Chinese
Communist
Party
burned
millions
of
copies
of
Zhuan
Falun
in
1999,
Zhuan
Falun
is
available
in
over
30
different
languages,
including
traditional
Chinese,
simplified
Chinese,
English,
German,
French,
Italian,
Polish,
Portuguese,
Dutch,
Czech,
Spanish,
Swedish,
Finnish,
Russian,
Japanese,
Korean,
Thai,
Vietnamese,
Malay,
Indonesian,
Hindi,
Danish,
Burmese,
Tibetan,
Hebrew,
Arabic,
Persian,
Romanian,
Slovakian,
Albanian,
and
many
other
languages.
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
Leipzig
hatte
er
vergleichende
Religionswissenschaften
studiert,
hatte
dort
Pali,
Sanskrit,
Tibetanisch,
Chinesisch,
Japanisch
gelernt.
At
he
University
of
Leipzig
he
had
studied
comparative
religion,
learning
various
languages
such
as
Pali,
Sanskrit,
Tibetan,
Chinese
and
Japanese.
ParaCrawl v7.1
Herausgeber
vieler
-
mehrheitlich
philosophischer
-
Texte
anhand
zuvor
unveröffentlichter
Originalmanuskripte
auf
Sanskrit
und
Tibetanisch
(die
er
in
Büchereien
im
Tibet,
in
der
Mongolei
sowie
in
Indien
entdeckt
hatte).
Edited
many
texts
-
mainly
philosophical
-
for
the
first
time
from
original
manuscripts
in
Sanskrit
and
Tibetan
(discovered
in
libraries
in
Tibet,
Mongolia,
and
India).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
in
einem
Dokument
auf
Englisch,
Mandarin
und
Tibetanisch
zusammengefasst
und
allen
Aktionären
zugänglich
gemacht.
Results
will
be
summarized
in
English,
Mandarin
and
Tibetan
in
a
document
that
is
available
to
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
gerade
Photoshop
in
dem
tibetanischen
Kinderdorf
in
Dharamsala
beigebracht.
This
is
teaching
Photoshop
in
the
Tibetan
children's
village
in
Dharamsala.
TED2013 v1.1
Ich
mag
Marschkapellen
und
tibetanischen
Obertongesang.
I
enjoy
marching
bands
and
Tibetan
throat
singing.
OpenSubtitles v2018
Im
tibetanischen
Buddhismus
gibt
es
keine
Denkform.
There
is
no
idea
in
Tibetan
buddhism
of
a
thought
form
or
thought
as
form.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
noch
eine
Menge
Gift
der
tibetanischen
Otter
in
seinem
Kreislauf.
He
still
has
a
lot
of
Tibetan
pit
viper
venom
in
his
system.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
tibetanisches
Wort
dafür.
There's
a
Tibetan
word
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
heisst
es
in
der
alten
tibetanischen
Philosophie?
As
the
ancient
Tibetan
philosophy
states:
OpenSubtitles v2018
Dieser
Blutdruckmesser
und
diese
Übung
wurden
von
tibetanischen
Mönchen
in
einem
Kloster
erfunden.
This
hemo-gauge
and
that
exercise...
was
invented
in
a
monastery
by
a
couple
of
Tibetan
monks.
OpenSubtitles v2018
Das
stammt
aus
dem
tibetanischen
Buch
der
Verdammten.
It's
from
the
Tibetan
book
of
the
damned.
OpenSubtitles v2018