Translation of "Thrombozytenaggregation" in English
Thrombozytenarmes
Plasma
hatte
keinen
Effekt
auf
die
Blutungszeit
oder
die
Thrombozytenaggregation.
Platelet
poor
plasma
had
no
effect
on
bleeding
times
or
platelet
aggregation.
ELRC_2682 v1
Vorapaxar
inhibiert
die
Thrombin-induzierte
Thrombozytenaggregation
in
In-vitro-Studien.
Vorapaxar
inhibits
thrombin-induced
platelet
aggregation
in
in
vitro
studies.
ELRC_2682 v1
In
einer
in
vitro-Studie
hat
Ibrutinib
eine
Hemmung
der
kollageninduzierten
Thrombozytenaggregation
gezeigt.
In
an
in
vitro
study,
ibrutinib
demonstrated
inhibition
of
collagen-induced
platelet
aggregation.
ELRC_2682 v1
Telavancin
hat
keinen
Einfluss
auf
die
Thrombozytenaggregation.
Telavancin
has
no
effect
on
platelet
aggregation.
ELRC_2682 v1
Außerdem
besteht
eine
schwache
Hemmung
der
kollageninduzierten
Thrombozytenaggregation.
To
a
minor
extent
it
also
inhibits
collagen-induced
thrombocyte
aggregation.
EMEA v3
Einer
seiner
Metaboliten
ist
ein
Inhibitor
der
Thrombozytenaggregation.
Clopidogrel
is
a
prodrug,
one
of
whose
metabolites
is
an
inhibitor
of
platelet
aggregation.
ELRC_2682 v1
Selexipag
ist
in
vitro
ein
Inhibitor
der
Thrombozytenaggregation.
Selexipag
is
an
inhibitor
of
platelet
aggregation
in
vitro.
ELRC_2682 v1
Epoprostenol
ist
der
stärkste
bekannte
Hemmer
der
Thrombozytenaggregation.
Epoprostenol
is
the
most
potent
inhibitor
of
platelet
aggregation
known.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
besteht
eine
schwache
Hemmung
der
kollageninduzierten
Thrombozytenaggregation.
To
a
minor
extent
it
also
inhibits
collagen-induced
thrombocyte
aggregation.
EMEA v3
Lornoxicam
vermindert
die
Thrombozytenaggregation
und
verlängert
die
Blutungszeit;
Lornoxicam
reduces
platelet
aggregation
and
prolongs
bleeding
time
and
consequently
care
should
be
taken
when
administering
to
patients
with
increased
bleeding
tendency.
ELRC_2682 v1
In
geringem
Ausmaß
erfolgt
auch
eine
Hemmung
der
kollageninduzierten
Thrombozytenaggregation.
To
a
minor
extent
it
also
inhibits
collagen-induced
thrombocyte
aggregation.
ELRC_2682 v1
Epoprostenol
ist
ein
wirksamer
Inhibitor
der
Thrombozytenaggregation
und
auch
ein
potenter
Vasodilatator.
It
is
a
potent
inhibitor
of
platelet
aggregation
and
also
a
potent
vasodilator.
ELRC_2682 v1
Sie
senken
den
Blutdruck
bei
nur
geringer
Inhibierung
der
Thrombozytenaggregation.
They
lower
the
blood
pressure
with
only
a
minor
inhibition
of
thrombocyte
aggregation.
EuroPat v2
Sie
zeigen
deutlich
eine
Hemmung
der
Thrombozytenaggregation
durch
ein
erfindungsgemässes
Präparat.
The
results
clearly
show
the
inhibition
of
thrombocyte
aggregation
by
a
preparation
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Thrombozytenaggregation
wurde
in
plättchenreichem
Plasma
gesunder
Versuchspersonen
gemessen.
The
thrombocyte
aggregation
was
measured
in
platelet-rich
plasma
of
healthy
test
persons.
EuroPat v2
Außer
der
Hemmung
der
Thrombozytenaggregation
tritt
eine
blutdrucksenkende
Wirkung
von
unterschiedlicher
Stärke
auf.
In
addition
to
the
inhibition
of
thrombocyte
aggregation,
an
anti-hypertensive
effect
of
varying
intensity
is
found.
EuroPat v2
Der
Irreversibilität
der
Thrombozytenaggregation
wird
bei
der
Pathogenese
thrombotischer
Erkrankungen
eine
Scblüsselrolle
zugeschrieben.
The
key
role
is
attributed
to
the
irreversibility
of
the
thrombocyte
aggregation
in
the
pathogenesis
of
thrombotic
illnesses.
EuroPat v2
Die
Zunahme
der
Thrombozytenaggregation
wurde
an
Hand
der
Lichttransmission
verfolgt.
The
increase
in
platelet
aggregation
was
followed
on
the
basis
of
the
light
transmission.
EuroPat v2
Die
Messungen
zur
Thrombozytenaggregation
erfolgten
wie
oben
ausführlich
beschrieben.
The
measurements
of
platelet
aggregation
were
carried
out
as
described
above
in
detail.
EuroPat v2
Die
Thrombozytenaggregation
wurde
nach
an
sich
bekannten
Verfahren
bestimmt.
Platelet
aggregation
was
determined
by
procedures
known
per
se.
EuroPat v2