Translation of "Thiaminhydrochlorid" in English
Thiaminhydrochlorid
(Vitamin
B1)
-
unterstützt
die
Arbeit
des
Nervensystems
und
verbessert
den
Kohlenhydratstoffwechsel.
Thiamine
hydrochloride
(vitamin
B1)
-
supports
the
work
of
the
nervous
system
and
improves
the
metabolism
of
carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
Die
Behörde
schloss
ferner,
dass
Thiaminhydrochlorid
und
Thiaminmononitrat
wirksame
Quellen
von
Vitamin B1
sind
und
dass
keine
Sicherheitsbedenken
für
die
Verwender
bestehen.
The
Authority
further
concluded
that
thiamine
hydrochloride
and
thiamine
mononitrate
are
effective
sources
of
vitamin
B1
and
that
no
safety
concerns
would
arise
for
users.
DGT v2019
Die
Bewertung
von
Thiaminhydrochlorid
und
Thiaminmononitrat
hat
ergeben,
dass
die
Bedingungen
für
die
Zulassung
gemäß
Artikel 5
der
Verordnung
(EG)
Nr. 1831/2003
erfüllt
sind.
The
assessment
of
thiamine
hydrochloride
and
thiamine
mononitrate
shows
that
the
conditions
for
authorisation,
as
provided
for
in
Article
5
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003,
are
satisfied.
DGT v2019
Durch
Zugabe
von
2
l
MeOH
wurden
153
g
(57
%,
bezogen
auf
eingesetztes
Thiaminhydrochlorid)
Thiamin-orthophosphorsäure-bis-hydrochlorid
gewonnen,
die
anstelle
von
Thiaminchlorid-hydrochlorid
für
weitere
Phosphorylierungen
eingesetzt
werden
können.
The
addition
of
2
l
of
MeOH
gave
153
g
(57%,
based
on
thiamine
hydrochloride
used)
of
thiamine
orthophosphoric
acid
bishydrochloride,
which
can
be
used
instead
of
thiamine
chloride
hydrochloride
for
further
phosphorylations.
EuroPat v2