Translation of "Therapievorschlag" in English

Als besonderen Service unseres Labors erstellen wir für jeden Patienten einen individuellen Therapievorschlag.
Our laboratory offers a particular service by giving each patient an individual therapy proposal.
CCAligned v1
Von daher würde ich Ihnen raten, den Tübinger Therapievorschlag anzunehmen.
Therefore I would recommend to accept the therapy proposal from you center.
ParaCrawl v7.1
Die Freigabe des Therapieplans erfolgt bspw. durch Unterschrift des verantwortlichen Arztes auf dem ausgedruckten Therapievorschlag.
By way of example, the therapy plan is released by a signature from the doctor who is responsible on the printed therapy proposal.
EuroPat v2
Die im Therapievorschlag präsentierten Simulationsergebnisse können zur Orientierung dienen und müssen keinen bestimmten Genauigkeitsanspruch erheben.
The simulation results presented in the therapy proposal can be used for orientation purposes and do not need to make any particular demands on accuracy.
EuroPat v2
Voraussetzung für einen individuellen Therapievorschlag ist die umfassende Kenntnis des bisherigen Krankheitsverlaufs und der aktuellen Untersuchungsergebnisse.
The prerequisite for an individual therapy recommendation is the comprehensive knowledge relevant to the previous course of the illness and the current test results.
ParaCrawl v7.1
Für die Ärzte ist es Zeit, der Welt eine Diagnose zu stellen und einen Therapievorschlag auszuarbeiten".
It's time for doctors to give a world diagnosis and advise on treatment."
WikiMatrix v1
Das Bedienpersonal erhält einen schnellen Überblick über den aktuellen Betriebszustand der Anlage, wenn aufgrund der Diagnose das Anlagen-Symptom, dessen zugehörige Symptombeschreibung, d. h. Ursachen und Konsequenzen, und ein auf dem technologischen Wissen basierender Therapievorschlag bezüglich dieses Anlagen-Symptoms oder dieser Diagnose an die Benutzeroberfläche einer elektronischen Datenverarbeitungsanlage ausgegeben wird.
The operators gain a rapid overview of the current operating state of the plant if the plant symptom whose associated symptom description, that is, causes and consequences, and a proposed therapy based on the technological knowledge for that plant symptom or diagnosis is output on the basis of the diagnosis to the user surface of an electronic data processing system.
EuroPat v2
Ein Aktionsbaustein, beispielsweise der Aktionsbaustein 64, der aus dem Symptomspeicher 56 nach Eintreffen eines Triggertelegramms TT ein Anlagen-Symptom S lädt, ruft aus einem Speicher 68 für symptomspezifisches Wissen SW symptomspezifisches Wissen SW, d. h. die zugehörige Symptombeschreibung SB, die zugehörigen Diagnosetexte DT, Verknüpfungsregeln VR sowie mindestens einen aus dem Anlagen-Symptom S abgeleiteten Therapievorschlag TV, ab.
An action component, for instance the action component 64, which loads a plant symptom S from the symptom memory 56 after the arrival of a trigger telegram TT, calls up symptom-specific knowledge SW, i.e. the associated symptom description SB, the associated diagnostic text DT, linking rules VR, and at least one therapy proposal TV derived from the plant symptom S, from a memory 68 for symptom-specific knowledge SW.
EuroPat v2
Viele Patienten sind sich unsicher, ob die ihnen vorliegende Diagnose und der Therapievorschlag des behandelnden Arztes wirklich optimal sind.
Many patients are insecure when deciding whether the diagnosis at hand and the therapy proposed by the doctor are really optimal.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Eradikationsprotokolle, darunter auch der von Ihnen erwähnte Therapievorschlag (nach Macfarlane et al., 2007)(1).
There are different eradication protocols, among those the by you mentioned therapeutical proposal (according to Macfarlane et al., 2007)(1).
ParaCrawl v7.1
Mit diesen zusätzlichen Informationen zu Ihrem Therapievorschlag haben Sie in jedem Fall eine gute Entscheidungsgrundlage in der Hand – egal, ob sie dem ursprünglichen Vorschlag folgen oder sich für eine alternative Therapie entscheiden.
You will then in any case have a good decision-making tool with this additional information on your therapy proposal – whether you then follow the original proposal or decide to choose an alternative therapy.
ParaCrawl v7.1
Sie bringen unterschiedliche Blickwinkel auf die individuelle Problematik jedes einzelnen Patienten ein und führen sie zu einem Therapievorschlag zusammen, den wir gemeinsam mit dem Patienten diskutieren.
They bring a different perspective to the individual problems of each individual patient and lead them into a treatment proposal that we are discussing together with the patient.
ParaCrawl v7.1
Die Kandidaten stellten ihre neuen Ideen und Forschungen vor, wie zum Beispiel einen Therapievorschlag für Depressionen, eine Idee zur effektiveren Krebsbehandlung, ein automatisiertes Transportsystem für Autoreifen oder einen innovativen Wirtschaftskreislauf an einer Hochschule.
The candidates presented their new ideas and research projects, such as a treatment proposal for depression, an idea for more effective cancer treatment, an automated transport system for car tires or an innovative economic cycle at a university.
ParaCrawl v7.1
Wir erstellen gerne einen individuellen Therapievorschlag inkl. voraussichtlichem Kostenvoranschlag für die empfohlene Behandlung. Hierfür benötigen wir jedoch die möglichst detaillierte Krankengeschichte in deutscher oder englischer Sprache inkl. CT- bzw. MR-Bilder.
We are happy to prepare a customized therapy proposal including a quote for the recommended treatment, for which we need as detailed a medical history as possible in German or English, including CT and MRI scans.
CCAligned v1
Hier kommen alle Kompetenzen eines onkologischen Spitzenzentrums zusammen: Die Erfahrung von in der Klinik tätigen Medizinern und die Kenntnisse ihrer forschenden Kollegen werden in einem optimalen Therapievorschlag vereint.
They concentrate the professional competence of an oncologic center of excellence: The expertise and experience of physicians meet the knowledge and skills of scientists, resulting in an optimized treatment proposal.
ParaCrawl v7.1