Translation of "Thorakal" in English
Es
gibt
allerdings
einen
Thorakal
Chirurgen
am
King's
College,
There's
just
a
thoracic
surgeon
at
King's
College,
OpenSubtitles v2018
Zunächst
muss
man
zwischen
Skoliosen
im
Brustwirbelsäulen-
und
Lendenwirbelsäulenbereich
(Thorakal-
und
Lumbalskoliose)
unterscheiden.
First
of
all,
it
is
necessary
to
differentiate
between
thoracic
and
lumbar
scolioses.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswerteeinheit
ist
vorzugsweise
dazu
ausgebildet,
die
Phasenbeziehung
zwischen
(dLVP/dt)
max
bzw.
(dAoP/dt)
max
und
P
thorakal
zu
erfassen.
The
evaluation
unit
therefore
preferably
allows
determination
of
the
phase
relationship
between
(dLVP/dt)
max
and/or
(dAoP/dt)
max
and
P
thoracic
.
EuroPat v2
Das
Ausmaß
der
begleitenden
Ausfälle
hängt
vom
Ort
der
Gefäßfehlbildung
(zervikal,
thorakal,
lumbal,
sakral)
ab.
The
extent
of
the
associated
deficit
depends
on
the
localisation
(cervical,
thoracic,
lumbar
or
sacral).
ParaCrawl v7.1
Das
Richten
soll
mit
dem
Lumbalabschnitt
der
Wirbelsäule
beginnen,
über
den
Thorakal-,
und
Zervikalabschnitt
bis
zum
Richten
des
Kopfes.
The
straightening
should
start
with
the
lumbar,
over
thoracic,
cervical
spine
and
end
with
straightening
of
head.
ParaCrawl v7.1
Damit
gibt
die
Phasenbeziehung
zwischen
(dLVP/dt)
max
bzw.
(dAoP/dt)
max
und
P
thorakal
(z.B.
aus
PAP)
Hinweise
darauf,
ob
der
Patient
selbsttätig
atmet
oder
beatmet
wird.
The
phase
relationship
between
(dLVP/dt)
max
and/or
(dAoP/dt)
max
and
P
thoracic
(e.g.,
from
PAP)
thus
gives
an
indication
of
whether
the
patient
is
breathing
independently
or
is
ventilated.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Knochenplatte
bereitzustellen,
welche
problemlos
thorakal
eingesetzt
werden
kann.
It
is
an
object
of
this
invention
is
to
provide
a
bone
plate
that
can
be
used
problem-free
for
thoracic
application.
EuroPat v2
Herpes
inyecciones
sind
thorakal,
und
Sie
können
während
des
Abnehmens
mit
Valtrex
anfallende
Akiones
völlig
aus
dem
Weg
gehen.
Herpes
inyecciones
are
thoracic
and
you
can
depart
reminiscent
acciones
comepletely
while
you
are
decieving
with
valtrex.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Verkrümmungen
gemindert
werden
und
es
werden
die
Bauch-
und
Rückenmuskeln
trainiert.Aufgrund
der
chirurgischen
Ergebnisse
bei
idiopathischer
Skoliose
gilt
eine
operative
Therapie
ab
Krümmungswinkeln
von
mehr
als
40
Grad
lumbal
und
thorakolumbal
sowie
mehr
als
50
Grad
thorakal
derzeit
als
sinnvoll,
da
jenseits
dieser
Krümmungswinkel
auch
nach
Wachstumsabschluss
in
aller
Regel
eine
Progredienz
auftritt.
This
curvature
can
be
reduced
and
it
will
train
the
abdominal
and
back
muscles.Because
of
the
good
surgical
results
in
idiopathic
scoliosis
surgery
is
recommanded
for
angles
greater
than
40
degrees
in
lumbar
and
thoracolumbar
scoliosis
and
more
than
50
degrees
in
thoracic
scoliosis,
since
beyond
this
angle
even
after
growth
completion
a
progression
occurs.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
verstehen,
wie
sich
diese
Drehung
vollzieht,
müssen
zuerst
die
Strukturen
beschrieben
werden,
welche
sich
vor
der
Abfaltung
am
cephalen
Ende
befinden:
In
der
cephalen
Region,
rostral
von
der
Prächordalplatte
und
der
Rachenmembran,
bilden
die
Mesenchymzellen
die
Herzplatte
(Perikard)
und
die
Anlage
des
Septum
transversum
(welches
später
zu
einem
Teil
des
Diaphragmas
wird
und
das
Zölom
in
eine
Thorakal-
und
Abdominalhöhle
unterteilt).
In
order
to
understand
how
this
turning
takes
place,
the
structures
must
first
be
described
that
are
found
in
the
cephalic
end
before
the
folding:
In
the
cephalic
region,
rostral
to
the
prechordal
plate
and
the
pharyngeal
membrane,
the
mesenchymal
cells
form
the
cardiac
plate
(pericardium)
and
the
septum
transversum
(which
later
becomes
a
part
of
the
diaphragm
and
separates
the
coelom
into
thoracic
and
abdominal
cavities).
ParaCrawl v7.1