Translation of "Therapieeinstellung" in English

Vielmehr muss der Prozess bei der Therapieeinstellung vereinfacht werden.
Rather, the process for the therapy adjustment must be simplified.
EuroPat v2
Dieses Gerät ist zur Therapieeinstellung in der Klinik bestimmt.
This device is intended for the therapy adjustment in a hospital.
EuroPat v2
Der Pneumo-T-Adapter (28) wird bei der Therapieeinstellung und Therapiekontrolle zusammen mit xPAP-Geräten eingesetzt.
The pneumo-T-adapter 28 is used together with xPAP machines during therapeutic stabilization and therapeutic monitoring.
EuroPat v2
Das heißt also, dass unter einer optimalen Therapieeinstellung eine gewisse Rückbildung durchaus möglich wird.
This means that – if therapy is adjusted optimal – a certain back-formation is possible.
ParaCrawl v7.1
Der Atemfluss-Mund-Sensor (27) wird bei der Diagnose zusammen mit der Atemfluss-Schnarch-Nasenbrille oder bei der Therapiekontrolle bzw. Therapieeinstellung zur Erfassung von Mundatmung zusammen mit dem Pneumo-T-Adapter (28) eingesetzt.
The respiratory flow oral sensor 27 is used during diagnosis together with the respiratory flow/snoring eyeglasses or during therapeutic stabilization or therapeutic monitoring for detecting mouth breathing together with the pneumo-T-adapter 28 .
EuroPat v2
Für eine Therapieeinstellung dieser chronisch obstruktiven Lungenerkrankung können die notwendigen Therapiedrücke nicht über viele Stunden hinweg durch geschultes Fachpersonal manuell eingestellt werden.
For therapy adjustment of this chronic obstructive pulmonary disease, the necessary therapy pressures cannot be adjusted manually over several hours by trained specialists.
EuroPat v2
Ein solches Beatmungsgerät, das z.B. unter dem Namen AutoSet bekannt ist, wird in der Klinik zur Therapieeinstellung eines Patienten verwandt.
Such a respirator, which is, e.g., known under the brand name AutoSet, is used in hospitals for therapeutically adjusting a patient.
EuroPat v2
Über diese flächigen Elektroden werden die schwachen, elektromagnetischen, körpereigenen Schwingungen in das Gerät übertragen, gespiegelt (elektronische phasenkonstante Invertierung, Ai-Modus) und je nach Therapieeinstellung der gesamte Frequenzbereich oder Teilfrequenzbereiche an den Menschen zurückgegeben und mit den körpereigenen Schwingungen überlagert.
Through these flat electrodes, the postulated weak electronic vibrations of the body are transferred into the unit, mirrored (electronic phase-constant inversion, Ai mode) and depending on the therapy adjustment, either the entire frequency range or partial frequency ranges are transferred back to the person and overlaid with the body’s own vibrations.
ParaCrawl v7.1