Translation of "Thermosensor" in English

Als Thermosensor wird vorteilhafterweise ein Thermoelement eingesetzt.
A thermoelement is preferably used as a thermosensor.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist also zumindest an einer der genannten Stellen jeweils ein Thermosensor vorgesehen.
Accordingly, a thermal sensor is planned for at least one of the mentioned locations, as needed.
EuroPat v2
Auf der Rückseite des Keramiksubstrats ist ein Thermosensor in Form eines Thermopaares aufgebracht.
A thermosensor comprising a thermocouple is applied on the rear side of the ceramic substrate.
EuroPat v2
Die Hohlnadel weist einen Thermosensor (5) auf.
The hollow needle has a thermosensor (5).
EuroPat v2
Idealerweise wird jedem eingesetzten Substrat oder Substrathalter ein federgestützter Thermosensor zugeordnet.
Ideally, a spring-supported thermal sensor is associated with each employed substrate or substrate holder.
EuroPat v2
Durch einen zusätzlich vorgesehenen Thermosensor kann das erfindungsgemäße Verfahren sinnvoll weiter optimiert werden.
The method according to the invention can be further optimised by the additional provision of a thermosensor.
EuroPat v2
Der Thermosensor wird für die Kontrolle der Temperatur des Elementes einer Ernährung benötigt.
The thermal sensor is required for control of temperature of a battery.
ParaCrawl v7.1
Der Thermosensor befindet sich in der Mitte der oberen Spannklemme.
The thermo sensor is embedded in the centre of the upper sample holder.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung 30 enthält neben der elektrischen Leitung 31 zusätzlich zwei Anschlussleitungen zu dem Thermosensor.
Apart from the electrical lead 31, the connection 30 additionally contains two connection leads to the thermosensor.
EuroPat v2
Der Thermosensor im Herd ermittelt die Hitze der Flamme und die rote Anzeige- leuchte leuchtet auf.
The heat sensor in the stove detects the heat of the flame and lights the red light to
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck kann mindestens ein Thermosensor 10 innerhalb oder außerhalb des Reaktionsraumes angebracht sein.
To this end at least one thermosensor 10 can be placed inside or outside the reaction area.
EuroPat v2
Im Mischbehälter ist ein Thermosensor angeordnet, dessen Messdaten an die Steuerelektronik übertragen werden.
Located in the mixing container is a thermosensor whose measurement data are transferred to the control electronics.
EuroPat v2
In das Reglergehäuse nahe der Auslassöffnung oder im Auslaufanschluss 4 ist ein Thermosensor 5 integriert.
A thermosensor 5 is integrated in the regulator housing near the outlet opening or in the outlet connection 4 .
EuroPat v2
Solches Resistor ist Thermosensor während des Starts des Akkumulators und befindet sich innerhalb der Batterie.
Such resistor is the thermal sensor during start of the accumulator and is in the battery.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll die Schmelzmulde so konzipiert werden, daß auch kleine Schmelzmengen den Thermosensor von allen Seiten vollständig umschließen, um die Gießtemperatur der jeweiligen Schmelze exakt zu bestimmen.
The melting trough must be designed such that even small amounts of melt completely surround the thermosensor on all sides so as to exactly determine the casting temperature of the respective melt.
EuroPat v2
Da der Thermosensor mit seiner Meßspitze in die Schmelze eintaucht, ist eine exakte Erfassung der Schmelz­temperatur möglich.
Since the test prod of the thermosensor immerses into the melt, an exact determination of the melting temperature is possible.
EuroPat v2
Das Schutzrohr 6 ist in die Öffnung 8 fest eingefügt, während der eigentliche Thermosensor eingeschoben und nach dem Gießvorgang wieder herausgezogen werden kann.
The protective tube 3 is rigidly attached in the aperture 8 while the actual thermosensor can be inserted and removed again after completion of the casting process.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck ist der Pol 3 mit Vorteil mit einem Thermosensor (Thermoelement, Thermistor) ausgestattet.
To this end the pole 3 is advantageously equipped with a thermosensor (thermocouple, thermosister).
EuroPat v2
Für die Regelung der Ansteuerung wird ein geringer Teil der Ausgangsstrahlung ausgekoppelt, durch eine Blende geführt und auf einen Thermosensor gegeben.
To control the drive, a small portion of the output radiation is coupled out, guided through a diaphragm and passed onto a thermal sensor.
EuroPat v2
Hierzu ist an der Farbkastenwalze 7, dem Farbreibzylinder 10, dem Übertragungszylinder 3 und dem Formzylinder 5 jeweils ein Thermosensor 28 bis 31 angeordnet.
For this purpose, thermal sensors 28 to 31 are arranged at the ink fountain roller 7, the ink distributing roller 10, the transfer cylinder 3 and the form cylinder 5.
EuroPat v2
Diese den laufenden Faden abtastende Sensorik 29 ist beispielsweise als Thermosensor oder als Piezosensor ausgebildet und zum Beispiel über eine Signalleitung 38 an eine arbeitsstelleneigene Steuereinrichtung 43 angeschlossen.
The sensor 29, preferably designed as a thermosensor or a piezosensor, is connected to a control device 43 located on a workstation (not shown) via, for example, a signal line 38 .
EuroPat v2
Die Temperatur wird dabei durch einen Thermosensor erfaßt, der mit einer Auswerteeinrichtung verbunden ist, die bei einer plötzlichen Temperaturerhöhung sofort einen Impuls auslöst, bei langsamer, kontinuierlich stiegender Temperaturerhöhung jedoch erst bei Erreichen, bzw. überschreiten eines Grenzwertes einen anderen Impuls auslöst, wodurch Stoppvorgänge gesteuert werden können.
As part of the monitoring operation, the temperature is determined by a thermal sensor connected to an evaluating device so that when a sudden rise in temperature occurs a signal or impulse is generated, however, if there is a slow continuous rise in the temperature another signal is developed when a certain temperature level is exceeded.
EuroPat v2