Translation of "Thermoprozessanlage" in English
In
Figur
2
ist
eine
abgewandelte
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Thermoprozessanlage
1
veranschaulicht.
In
FIG.
2,
a
modified
embodiment
of
the
thermal
processing
plant
1
according
to
the
invention
is
illustrated.
EuroPat v2
Bei
der
Thermoprozessanlage
1
nach
Figur
8
sind
die
Erhitzerrohre
4
in
einer
Reihe
etwa
in
der
Mitte
des
Innenraums
3
angeordnet.
With
the
thermal
processing
plant
1
according
to
FIG.
8,
the
heating
tubes
4
are
arranged
in
a
line
approximately
in
the
center
of
the
interior
space
3
.
EuroPat v2
Es
wird
jedoch
angestrebt,
die
zusätzlichen
Rohre
4'
so
anzuordnen,
dass
sie
den
beschriebenen
Betrieb
der
Thermoprozessanlage
1
nicht
wesentlich
beeinflussen.
However,
the
additional
tubes
4
?
should
be
arranged
so
that
they
do
not
significantly
influence
the
described
operation
of
the
thermal
processing
plant
1
.
EuroPat v2
Eine
Thermoprozessanlage
1
weist
Erhitzerrohre
4
auf,
die
in
einem
Ofenraum
in
einer
wellenförmigen
Reihe
angeordnet
sind.
In
this
thermal
processing
plant
1
the
heating
tubes
4
again
are
arranged
in
an
undulating
line
in
an
oven
chamber.
EuroPat v2