Translation of "Thermostabil" in English

Diese Produkte, insbesondere die Butyrale, sind jedoch nicht thermostabil.
However, these products, in particular the butyrals, are not thermally stable.
EuroPat v2
Der Bereich, in dem die 2212-Phase thermostabil existiert, ist temperaturabhängig.
The range within which the 2212 phase is thermally stable depends on the temperature.
EuroPat v2
Die Alkanphosphonsäure-halbestersalze sind hoch thermostabil und zeigen ausgeprägte Gleiteigenschaften sowie eine hohe Antistatik.
The alkanephosphonic monoester salts are highly thermostable and show pronounced gliding properties and also highly antistatic properties.
EuroPat v2
Deshalb können sie in diesen Systemen häufig nicht mehr als thermostabil angesehen werden.
In these systems, therefore, they can frequently no longer be regarded as thermally stable.
EuroPat v2
Wirkt thermostabil, selbst bei hohen Temperaturen schützt das Produkt vor dem Brüchigwerden.
It is thermostable, even at high temperatures it protects the product from becoming fragile.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtungsoberfläche speziell behandelt mit Antistatik-, Thermostabil- und Korrosionsschutzfarbe.
Fixture surface especially treated with anti-satic, thermostable and anti-corrosive paint.
ParaCrawl v7.1
Das Perfluorcarbonsäureamid ist während der Polyesterharzsynthese ausreichend thermostabil.
The perfluorocarboxamide remains sufficiently thermally stable during polyester resin synthesis.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren kann bei beliebigen Temperaturen durchgeführt werden, bei denen der verwendete Farbstoff thermostabil ist.
The process may be carried out at any temperatures at which the dye used is heat-stable.
EuroPat v2
Die Additive sollen sich zudem aus möglichst leicht zugänglichen Stoffen herstellen lassen und thermostabil sein.
The additives should furthermore be capable of being prepared from very readily available substances and should be thermally stable.
EuroPat v2
Die organischen Verbindungen müssen bei der Herstellung der Folie durch Extrusion der Polymerschmelze ausreichend thermostabil sein.
The organic compounds have to have adequate thermal stability during the production of the film by extruding the polymer melt.
EuroPat v2
In diese neuen Polymeren läßt sich mit Licht Information einschreiben, die hoch thermostabil ist.
In these new polymers information that is extremely heat stable can be inscribed using light.
EuroPat v2
Die organischen Verbindungen müssen bei der Herstellung der Folie durch Extrusion der Polymer-schmelze ausreichend thermostabil sein.
The organic compounds must have sufficient thermal stability during processing of the film by extrusion of the polymer melt.
EuroPat v2
Sie sind einfach und preisgünstig herzustellen, sind thermostabil und bewirken keine zusätzliche Vergilbung der Zusammensetzungen.
They are easy and inexpensive to produce, and thermally stable and give rise to no additional yellowing of the compositions.
EuroPat v2
Außerdem sind Mischungen von Aluminiumphosphiten mit Aluminiumhydroxid weniger thermostabil als Mischungen der erfindungsgemäßen Aluminiumhydrogenphosphite mit Aluminiumsalzen.
Moreover, mixtures of aluminum phosphites with aluminum hydroxide are less thermally stable than mixtures of the inventive aluminum hydrogenphosphites with aluminum salts.
EuroPat v2
Übliche anorganische Füllstoffe, wie Titandioxid, Calciumcarbonat oder Glaskugeln, sind zwar ausreichend thermostabil, ergeben aber ebenfalls opake Folien und sind deshalb ungeeignet.
Conventional inorganic fillers, for example, titanium dioxide, calcium carbonate or glass beads, have a sufficient heat stability, but they will also lead to opaque films and are, therefore, unsuitable.
EuroPat v2
Der nach der Erfindung stabilisierte rote Phosphor sowie das Verfahren zu seiner Herstellung sind als technisch fortschrittlich zu bezeichnen, da das Stabilisierungsmittel thermostabil und ausserdem so wirksam ist, dass bereits der Zusatz sehr kleiner Mengen dem roten Phosphor für viele Anwendungsgebiete eine ausreichende Stabilität verleiht.
The red phosphorus stabilized in accordance with the invention, and the process for its manufacture, compare favorably with the prior art inasmuch as the stabilizer is thermally stable and is furthermore so effective that even the addition of very small amounts results in red phosphorus of adequate stability for a wide variety of uses.
EuroPat v2
Einer dieser Vorteile besteht darin, daß die genannten Katalysatoren auch bei Normaldruck sehr thermostabil sind, so daß man die Verfahrensprodukte aus dem Reaktionsgemisch abdestillieren kann, ohne daß sich diese Katalysatoren zersetzen.
One of these advantages is that the said catalysts are very heat-stable even under atmospheric pressure so that the products can be distilled from the reaction mixture without the catalysts undergoing decomposition.
EuroPat v2
Diese Verbindungsklasse hat den Vorteil, daß sie besonders thermostabil ist und gut verträglich ist mit Polyolefinen.
This class of compounds has the advantage that it is especially thermostable and compatible with polyolefins.
EuroPat v2