Translation of "Thermodesinfektor" in English
Kann
mein
EM-12
L
Elektromotor
in
einem
Thermodesinfektor
aufbereitet
werden?
Can
my
EM-12
L
electric
motor
be
reprocessed
in
a
thermo
washer
disinfector?
ParaCrawl v7.1
Kann
meine
Dentalturbine
in
einem
Thermodesinfektor
aufbereitet
werden?
Can
my
W
&
H
turbine
be
processed
via
thermal
disinfector?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
werden
alle
benutzten
Instrumente
zuerst
maschinell
im
Thermodesinfektor
gereinigt
und
desinfiziert.
After
treatments,
all
the
instruments
that
have
been
used
are
first
cleaned
and
disinfected
in
a
thermal
disinfection
machine.
ParaCrawl v7.1
Vollwaschbar
KaVo
RONDOflex
ist
vollwaschbar
im
Thermodesinfektor
und
sterilisierbar
bei
135°
im
Autoklave.
KaVo
RONDOflex
is
fully
washable
in
a
thermal
disinfector
and
sterilisable
at
135°
in
an
autoclave.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
einen
validierten
B-Sterilisator
und
Thermodesinfektor,
Notstromversorgung
sowie
eine
zertifizierte
Hygienekette.
It
contains
a
tested
B-sterilizer
and
a
Thermo-Disinfector,
an
emergency
generator
and
a
certified
hygiene
chain.
ParaCrawl v7.1
Sie
widersteht
auch
der
Reinigung
im
Thermodesinfektor,
ist
bis
135°
C
sterilisierbar
und
erfüllt
damit
die
aktuellen
Hygiene-Richtlinien
(wie
z.
B.
RKI)
–
ein
wichtiges
Hygiene-Plus
für
Ihre
Praxis.
The
Plasmatec
surface
is
provided
with
the
KaVo
hygienic
seal.
It
may
be
processed
in
a
Thermodisinfector
and
sterilised
up
to
135°C.
It
therefore
satisfies
current
guidelines
for
hygiene
(such
as
RKI)
–
an
important
plus
for
the
hygiene
of
your
practice.
plasmatec_beschichtung_mit_legende.png
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
heißen
G
17
OP
zur
Reinigung
von
OP-Bestecken,
G
18
Thermodesinfektor
zur
thermischen
Desinfektion
in
Krankenhäusern
und
G
19
Labor
zur
Reinigung
von
Laborglaswaren.
The
models
are
G
17
OP
to
clean
surgical
instruments,
G
18
thermal
disinfector
for
thermal
disinfection
in
hospitals
and
G
19
Labor
to
clean
laboratory
glassware.
ParaCrawl v7.1
Durch
geeignete
Wahl
des
Werkstoffs
der
Instrumentenhalterung
ist
es
somit,
wie
oben
stehend
beschrieben,
möglich,
die
Instrumentenhalterung
zusammen
mit
einem
Instrument
in
einen
Thermodesinfektor
einzubringen,
um
die
Instrumentenhalterung
zusammen
mit
dem
Instrument
zu
reinigen
oder
zu
desinfizieren.
As
has
been
described
above,
it
is
thus
possible
through
a
suitable
selection
of
the
material
of
the
instrument
holder
to
introduce
the
instrument
holder
together
with
an
instrument
into
a
thermal
disinfector
so
as
to
clean
or
disinfect
the
instrument
holder
together
with
the
instrument.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
das
Reinigungs-
oder
Pflegegerät
als
Sterilisator,
zum
Beispiel
als
Dampfsterilisator,
als
Thermodesinfektor
oder
als
chemischer
Desinfektor
ausgebildet.
In
particular,
the
cleaning
or
care
device
is
embodied
as
a
sterilizer,
e.g.,
as
a
steam
sterilizer,
as
a
thermal
disinfector
or
as
a
chemical
disinfector.
EuroPat v2
Die
Instrumente
sind
wasch-
und
desinfizierbar
im
Thermodesinfektor
und
sterilisierbar
bis
138
°C
/
280,4°
F.
Darüber
hinaus
dürfen
auch
manuelle
Verfahren
zum
Einsatz
kommen.
The
instruments
are
wash-
and
desinfectable
in
the
thermal
disinfector
and
sterilisable
up
to
138
°C
/
280.4°
F.
Furthermore
it
is
allowed
to
use
manual
procedures.
ParaCrawl v7.1
Zur
maschinellen
Aufbereitung
der
Spitzen
im
Thermodesinfektor
hat
W
&
H
ein
speziell
auf
das
Spitzensortiment
zugeschnittenes
Adapterset
entwickelt.
W
&
H
has
developed
an
adaptor
set
specially
tailored
to
the
range
of
tips
for
machine
cleaning
of
the
tips
in
the
thermo
washer
disinfector.
ParaCrawl v7.1
Die
Programme
sind
für
die
neue
Thermodesinfektor
thermische
Desinfektion
mit
gleichzeitiger
Waschen
und
Spülen
von
Instrumenten
und
Zubehör
konzipiert.
The
programs
are
designed
for
the
new
thermodisinfector
thermal
disinfection
with
simultaneous
washing
and
rinsing
of
instruments
and
related
accessories.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige
Verarbeitung
sorgt
für
eine
sehr
lange
Lebensdauer
Beste
Materialqualität
für
ideale
Reinigungs-
und
Sterilisationsmöglichkeiten
(voll
sterilisierbar
bei
135
°C
im
Autoklaven
bzw.
waschbar
im
Thermodesinfektor)
High-quality
ymanufacture
ensures
a
very
long
life,
top
material
quality
for
ideal
cleaning
and
sterilization
possibilities
(fully
sterilizable
at
135°C
in
an
autoclave
or
washable
in
a
thermal
disinfector).
ParaCrawl v7.1
Lechner:
Gerade
bei
der
Verwendung
von
Reinigungs-
und
Desinfektionsgeräten
wie
beispielsweise
dem
Miele
Thermodesinfektor
ist
eine
anschließende
Ölpflege
absolut
notwendig.
Lechner:
A
subsequent
handpiece
maintenance
is
absolutely
essential
when
using
washers
and
disinfectors
such
as
the
Miele
thermo
washer
disinfector.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
finden
Sie
viele
ergänzende
Informationen
rund
um
den
Thermodesinfektor
HD450
und
HD450
Injection.
On
the
following
pages
you
will
find
many
additional
information
about
the
HD450
and
HD450
Thermodisinfector
Injection.
ParaCrawl v7.1
Die
Scheibe
Thermodesinfektor
MIELE
wurde
zur
Beschleunigung
der
Operationen
der
Wasch-,
Reinigungs-und
thermische
Desinfektion
und
verhindert
Manipulation
der
Instrumente,
die
von
Betreibern
und
reduzieren
die
Risikofaktoren
verbunden.
The
washer
thermodisinfector
MIELE
has
been
designed
to
speed
up
the
operations
of
washing,
cleaning
and
thermal
disinfection,
preventing
manipulation
of
the
instruments
by
operators
and
reduce
the
risk
factors
associated
with
it.
ParaCrawl v7.1