Translation of "Thermostatregelung" in English
Diese
Thermostatregelung
sorgt
vorteilhaft
für
eine
konstante
Mischwassertemperatur
am
Auslauf
der
Wasserarmatur.
That
thermostat
control
advantageously
ensures
a
constant
mixing
water
temperature
at
the
outlet
of
the
water
fitting.
EuroPat v2
Eine
automatische
Thermostatregelung
hält
die
einmal
erreichte
Temperatur
konstant.
Automatic
thermostat
control
maintains
a
constant
temperature.
CCAligned v1
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
es
bekannt,
Wasserarmaturen
mit
einer
Thermostatregelung
auszustatten.
It
is
known
in
the
prior
art
to
provide
water
fittings
with
thermostat
control.
EuroPat v2
Der
Raum
muss
mit
einer
geeigneten
Thermostatregelung
ausgestattet
sein,
um
eine
gleich
bleibende
Temperatur
der
Butter
sicherstellen
zu
können.
The
room
must
be
equipped
with
appropriate
thermostatic
control
to
enable
a
constant
temperature
of
butter
to
be
maintained.
DGT v2019
Die
gefüllten
Rohrstücke
8
tauchen
mit
dem
Förderband
7
in
eine
Flüssigkeit
46,
die
durch
die
Heizung
47
erwärmt
und
mit
einer
Thermostatregelung
auf
konstanter
Temperatur
gehalten
wird.
The
filled
tube
lengths
8
are
immersed
with
the
conveyor
belt
7
into
a
liquid
46
which
is
heated
by
the
heater
47
and
held
at
constant
temperature
by
thermostat
control.
EuroPat v2
Schweißgeräte
mit
Thermostatregelung
sind
eher
für
vorübergehenden
Betrieb,
also
als
Ergänzung
der
Reihe
P-4
oder
für
Heimwerker
vorgesehen.
The
welders
equipped
with
thermostatic
control
are
intended
mainly
for
occasional
operations,
i.e.
as
an
add-on
to
the
P-4
line
or
for
handymen.
ParaCrawl v7.1
Die
UHF-Einheit
5
wird
geregelt
durch
die
Gerätesteuereinheit
10,
die
die
feine
Frequenzabstimmung
des
Meß-resonators
3
mit
dem
Haupt-Oszillator
der
UHF-Einheit
5
gewährleistet,
die
Thermostatregelung
7
der
Untersuchungsprobe
kontrolliert
und
das
ESR-Spektrometer
1
mit
dem
Personalcomputer
8
des
Operators
koppelt,
der
für
die
Spektrometersteuerung
und
die
Datenanalyse
genutzt
wird.
The
UHF
unit
5
is
controlled
by
the
device
control
unit
10
which
ensures
frequency
fine
tuning
of
the
measuring
resonator
3
with
the
main
oscillator
of
the
UHF
unit
5,
monitors
the
thermostat
control
7
of
the
sample
to
be
investigated,
and
couples
the
ESR
spectrometer
1
to
the
operator's
personal
computer
8
which
is
used
for
spectrometer
control
and
data
analysis.
EuroPat v2
Durch
die
Thermostatregelung
wird
ein
Überschreiten
der
fur
die
Beschallung
notwendigen
Temperatur
auch
bei
zum
Zeitpunkt
des
Beginns
der
Aufheizung
vor
der
Ultraschall-
Behandlung
im
Geruchverschluß
befindlichen
heißen
Flüssigkeiten
vermieden.
The
regulating
of
the
thermostat
avoids
an
exceeding
of
the
temperature
necessary
for
the
acoustic
irradiation
even
at
the
starting
time
of
the
heating
prior
to
the
ultrasonic
treatment
in
the
hot
liquids
located
in
the
drain
trap.
EuroPat v2
Es
ist
keine
Thermostatregelung
erforderlich,
da
die
technische
Auslegung
des
Gerätes
maximal
45
°
C
erreicht
wird,
ob
es
abgedeckt
ist
oder
nicht.
No
thermostat
control
is
necessary
as
the
technical
design
of
the
is
made
to
attain
a
maximum
of
45°C
whether
it
is
covered
or
not.
CCAligned v1
Das
Modell
SG
55-180RG-L
ist
speziell
für
den
täglichen
Einsatz
geeignet
und
besitzt
eine
einfache
Thermostatregelung
am
Netzstecker.
The
SG
55-180RG-L
is
a
reasonably
priced
welding
unit
for
daily
use
equipped
with
a
simple
thermostat
control.
ParaCrawl v7.1
Diese
Thermostatregelung
für
die
Frontscheibe
21
schaltet
bereits
bei
+
24°C
ein,
so
dass
keine
Gefahr
besteht,
dass
bei
einer
Montage
bei
Normalklima
(+
23°C,
rel.
Feuchte
50%)
eine
Betauung
an
der
Frontscheibe
21
auftritt.
This
thermostat
control
for
the
front
window
21
will
switch
on
at
+24°
C.,
so
that
there
is
no
danger
that
a
dew
formation
occurs
on
front
window
21
during
assembly
at
normal
temperature
(+23°
C.,
relative
dampness
50%).
EuroPat v2