Translation of "Thermorelais" in English
Ein
häufiges
Auslösen
des
Thermorelais
-
ein
schwerwiegender
Grund
mit
einem
Spezialisten
zu
kommunizieren.
Frequent
tripping
of
thermal
relay
-
a
serious
reason
to
communicate
with
a
specialist.
ParaCrawl v7.1
Das
Thermorelais
wird
eingesetzt,
um
in
einem
elektrischen
Gerät
einen
Ein-
bzw.
Ausschaltvorgang
zu
verzögern.
The
thermal
relay
is
suitable
wherever
a
delayed
cut-in
or
cut-out
is
required
in
an
electrical
appliance.
ParaCrawl v7.1
Das
Thermorelais
wird
eingesetzt,
um
in
einem
elektrischen
Gerät
einen
Aus-
bzw.
Einschaltvorgang
zu
verzögern.
The
thermal
relay
is
suitable
wherever
a
delayed
cut-in
or
cut-out
is
required
in
an
electrical
appliance.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
demgemäß
alle
Schalter
mit
zwei
Schaltzuständen,
insbesondere
Thermorelais,
Mikroschalter
und
Hilfsschalter.
Accordingly,
the
invention
relates
to
all
switches
with
two
switching
states,
in
particular
thermal
relays,
microswitches
and
auxiliary
switches.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieses
Heizwiderstandes
50
in
der
Form
eines
Kaltleiters
wird
die
Realisierung
eines
Thermorelais
ermöglicht,
bei
dem
unterschiedliche
Temperatur-
und/oder
unterschiedliche
Spannungsbereiche
reproduzierbar
erfaßt
werden.
The
construction
of
a
thermal
relay
is
made
possible
with
the
help
of
this
heating
resistor
50
in
the
form
of
a
PTC
resistor;
with
this,
differing
temperature
and/or
differing
voltage
areas
can
be
detected
so
as
to
be
reproducible.
EuroPat v2
Jedoch
können
Schaltanordnungen,
wie
sie
in
diesen
beiden
Druckschriften
dargestellt
sind,
insbesondere
für
Thermorelais
und
dergleichen
nicht
verwendet
werden,
da
dort
in
der
Regel
sowohl
ein
Öffner
-
als
auch
ein
Schließerkontakt
erforderlich
sind,
welche
galvanisch
von
einander
getrennt
sein
müssen.
However,
switching
arrangements
as
shown
in
these
two
publications
cannot
be
used,
particularly
for
thermal
relays
and
the
like,
as
both
a
normally-closed
and
a
normally-open
contact,
which
must
be
galvanically
isolated
from
one
another,
are
usually
required
here.
EuroPat v2
Bei
dieser
Betätigungseinrichtung
BE
mag
es
sich
vorzugsweise
um
eine
thermisch
oder
elektromechanisch
arbeitende
Betätigungseinrichtung,
wie
um
ein
Thermorelais
oder
um
ein
Magnetrelais
handeln,
welches
von
der
Steuereinrichtung
ST
(von
deren
Ausgangsanschluss
A4
gemäß
Fig.
This
actuation
device
might
preferably
be
a
thermally
or
electromagnetically-operating
actuation
device,
such
as
a
thermal
relay
or
a
magnetic
relay,
which
is
able
to
be
controlled
by
the
control
device
ST
(from
its
output
terminal
A
4
according
to
FIG.
EuroPat v2
Je
nach
der
benötigten
Kontaktanzahl
besteht
das
Thermorelais
aus
1,
2
oder
3
Temperaturreglern,
die
auf
einer
gemeinsamen
Alu-Grundplatte
aufgebaut
sind.
Depending
on
the
number
of
contacts
required,
the
thermal
relay
consists
of
1,
2
or
3
thermostats
mounted
onto
a
common
baseplate.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsprinzip
des
Thermorelais
ist
die
Wärme,
die
durch
den
Strom
erzeugte
in
das
Heizelement
fließt,
das
Bimetall
unterschiedliche
Ausdehnungskoeffizienten
Verformung
aufweist,
wenn
die
Verformung,
wenn
es
auf
der
Schubstange
bewegt,
um
einen
bestimmten
Abstand
erreicht,
wird
der
Steuerkreis
unterbrochen
wird,
so
t...
Lesen
Sie
mehr
»
The
working
principle
of
thermal
relay
is
the
heat
generated
by
the
current
flowing
into
the
heating
element,
the
bimetal
have
different
coefficients
of
expansion
deformation,
when
the
deformation
when
it
reaches
a
certain
distance
on
the
push
rod
moves,
the
control
circuit
is
disconnected,
so
t...
Read
more
»
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitsprinzip
des
Thermorelais
die
Wärme
durch
den
fließenden
Strom
in
das
Heizelement
erzeugt
wird,
hat
sie
das
Bimetall
unterschiedliche
Ausdehnungskoeffizienten
Verformung,
wenn
die
Verformung,
wenn
sie
eine
C
erreicht...
The
working
principle
of
thermal
relay
is
the
heat
generated
by
the
current
flowing
into
the
heating
element,
the
bimetal
have
different
coefficients
of
expansion
deformation,
when
the
deformation
when
it
reaches
a
c...
ParaCrawl v7.1
Seine
Funktion
entspricht
der
Summe
aller
oder
aller
Funktionen
des
Messerschalters,
des
Überstromrelais,
des
Spannungsverlustrelais,
des
Thermorelais
und
des
Kriechstromschutzes.
Its
function
is
equivalent
to
the
sum
of
all
or
all
of
the
functions
of
the
knife
switch,
over
current
relay,
voltage
loss
relay,
thermal
relay
and
leakage
protector.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Motorlaststrom
den
Nennwert
überschreitet,
kann
der
Überlastschutzteil
des
Thermorelais
oder
der
Transistorfreigabe
und
die
PLC
entsprechend
der
zulässigen
Überlastzeit
betrieben
werden,
um
den
Schalter
auslösen
zu
lassen,
um
einen
Lastschutz
zu
realisieren.
Therefore,
when
the
motor
load
current
exceeds
the
rated
value,
the
overload
protection
part
of
the
thermal
relay
or
the
transistor
release
and
the
PLC
can
be
operated
according
to
the
allowable
overload
time
to
make
the
switch
trip
to
realize
over
load
protection.
ParaCrawl v7.1
Wie
für
Relais,
stehen
dem
Anwender
eine
Reihe
von
Thermorelais,
Relais
programmierbare
Sicherheits
MSS,
Funktionsrelais
und
Endschalter.
As
for
relays,
available
to
the
user
a
series
of
thermal
relays,
programmable
safety
relays
MSS,
function
relays
and
limit
switches.
ParaCrawl v7.1