Translation of "Thermosublimationsdruck" in English

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Farbakzeptorelement für den Thermosublimationsdruck.
This invention relates to a dye acceptor element for thermosublimation printing.
EuroPat v2
Die bekannten Farbbänder für den Thermosublimationsdruck weisen jedoch einige Nachteile auf.
The known ribbons for thermo-sublimation print, however, have several drawbacks.
EuroPat v2
Diesbezüglich sei auf die vorstehenden grundsätzlichen Ausführungen zum Thermosublimationsdruck verwiesen.
In this regard, reference may be made to the above fundamental statements concerning thermal sublimation printing.
EuroPat v2
Farbakzeptorelemente für den Thermosublimationsdruck umfassen gewöhnlich eine Unterlage, z.B. Papier oder transparente Folien, die mit der eigentlichen Farbakzeptorschicht beschichtet ist.
Dye acceptor elements for thermosublimation printing usually comprise a support, for example paper or transparent films, which is coated with the actual dye acceptor layer.
EuroPat v2
Um von video- oder computergespeicherten Bildern Ausdrucke zu machen, existieren eine Reihe von Methoden, von denen sich der Thermosublimationsdruck aufgrund seiner Vorteile gegenüber anderen Verfahren bei bestimmten Anforderungen als überlegen erwiesen hat.
Printouts of video- or computer-stored images can be made by a number of methods among which thermosublimation printing has proved to be superior for certain requirements by virtue of its advantages over other processes.
EuroPat v2
Der Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, ein Farbband für den Thermosublimationsdruck bereitzustellen, das die vorstehend beschriebenen Nachteile nicht aufweist und bei dem insbesondere die übertragene Farbstoffmenge bei niedrigen Druckenergien selektiv reduziert ist, im Bandwickel kein unerwünschter Farbstofftransfer auf die Rückenschicht der Nachbarwindungen stattfindet und zwischen der Farbschicht des Farbbandes und der Farbempfangsschicht des Empfangsblattes kein Verkleben beim Druckvorgang stattfindet.
The invention is based on the object of making available a color ribbon for thermo-sublimation print which does not have the above described drawbacks and where specifically the transferred amount of coloring substance is selectively reduced with low print energies, where in the ribbon spool there is no unintentional re-transfer to the reverse-side coating of the neighboring turns and where no sticking occurs between the color layer of the color ribbon and the color receiving layer of the receiver leaf.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Farbband für den Thermosublimationsdruck, das einen Träger und eine auf dem Träger ausgebildete Farbschicht mit einem in einem polymeren Bindemittel dispergierten sublimierbaren Farbstoff umfaßt, ein Verfahren zu seiner Herstellung und dessen Verwendung.
The present invention concerns a color ribbon for thermo-sublimation print, comprising a carrier, a color layer formed on the carrier, with a sublimable coloring substance dispersed in a polymer binding agent, a method for the manufacture of same and its application.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren zur Herstellung eines Farbbands für den Thermosublimationsdruck, insbesondere eines vorstehend beschriebenen Farbbands.
The invention additionally concerns a method for the manufacture of a color ribbon for thermo-sublimation print, specifically a color ribbon described in the foregoing.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen geformten Artikel, insbesondere einen Träger für Bildinformationsschichten, beispielsweise eine Druckfolie für Thermosublimationsdruck und ähnliches, insbesondere aber ein fotografisches Trägermaterial auf der Basis einer biaxial verstreckten Polyesterfolie, das sich zur Herstellung fotografischer Aufsichtsmaterialien eignet.
The present invention relates to a shaped article, in particular a support for image information layers, for example a printing film for thermal sublimation printing and the like, but in particular a photographic support material based on a biaxially stretched polyester film, which is suitable for the production of photographic print materials.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Träger eignet sich weiter für trockenbildgebende Verfahren, Thermosublimationsdruck, Delaminationsverfahren, Elektrophotographie, Ink-Jet-Verfahren.
The support according to the invention is furthermore suitable for dry imaging processes, thermal sublimation printing, delamination processes, electrophotography, ink-jet processes.
EuroPat v2
Unsere Tension Gewebe - Anzeige ist 240g und 280g Stretchgewebe mit Thermosublimationsdruck sowie starken Aluminiumrahmen.
Our Tension Fabric Display is 240g and 280g stretch fabric with dye sublimation printing plus strong aluminum frame.
ParaCrawl v7.1
Bei Karten, die keine Lasermarkierung erfordern oder erhalten, wie etwa die Gesundheitskarte, ist der neue PERSOMASTER mit seiner überlegenen DoD-Technologie überdies deutlich schneller als Systeme mit Thermosublimationsdruck.
For cards that do not require laser marking, such as health insurance cards, the new PERSOMASTER is also much faster than legacy dye-sublimation personalization systems, thanks to superior DoD technology.
ParaCrawl v7.1
Andere Druckarten, wie z.B. Laserdruck, Thermosublimationsdruck oder dgl. sind durchaus denkbar und können in die Einrichtung auf Bedarf integriert werden.
