Translation of "Thiosulfat" in English

Dabei sind endogene Substanzen wie Cystein oder Thiosulfat vorzuziehen.
In this connection, endogenous substances such as cysteine or thiosulfate are to be preferred.
EuroPat v2
Der verfügbare Iodgehalt entspricht dem durch Titration mit Thiosulfat meßbaren Wert.
The available iodine content corresponds to the value measured by titration against thiosulfate.
EuroPat v2
Die erhöhte Barytlöslichkeit könnte durch bei der Pyritoxidation freigewordenes Thiosulfat bedingt sein.
Enhanced solubility of baryte might be caused by the presence of thiosulphate as a product of pyrite-oxidation.
ParaCrawl v7.1
In einer Ausgestaltung weist die erfindungsgemäße Elektrolytzusammensetzung ein Thiosulfat auf.
In one embodiment the electrolyte composition according to the invention includes a thiosulfate.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann das Thiosulfat auch in flüssiger Form als Schmelze zugegeben werden.
If appropriate, the thiosulphate can also be added in liquid form as a melt.
EuroPat v2
L-Methionin-Produktion mit Thiosulfat wurde nicht praktisch untersucht.
1-Methionine production with thiosulphate was not investigated in practice.
EuroPat v2
Bei C. glutamicum ist nichts über die Aufnahme von Thiosulfat bekannt.
Nothing is known of the uptake of thiosulphate in C. glutamicum .
EuroPat v2
Thiosulfat muss daher auf andere Weise assimiliert werden.
Thiosulphate must therefore be assimilated in another manner.
EuroPat v2
Sobald jedoch der Iod-Stärke-Komplex mit Thiosulfat reagiert, wird die Lösung wieder klar.
However, as soon as the starch-iodine complex reacts with thiosulfate the solution, it becomes clear again.
ParaCrawl v7.1
Elementarer Schwefel (S0) oder Thiosulfat (S2O32?) sind notwendig für das Wachstum.
For growth either elemental sulphur (S0) or thiosulfate (S2O32?) is required.
WikiMatrix v1
Das in den Oxidationsgefässen verbleibende Hydrosulfid kann durch atmosphärischen Sauerstoff zu Thiosulfat oxidiert werden.
639 disers may be oxidised to thiosulphate by atmospheric oxygen.
EUbookshop v2
Diese Reaktion spielt beim Wachstum der Bakterien mit Thiosulfat als einziger Schwefelquelle eine wichtige Rolle.
This reaction plays an important role in the growth of the bacteria when thiosulfate is the sole sulfur source.
EuroPat v2
Die Emulsion wurde anschließend unter Zusatz von Thiosulfat zur optimalen Empfindlichkeit gereift (Emulsion A).
The emulsion was then ripened to optimal sensitivity with addition of thiosulfate (emulsion A).
EuroPat v2
Nach dem Aufschmelzen der Emulsion bei 40 °C werden als Reifzusätze Goldsalze und Thiosulfat zugegeben.
After the emulsion has been melted at 40° C., gold salts and thiosulphate are added as ripening additives.
EuroPat v2
Zusätzlich ist die Verwendung eines Reduktionsmittels, sei es Thiosulfat oder Sulfit, teuer.
In addition, the use of a reducing agent, whether thiosulfate or sulfite, is expensive.
EuroPat v2