Translation of "Therapiestart" in English

Daher wird ein Therapiestart nahe dem Pubertätsbeginn nicht empfohlen.
It is therefore not recommended to initiate treatment near onset of puberty.
ELRC_2682 v1
In beiden Fällen ermöglicht die schnelle Diagnose einen sofortigen und gezielten Therapiestart.
In both cases, rapid diagnosis allows for an immediate, targeted start of treatment.
ParaCrawl v7.1
Statistisch signifikante BMD-Anstiege wurden bereits 6 Monate nach Therapiestart mit PROTELOS im Vergleich zu Placebo beobachtet.
Statistically significant increases in BMD were observed as early as 6 months following initiation of PROTELOS treatment versus placebo.
ELRC_2682 v1
Die Inzidenz neuer Retinopathie wurde bei den Patienten untersucht, die bei Therapiestart keine Retinopathie hatten.
The incidence of new retinopathy was examined in those who had no retinopathy at baseline.
EMEA v3
Statistisch signifikante BMD-Anstiege wurden bereits 6 Monate nach Therapiestart mit OSSEOR im Vergleich zu Placebo beobachtet.
Statistically significant increases in BMD were observed as early as 6 months following initiation of OSSEOR treatment versus placebo.
ELRC_2682 v1
Wir hatten sofort einen sehr positiven Eindruck und freuten uns schon auf den Therapiestart.
We had a great first impression and were excited about the therapy start.
ParaCrawl v7.1
Nach 24 Monaten stieg die GFR von dem Wert bei Therapiestart unter Lisinopril (4,7 ml/min/1,73 m2) und Placebo (4,6 ml/min/1,73 m2) in gleicher Weise an.
After 24 months, GFR increased from baseline similarly in lisinopril (4.7 ml/ min/ 1.73m2) and in placebo (4.6 ml/ min/ 1.73m2) groups.
EMEA v3
Progression um mindestens 2 Stufen wurde ebenfalls untersucht, und Patienten mit den Stufen 3, 4 oder 5 bei Therapiestart wurden in diesem Fall ausgeschlossen.
Progression by at least 2 levels was also examined, and those with levels 3,4 or 5 at baseline were excluded in this case.
EMEA v3
Die Progression zu proliferativer Retinopathie oder Fotokoagulation (Stufen 4 oder 5) wurde bei den Patienten untersucht, die bei Therapiestart keine oder nicht-proliferative Retinopathie aufwiesen.
Progression to proliferative retinopathy or photocoagulation (levels 4 or 5) was examined in those with no or non-proliferative retinopathy at baseline.
EMEA v3
Die Prävalenz der Retinopathie bei Therapiestart betrug 59% (103/175) in der Lisinopril-Gruppe und 65% (117/179) in der Placebo-Gruppe (p = 0,2).
The prevalence of retinopathy at baseline was 59% (103/ 175) in the lisinopril group and 65% (117/ 179) in the placebo group (p=0.2).
EMEA v3
Zwar geschieht das äußerst selten und eher nicht bei laufender, gut vertragener Behandlung, sondern (wenn überhaupt) beim Therapiestart.
It occurs in extremely rare cases, usually at the beginning of therapy (if at all), and not during ongoing, well-tolerated therapy.
ParaCrawl v7.1
Bei Therapiestart werden der Hämatokrit am Eingang des Dialysators 6 und die Drücke auf der Blut- sowie Dialysierflüssigkeitsseite gemessen.
At the beginning of the therapy, the hematocrit at the input of the dialyzer 6 and the pressures on the blood side as well as on the dialysis fluid side are measured.
EuroPat v2
Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass jene Patienten, die zwei Wochen nach dem Therapiestart im FMISO-PET einen anhaltenden Sauerstoffmangel im Tumorgewebe aufwiesen, insgesamt schlechter auf die Therapie ansprachen.
The scientists were able to show that patients with a continued lack of oxygen in the tumor as depicted by the FMISO-PET two weeks after the beginning of therapy responded worse to the therapy overall.
ParaCrawl v7.1
Durch Analyse der Studiendaten gelang den Wissenschaftlern jetzt der Nachweis, dass sich die Positronen-Emissions-Tomographie mit [18F]-Fluoromisonidazol (FMISO-PET) zwei Wochen nach Therapiestart als Biomarker für die frühzeitige Erkennung von therapieresistenten Tumoren eignet.
By analyzing the study data, the scientists have now succeeded in proving that positron emission tomography with [18F]-fluoromisonidazole (FMISO-PET) two weeks after the beginning of therapy is suitable as a biomarker for the early detection of persisting hypoxia and thus therapy-resistant tumors.
ParaCrawl v7.1