Other methods of printing, like for example laser printing, dye-sublimation printing or the like may well be conceived of and may be integrated into the apparatus should need be.
EuroPat v2
Als Drucktechniken zur Applikation des Binders bzw. einer Zubereitung enthaltend den Binder kommen alle im Bereich der Sicherheits- und/oder Wertdokumente üblichen Techniken, wie Siebdruck, Flexodruck, Offsetdruck, Hochdruck, Tiefdruck, Lettersetdruck, Thermosublimationsdruck, oder Tintenstrahldruck in Frage.
As printing techniques for the application of the binding agent or of a preparation containing the binding agent, all techniques being conventional in the field of security and/or valuable documents can be used, such as screen printing, flexo printing, offset printing, letterpress printing, gravure printing, intaglio printing, thermosublimation, or inkjet printing.
EuroPat v2
Als Drucktechniken kommen alle im Bereich der Sicherheits- und/oder Wertdokumente üblichen Techniken, wie Siebdruck, Flexodruck, Offsetdruck, Hochdruck, Tiefdruck, Lettersetdruck, Thermosublimationsdruck, oder Tintenstrahldruck in Frage.
As printing techniques, all techniques being conventional in the field of security and/or valuable documents can be used, such as screen printing, flexo printing, offset printing, letterpress printing, gravure printing, intaglio printing, thermosublimation, or inkjet printing.
EuroPat v2
Die bekannten Systeme für den Thermosublimationsdruck sind oftmals auch insofern unzureichend, daß bei einer zu guten Verträglichkeit der Harzsysteme des Farbbands bzw. des Empfangsblatts während des Druckens ein Verkleben zwischen der Farbschicht des Farbbandes und der Farbempfangsschicht des Empfangsblatts stattfindet.
The known systems for thermo-sublimation print are frequently also inadequate in that with good compatibility between the resin systems of the color ribbon or the receiver leaf, there occurs, during printing, some sticking between the color layer of the color ribbon and the receiver layer of the receiver leaf.
EuroPat v2
Da beim Thermosublimationsdruck das Empfangsblatt nacheinander mit den drei Grundfarben Cyan, Magenta oder Yellow bedruckt wird, kann eine Rückübertragung zuvor übertragenen Farbstoffs auf bzw. in die Farbschicht des Farbbands beim nachfolgenden Drucken einer weiteren Farbe stattfinden.
Inasmuch as with thermo-sublimation print the receiver leaf is being printed, successively, with the three basic colors, cyanogen, magenta or yellow, there may be re-transfer of the previously transferred coloring material to or into the color layer of the color ribbon during subsequent printing of a different color.
EuroPat v2
Die Vorteile beim Thermosublimationsdruck sind vor allem darin zu sehen, dass sich unterschiedliche Materialien mit Fotoqualität bedrucken lassen, die vergleichsweise geringen Kosten und eine bessere Umweltverträglichkeit.
The advantages associated with thermal sublimation printing are to be seen especially in the possibility of printing different materials in photograph quality, the comparatively low costs, and an improved eco-friendliness.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Thermosublimationspapier zum Bedrucken mit Tinten, insbesondere mit Ink-Jet-Tinten, bei dem auf einem Basispapier eine zu bedruckende Thermotransferschicht ausgebildet ist, ein Verfahren zu dessen Herstellung und die Verwendung zum weitergehenden Bedrucken flächiger Materialien, insbesondere von Textilien nach dem Thermosublimationsdruck.
The invention relates to a thermal sublimation paper for printing with inks, especially with inkjet inks, wherein a thermal transfer layer for printing is formed on a base paper; to a method for producing it; and to the use for further printing of sheet-like materials, especially of textiles by thermal sublimation printing.
EuroPat v2
Während bei dem oben beschriebenen Thermosublimationsdruck lediglich der sublimierbare Farbstoff, aufgedruckt auf das Thermosublimationspapier, übertragen wird, gibt es auch eine Technologie, bei der das Motiv zunächst auf eine Trägerfolie gedruckt wird, wobei die Trägerfolie mit einer Thermotransferpresse komplett auf das zu bedruckende Material übertragen wird.
Whereas with the above-described thermal sublimation printing it is only the sublimable dye, printed onto the thermal sublimation paper, that is transferred, there is also a technology in which the pattern is first printed onto a carrier film, the carrier film being transferred completely, using a thermal transfer press, onto the material for printing.
EuroPat v2
Besucher dieses Bereichs können eine riesige Bandbreite hochwertiger Druckdienstleistungen erleben, die mit dem umfangreichen Sortiment von Silberhalogenid-, Tintenstrahl-, Toner- und Thermosublimationsdruck ermöglicht werden – eine Bandbreite, die nur Fujifilm anbieten kann.
Visitors to this corner are able to experience a vast array of high-quality printing services made possible with the wide range of silver halide, inkjet, Xerography and dye sublimation systems that only Fujifilm is able to offer.
ParaCrawl v7.1