Translation of "Thermoschalter" in English

Isolierungen für Thermoschalter, insbesondere Miniatur-Bi-Metallschalter sind in verschiedenartiger Ausgestaltung bekannt.
Insulation for thermal switches, particularly miniature bimetallic switches are known in various different constructional forms.
EuroPat v2
Zusätzlich wird in der gleichen Schrift die Verwendung des Elements für Thermoschalter offenbart.
In addition, the same specification discloses the use of the element for temperature-operated switches.
EuroPat v2
Isolierungen für Thermoschalter, insbesondere Miniatur-Bi-Metallschalter sind in verschiedenartiger Ausgestaltunq bekannt.
Insulation for thermal switches, particularly miniature bimetallic switches are known in various different constructional forms.
EuroPat v2
Thermoschalter elektrisch (FISinter ist Information der Hersteller)
Thermoswitch electric (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Der Thermoschalter 2 selbst kann entweder als Bimetallstreifen oder als Thermistor ausgeführt sein.
Thermoswitch 2 itself can be designed as a bimetallic strip or a thermistor.
EuroPat v2
Thermoschalter für Kühlerlüfter ist auf untenstehender Explosionszeichnung mit seiner Bestellnummer 723 bezeichnet.
In the exploded view Thermo switch for radiator fan is number 723.
ParaCrawl v7.1
Derartige Schalter werden allgemein zur Temperaturüberwachung von elektrischen Geräten eingesetzt und auch Thermoschalter genannt.
Switches of this kind are commonly used for temperature monitoring of electrical devices, and are also called thermal switches.
EuroPat v2
Für den Starterbetrieb wird das Einrückrelais über den Thermoschalter und den Öffner des Relais versorgt.
For starter operation, the starter relay is supplied via the thermoswitch and the normally-closed contact of the relay.
EuroPat v2
Das Ausführungsbeispiel der Figur 3 weist einen Thermoschalter T auf, der einen Öffner 52 besitzt.
The illustrative embodiment of FIG. 3 shows a thermoswitch T which has a normally-closed contact 52.
EuroPat v2
Der selbsthaltende Thermoschalter gemäß Fig.
The self-holding thermal circuit breaker of FIG.
EuroPat v2
Mittels einer Steckverbindung SV4 ist die Überbrückungsleitung UP2 mit dem Thermoschalter TSA elektrisch kontaktiert.
By means of a plug-in connection SV 4, the bypass line UB 2 is electrically contacted to the thermal switch TSA.
EuroPat v2
Der integrierte Ventilator und der Thermoschalter verhindern bei Überlastung eine mögliche Überhitzung der beiden 3KW-E-Motore.
An integral fan and thermal switch prevent potential overheating of the 3 kW electric motor during overload conditions.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist es auch bevorzugt, dass der Thermoschalter im zweiten Stromkreis angeordnet ist.
According to the invention, it is also preferred that the thermostatic switch is arranged in the second circuit.
EuroPat v2
Überdies ist beim erfindungsgemäßen Verfahren bevorzugt, dass der Thermoschalter im zweiten Stromkreis angeordnet ist.
Furthermore, it is preferred in the method according to the invention that the thermostatic switch is arranged in the second circuit.
EuroPat v2
Mittels einer Steckverbindung SV4 ist die Überbrückungsleitung UB2 mit dem Thermoschalter TSA elektrisch kontaktiert.
By means of a plug-in connection SV 4, the bypass line UB 2 is electrically contacted to the thermal switch TSA.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Temperaturerfassungsmittel und das Schaltmittel einteilig als Thermoschalter ausgebildet sind.
It is especially advantageous if the temperature recording means and the switching means are embodied as one piece as a thermal switch.
EuroPat v2
Es verfügt über einen erhöhten Kupferdraht Inhalt und hat einen eingebauten Thermoschalter Überhitzung zu schützen againest.
It has an increased copper wire content and has a build in thermal cutout to protect againest over heating.
ParaCrawl v7.1
Andererseits schaltet der Thermoschalter den Elektromagneten nach dem Stillsetzen des Motors erst voAeSpannungsquelle ab, wenn er unter die vorgegebene Temperatur abgekühlt ist.
The thermal switch switches off the electro-magnet from the power source after the engine has been shut down and the engine has cooled down to a predetermined temperature level.
EuroPat v2
Bei der bekannten, insbesondere zur Temperaturüberwachung eines Hammerbürstenhalters eines Elektromotors vorgegesehenen Vorrichtung ist in eine seitliche taschenförmige Aufnahme des Bürstentragarms eines Hammerbürstenhalters jeweils ein Thermoschalter mit einem Bimetall- oder Halbleiterelement eingelassen, durch den bei zu starker Erwärmung und entsprechender Überschreitung einer festgelegten Temperatur der Motor durch elektrische Unterbrechung der Stromzuführung abgeschaltet wird.
In this known device used specifically to monitor the temperature of a hammer brush holder of an electrical motor, there is a thermal switch with a bimetallic or semiconductor element inserted in a side pocket-shaped seat of the brush mounting arm of a hammer brush holder, by which, in the event of excessive temperature rise and consequent exceeding of a specified temperature, a switch interrupts the electrical power supplied to the brush and thereby switches off the motor.
EuroPat v2
Um ein überhitzen der Reaktionskammern 5 bis 8; und/oder der Solekammer 30 bei Ausfall des Flüssigkeitsstromes (Rohwasser) zu vermeiden, ist ein Thermoschalter vorgesehen, der die Stromführung bei Erreichen kritischer Temperaturen in der Stromversorgung 41 unterbricht.
In order to avoid superheating the reaction chambers 3, 4, 5 to 8, 9, 10, 44, 45 and/or the brine chamber 30, the liquid stream (raw water) is interrupted and a temperature switch 51 (FIG. 1) is provided inside vessel 2 which interrupts the electric current in the power supply 41 when critical temperatures are reached.
EuroPat v2
Spricht jedoch der Thermoschalter infolge von Überhitzung an, dann fließt nur noch Strom durch den zusätzlichen Widerstand und durch den Vorwiderstand des bevorzugt lage- und/oder beschleunigungsabhängig ansprechenden Schalters, sofern dieser geschlossen ist.
If, however, the temperature switch operates due to overheating, current only flows through the additional resistor and, possibly, through the series resistor of the switch, which preferably operates in dependence on position and/or in dependence on acceleration, if it is closed.
EuroPat v2
Der zu dem auf Lageänderungen bzw. Beschleunigungen ansprechenden Schalter gehörende Vorwiderstand muss den Thermoschalter in angemessener Zeit von seiner normalen Betriebstemperatur bis über seine Schalttemperatur aufheizen können, was eine etwas größere Heizleistung erfordert als das bloße Offenhalten.
The series resistor belonging to the switch operating due to position changes or accelerations must be capable of heating up the temperature switch within a suitable time from its normal operating temperature up to above its switching temperature, which requires a somewhat greater heating power than if it is merely kept open.
EuroPat v2
Es empfiehlt sich deshalb, den Widerstandswert dieses Vorwiderstandes etwas niedriger zu wählen als den Widerstandswert des zusätzlichen Widerstandes, welcher den Thermoschalter dauernd überbrückt und beheizt.
It is therefore recommended to select the resistance value of this series resistor to be slightly lower than the resistance value of the additional resistor which continuously bridges and heats the temperature switch.
EuroPat v2