Translation of "Thermoauslöser" in English
Ein
weiterer
Thermoauslöser
ist
zwischen
den
Ausgang
eines
dem
Schaltkreis
nachgeschalteten
Verstärkers
und
eine
Anschlussklemme
eines
Signalleiters
der
Aufzugssteuerung
geschaltet.
A
further
thermal
circuit
breaker
is
interconnected
between
the
output
of
an
amplifier
connected
after
the
switching
circuit
and
a
terminal
of
a
signal
transmitting
line
of
a
lift
control
system.
EuroPat v2
Zwischen
den
Berührungsknopf
1
und
das
Koppelglied
2
ist
ein
im
Handel
erhältlicher
Thermoauslöser
7
geschaltet,
der
unmittelbar
am
Berührungsknopf
1
angeordnet
ist,
und
der
bei
Auftreten
einer
bestimmten
Umge
bungstemperatur,
beispielsweise
95°,
die
elektrische
Verbindung
zwischen
Berührungsknopf
1
und
Koppelglied
2
unterbricht.
The
first
thermal
circuit
breaker
7
may
be
any
suitable
commercially
available
type
and
is
designed
to
interrupt
the
electrical
connection
between
the
contact
button
1
and
the
coupling
member
2
when
a
predetermined
ambient
temperature,
in
this
case
for
instance
95°
C.,
is
exceeded.
EuroPat v2
Die
serienmäßig
integrierte
Feststellanlage
ist
mit
einem
Thermoauslöser
versehen,
der
spätestens
ab
50°
Celsius
Raumtemperatur
die
Tür
selbsttätig
schließt.
In
series
integrated
determination
plant
is
provided
with
a
thermal
cause,
which
closes
the
door
at
the
latest
starting
from
50
Celsius
ambient
temperature
automatically.
ParaCrawl v7.1