Translation of "Thermohaube" in English

Thermohaube hält Speisen auf Tellern oder Platten bis zu 20 Minuten servierbereit.
Thermal hood keeps food on plates or platters ready to be served for up to 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Thermohaube oder Thermoschutzhaube mit Falttür oder falbare Seiten wird komplett nach mass produziert.
The thermal cover or insulated cover with folding door is produced tailor made according to the wishes of the customer.
ParaCrawl v7.1
In die Thermohaube oder Thermoschutzhaube wird ein bestimmtes Temax Isoliermaterial eingebaut mit eine bestimmte Isolierqualität (R-wert oder U(k)-wert).
Thermal covers or insulated covers with middle closures are manufactured with a certain Temax insulation material which have a certain insulation quality (R-value or U(k)-value).
ParaCrawl v7.1
Je größer die Isolierqualität oder je dicker das Isoliermaterial der Thermohaube, desto länger bleibt die Temperatur Stabil oder desto niedriger die Temperatur-Geschwindigkeit ist.
The higher or thicker the insulation quality, the longer the time of temperature preservation or the slower the speed of temperature change of the products inside the thermal cover.
ParaCrawl v7.1
In der Thermohaube oder Thermoschutzhaube wird ein bestimmtes Temax Isoliermaterial eingebaut mit einer bestimmten Isolierqualität (R-wert oder U(k)-wert).
Thermal covers or insulated covers with middle closures are manufactured with a certain Temax insulation material which have a certain insulation quality (R-value or U(k)-value).
ParaCrawl v7.1
Alternativ zu den letzten zwei Ausführungsformen bzw. gegebenenfalls zusätzlich dazu ist es vorteilhaft, das Walzgut zwischen dem ersten Induktionsofen und dem Entzunderer, aber auch zwischen dem zweiten Induktionsofen und dem Warmwalzwerk mittels einer Thermohaube vor Temperaturverlust zu schützen.
As an alternative to the last two embodiments or, as the case may be, possibly in addition thereto, it is advantageous to protect the rolling stock between the first induction furnace and the descaler, but also between the second induction furnace and the hot rolling mill, against temperature loss by means of a thermal hood.
EuroPat v2
Die langsame Abkühlung des abgestellten Strangs kann z.B. durch eine über den Strang gestülpte Thermohaube sichergestellt werden.
The slow cooling of the set-down strand can be ensured for example by a thermal hood fitted over the strand.
EuroPat v2
Je größer die Isolierqualität oder je dicker das Isoliermaterial der Thermohaube, desto länger bleibt die Temperatur Stabil oder desto niedriger die geschwindigkeit der Temperatur änderung.
The higher or thicker the insulation quality, the longer the time of temperature preservation or the slower the speed of temperature change of the products inside the thermal cover.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Isolierqualität oder je dicker das Isoliermaterial der Thermohaube, desto länger bleibt die Temperatur Stabil oder desto niedriger die Temperatur-Geschwindigkeit.
The higher or thicker the insulation quality, the longer the time of temperature preservation or the slower the speed of temperature change of the products inside the thermal cover.
ParaCrawl v7.1
Hier dient der thermohaube oder Isolierhaube als passive Kühlung, was bedeutet, dass der Eigenwärmeenergie oder eigene thermische Energie der Ware genutzt wird um die Temperatur zu gewärleisten.
The insulatied thermal covers function as a passive cooling system in which the own thermal energy of the products is used to offer a certain temperature preservation.
ParaCrawl v7.1
Wenn temperatursensibele Produkte, temperaturempfindliche Produkte oder konditionierte Produkte in die isolierte klappboxen, Faltboxen oder Klappkisten transportiert werden wobei die Produkte (Lebensmitteln – Medizienen Pharmazeutika) veruntreinigt werden können mit bakteriëlle Infektion, dan ist es sicherlich zu empfehlen um die Thermohaube einzig zu entwicklen sodass die Haube einfach zu reinigen ist (HACCP – GDP richtlinien).
When time-temperature sensitive products or conditioned products are transported in the thermal insulated foldable folding crates or boxes which are sensitive to contaminations (GDP – HACCP directives) such as perishable food products or medicines – pharmaceuticals, it would be advisable that the thermal cover is developed in such a way that it becomes easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Die Q-Fold Thermohaube wird verwendet um die Temperatur der Güter solange wie möglich zu behalten, wobei in der Decke dieser Haube extra Kühlelementen angebracht werden können um für zusätzlichen Temperaturbehalt zu sorgen.
The Q-Fold thermo cover or insulated cover is used to maintain the temperature of the goods which are loaded on the roll container.
ParaCrawl v7.1
Ein großes Vorteil von eine Thermohaube an die aussenseite von die Klappboxen, zum Beispiel, ist die schutz gegen schmutz (HACCP und GDP richtlinien).
One of the big advantage of the thermal cover on the outside of the crate for example is the reduction in possible contaminations (GDP – HACCP) of the thermal cover.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Isolierqualität oder je dicker das Isoliermaterial der Thermohaube, desto länger bleibt die temperatur stabil oder desto langsamer die temperatur veränderung.
The higher or thicker the insulation quality, the longer the time of temperature preservation or the slower the speed of temperature change of the products inside the thermal cover.
ParaCrawl v7.1
Hier dient die thermohaube oder Isolierhaube als passive Kühlung, was bedeutet, dass die thermische Energie der Ware genutzt wird um die Temperatur zu gewährleisten.
The insulatied thermal covers function as a passive cooling system in which the own thermal energy of the products is used to offer a certain temperature preservation.
ParaCrawl v7.1
Je größer die Isolierqualität oder je dicker das Isoliermaterial von der Thermohaube, desto länger bleibt die Temperatur Stabil oder desto niedriger die Temperatur-Geschwindigkeit.
The higher or thicker the insulation quality, the longer the time of temperature preservation or the slower the speed of temperature change of the products inside the thermal cover.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird möglich durch unterstähende Ausführung wobei die Thermohaube komplett offengefalten werden kan zu eine flache Platte.
This can be done by the design below where the thermal cover can be totally unfolded to a plate.
ParaCrawl v7.1
Die Thermohaube oder Isolierhaube mit Falttür oder Hochklapptür wird angewendet um die Temperatur von Gütern, wie Kühlwaren oder Frischwaren und Tiefkühl, die geladen sind auf einem Rollbehälter, zu schützen bei der Logistik und/oder Lagerung.Die Isolierhaube ist ausgerustet mit eine Falttür die man einfach hochklappen kan.
The insulated cover with door is used to maintain the temperature of temperature sensitive or temperature controlled goods like chilled, refrigerated or frozen foods which are loaded on a roll container.
ParaCrawl v7.1