Translation of "Thronsaal" in English

Im Thronsaal freuen sich Evanco und Florinda ihrer Liebe.
Evanco ascends the throne, and he marries Florinda.
Wikipedia v1.0
Der prunkvollste Raum des Schlosses war der byzantinische Thronsaal.
The most impressive room of the representative wing was the Throne Room in Byzantine style.
Wikipedia v1.0
Im ersten Stock eröffnet sich Ihnen der Thronsaal mit einer herrlichen Deckenmalerei.
On the first floor, you will then discover the throne hall with its beautiful ceiling paintings.
TildeMODEL v2018
Im Thronsaal wäre es nicht so angenehm gewesen.
It couldn't have been as pleasant in the throne room.
OpenSubtitles v2018
Ihr kommt in meinen Thronsaal mit bewaffneten Männern hinter Euch, mein Lord?
You come with armed men at your back into my throne room, my Lord of Essex?
OpenSubtitles v2018
Ich sandte gestern nach Euch... zu einer Audienz in meinem Thronsaal.
I summoned you yesterday to an audience in my throne room.
OpenSubtitles v2018
Nein, du kommst mit mir in den Thronsaal.
No, it's not all right. You will come with me to the throne room.
OpenSubtitles v2018
Die Septe ist keine Option mehr, vielleicht eine Zeremonie im Thronsaal?
As the Sept of Baelor is no longer an option, perhaps a ceremony in the throne room?
OpenSubtitles v2018
Wieso hat Marco dich im Thronsaal so gelobt?
Why did Marco praise you as he did in the throne room?
OpenSubtitles v2018
Es interessiert mich nicht, welcher parfümierte Aristokrat neben euch im Thronsaal sitzt.
I'm not proud. I don't care what perfumed aristocrat sits beside you in the throne room.
OpenSubtitles v2018
Der König verlangt Eure Anwesenheit im Thronsaal.
The King requests your presence in the throne room.
OpenSubtitles v2018
Aber so marschiert meine Armee morgen in den Thronsaal ein.
Tomorrow finally my army will march triumphantly into the throne room.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß noch, wie ich dich das erste Mal im Thronsaal sah.
I remember the first time I saw you in the throne room.
OpenSubtitles v2018
Man hat mit ihnen den Thronsaal in Red Keep ausgeschmückt.
They used to decorate the throne room in the Red Keep.
OpenSubtitles v2018
Wir sollen in den Thronsaal, um dem Erzherzog unser Beileid zu bekunden.
At this hour? We're supposed to meet the king and queen in the throne room to pay our respects to the archduke in his bereavement.
OpenSubtitles v2018
Mary, kannst du an meiner Stelle in den Thronsaal gehen?
Mary, will you go to the throne room in my stead?
OpenSubtitles v2018
Eines Tages werden wir im Thronsaal heiraten.
One day we'll be married in the throne room.
OpenSubtitles v2018
Für manche ist es Gottes Thronsaal, für andere ist es Eden.
For some, it's God's throne room. For others, it's Eden.
OpenSubtitles v2018
Es wird schwierig, in den Thronsaal zu gelangen.
The difficulty is getting into the throne room.
OpenSubtitles v2018
Wir haben selbst dein Schlafzimmer in einen Thronsaal verwandelt.
We even turned your bedroom into a royal throne room.
OpenSubtitles v2018
Eines Tages zitiert der Sultan mich in seinen Thronsaal.
Then one day, the Sultan summons me into his throne room.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen Huhn-Fall im Thronsaal.
We have a chicken situation in the throne room.
OpenSubtitles v2018
Der Vizekönig ist vermutlich im Thronsaal.
My guess is the viceroy's in the throne room.
OpenSubtitles v2018
Der temporäre Thronsaal Ihrer Majestät befindet sich im riesigen Plauderstübchen.
Her Majesty's temporary throne room... - is in the huge withdrawing room.
OpenSubtitles v2018
Sie bringen ihn im Moment in den Thronsaal.
They're taking him to the throne room as we speak.
OpenSubtitles v2018
Der König wird jetzt das Thermometer im Thronsaal überprüfen.
The King will now check the thermometer in the Throne Room.
OpenSubtitles v2018