Translation of "Therapieoption" in English

Die Lebertransplantation ist die einzige definitive Therapieoption.
Liver transplantation remains the only definitive therapy.
WikiMatrix v1
Als minimal-invasive Therapieoption wurde eine Nd:YAG-Zystotomie durchgeführt.
As a minimal invasive therapeutic option Nd:YAG cystotomy was performed.
ParaCrawl v7.1
Die Immunapherese ist eine Therapieoption für die Entfernung von krankheitsverursachenden Antikörpern.
Immunoapheresis is a therapy option for removing pathogenic antibodies.
ParaCrawl v7.1
Die Empfehlung des Beratergremiums bestätigt das positive Nutzen-Risikoprofil dieser neuen Therapieoption.
The committee's vote confirms the positive benefit-risk profile of this new first-in-class therapeutic option.
ParaCrawl v7.1
Neben Lebensstiländerungen und medikamentöser Behandlung hat sich die Adipositaschirurgie als weitere Therapieoption etabliert.
Obesity surgery has become established as a further treatment option alongside lifestyle changes and pharmacotherapy.
ParaCrawl v7.1
Diese alternative Therapieoption vertraut auf Klangwellen, die Sehnenschmerzen lindern sollen.
This alternative therapy option relies on sound waves to relieve tendon pain.
ParaCrawl v7.1
Zur Übersicht Intensives Training ist die bisher erfolgreichste Therapieoption nach einer Rückenmarksverletzung.
Intense training is the most clinical successful treatment following spinal cord injuries.
ParaCrawl v7.1
Durch die Indikationserweiterung für systemisches Fluconazol steht jetzt eine neue Therapieoption zur Verfügung.
By extending of the indication for systemical fluconazole, a new therapy option is now available.
ParaCrawl v7.1
Welche zusätzlichen abbringen Männer diskutieren ihre Bedingung war ein Mangel an handlichen Therapieoption.
What additional dissuaded men from discussing their condition was a lack of handy therapy option.
ParaCrawl v7.1
So stellt auch Kalydeco® für Sie keine Therapieoption dar.
Therefore Kalydeco® is not a therapeutic option for you.
ParaCrawl v7.1
Eine Therapieoption nutzt spezielle Antikörper, um diese Plaques abzubauen.
One treatment option uses special antibodies to break down these plaques.
ParaCrawl v7.1
Auch Strahlenbehandlungen können eine Therapieoption sein.
Radiation treatments can also be a therapy option.
ParaCrawl v7.1
Eine differenzierte Therapieoption kann sich unmittelbar an die Untersuchung anschließen.
A differentiated therapy option can follow directly upon the examination.
ParaCrawl v7.1
Eine differenzierte Therapieoption kann sich unmittelbar an die Untersuchung anschlieà en.
A differentiated therapy option can follow directly upon the examination.
ParaCrawl v7.1
Die konservative Behandlung ist eine klare Therapieoption.
Conservative treatment is a clear treatment option.
ParaCrawl v7.1
Für diese Patienten ist Riociguat eine wichtige neue Therapieoption.
For these patients, Riociguat may offer a valuable treatment option.
ParaCrawl v7.1
Eine gezielte Blockierung schädigt besonders die schnell wachsenden Krebszellen und stellt daher eine Therapieoption dar.
Targeted blocking can damage in particular quickly growing cancer cells and therefore represents a therapy option.
ParaCrawl v7.1
Aber eine niedrige THC-Heilmittel, die zwar nicht berauschend, ist nicht unbedingt die beste Therapieoption.
But a low THC remedy, while not intoxicating, is not necessarily the best therapeutic option.
ParaCrawl v7.1
Der immunhistoche- mische Nachweis eines Score 3+ eröffnet eine entsprechende Therapieoption bei Mammakarzinomen.
The immunohistochemical demonstration of a score 3+ again opens corresponding therapy options in breast cancer.
ParaCrawl v7.1
Für mobil eingeschränkte Patienten mit reduziertem Allgemeinzustand stellt die Hemiarthroplastik nach Schenkelhalsfraktur eine Therapieoption dar.
For patients with limited mobility and reduced general health, hemiarthroplasty is one therapy option after a femoral neck fracture.
ParaCrawl v7.1
Unsere neue Therapieoption ermöglicht uns den täglichen Kampf gegen Sepsis und septischen Schock aussichtsreich aufzunehmen.“
Our new therapy option enables us to wage the daily battle against sepsis and septic shock with good prospects for success.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt der Thymus einen Tumor ist in der Regel die chirurgische Entfernung die wichtigste Therapieoption.
Should a tumour develop, surgical removal is the primary treatment option.
ParaCrawl v7.1
Dies könnte eine mögliche Therapieoption gegen Übergewicht sein, weil diese Fettzellen dann überzählige Kalorien verbrennen.
This could be a potential treatment option against obesity because these fat cells will then burn excess calories.
ParaCrawl v7.1
Die derzeit einzige langfristig effektive Therapieoption für Patienten mit endgradiger funktioneller Lungenerkrankung stellt die Lungentransplantation dar.
Lung transplantation is currently the only therapeutic option with long-term effectiveness for patients with end-stage functional lung disease.
EuroPat v2
Auch bei Lungenerkrankungen kann der Einsatz eines ECMO Systems die einzige lebenserhaltende Therapieoption sein.
In cases of pulmonary disease, the use of ECMO systems may also be the only life-sustaining treatment option.
EuroPat v2
Von außen eingesetzte NO-Präparate können daher den Erfolg einer auf Lappenplastik basierten Therapieoption sichern bzw. fördern.
Therefore, NO preparations used from the outside can ensure or promote the success of a therapy option based on skin flap plastic surgery.
EuroPat v2
Die Transplantation von Knochenmark-Stammzellen ist eine weitere Therapieoption, die in klinischen Studien erprobt wird.
Bone marrow stem cell transplantation is another type of therapy that is being tested in clinical trials.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Ergebnisse belegen, dass Tarceva eine wichtige Therapieoption für Patienten mit fortgeschrittenem Lungenkrebs ist.
These results continue to support the role of Tarceva as an important treatment option for advanced lung cancer patients.
ParaCrawl v7.1
Wenn festgestellt wird, dass jemand eine Entwicklungsmangel, Wachstumshormonbehandlung kann als Therapieoption angesehen.
When it is discovered that someone may have a development shortage, growth hormone treatment is considered as a therapy option.
ParaCrawl v7.1