Translation of "Theorieunterricht" in English

Der Theorieunterricht in UPRT ist nach FCL.745.A zu erteilen.“;
Applicants failing or being unable to complete the entire ATP(A) course may apply to the competent authority for the theoretical knowledge examination and skill test for a licence with lower privileges and an IR if the applicable requirements are met.’;
DGT v2019
Für den Theorieunterricht kann eine DTO Unterricht vor Ort oder Fernunterricht anbieten.
A DTO shall monitor and record the progress of any student undergoing theoretical knowledge instruction.
DGT v2019
Der Kurs beinhaltet Theorieunterricht und Leihbuch.
The price includes theory and loan of textbooks.
ParaCrawl v7.1
Der Preis inbegrifft Ausrüstung, Boot und Theorieunterricht.
The price includs Equipment, Boat, theory lessons and didactical kit with book and video.
ParaCrawl v7.1
Der Theorieunterricht ist in den meisten Staplerfahrschulen multimedial gestaltet.
The theory lessons are designed with multimedia in most truck driving schools.
ParaCrawl v7.1
Der IR Kurs besteht aus 200 Stunden Theorieunterricht, davon 90 Stunden E-Learning.
The IR course consists of 200 hours of theory, of which 90 are being performed as self-study.
CCAligned v1
Die Kurse beinhalten auch einen Theorieunterricht:
There is also a theoretical lesson.
CCAligned v1
Jedes Type Rating besteht aus Theorieunterricht und Flugtraining.
Every Type Rating is composed of theoretical and practical training.
CCAligned v1
Die Ausbildung umfasst 45 Flugstunden und einen Theorieunterricht in den Fächern:
The course includes 45 flight hours and theory classes for the following subject:
CCAligned v1
Anregungen im Theorieunterricht erhielt er durch die Komponisten Roland Moser und Robert Suter.
His theoretical lessons were inspired by the composers Roland Moser and Robert Suter.
ParaCrawl v7.1
Das Tauchpaket 10 Tauchgänge inklusive Nitroxkurs beinhaltet zusätzlich Theorieunterricht und Leihbuch.
The diving package 10 dives including Nitrox course includes additional theory and loan of textbooks.
ParaCrawl v7.1
Der Lehrgang muss Theorieunterricht und eine Flugausbildung entsprechend den mit der beantragten LAPL verbundenen Rechten umfassen.
The course shall include theoretical knowledge and flight instruction appropriate to the privileges of the LAPL applied for.
DGT v2019
Im Tagestraining sind praktische Fahrübungen, Verpflegung, Versicherung und Theorieunterricht zur winterlichen Fahrdynamik inkludiert.
In Tagestraining, practical driving exercises, catering, insurance and theory lessons are included for winter driving dynamics.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Fahrschulen, die ihren Theorieunterricht auf Englisch anbieten, diese sind aber selten.
Driving schools rarely offer theory lessons in English.
ParaCrawl v7.1
Das von MAN angebotene eintägige Off Road Training gliedert sich in Theorieunterricht und praktischen Fahrerfahrungen.
The one-day training course offered by MAN is divided into instruction in theory and practice in driving.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verordnung (EU) 2015/445 der Kommission wurden die bereits bestehenden Anforderungen an die Ausbildung von Berufspiloten dahingehend aktualisiert, dass sie sich jetzt auch auf die Ausbildung zur Vermeidung und Beendigung ungewünschter Flugzustände (upset prevention and recovery training, UPRT) erstrecken, die als zwingend vorgeschriebene Komponente in den Theorieunterricht von Piloten aufgenommen wurde.
By Commission Regulation (EU) 2015/445, the existing training requirements for commercial pilots were updated to include upset prevention and recovery training (UPRT) as a mandatory constituent of the theoretical knowledge of pilots.
DGT v2019
Der Theorieunterricht und die Flugausbildung können bei einer anderen DTO oder ATO absolviert werden als der, bei der der Bewerber seine Ausbildung begonnen hat.“
Theoretical knowledge instruction and flight instruction may be completed at a DTO or at an ATO different from the one where applicants have commenced their training.’;
DGT v2019
Der Lehrgang muss Theorieunterricht und eine Flugausbildung entsprechend den mit der beantragten BPL, SPL oder PPL verbundenen Rechten umfassen.
The course shall include theoretical knowledge and flight instruction appropriate to the privileges of the BPL, SPL or PPL applied for.
DGT v2019
Die ATO, die Theorieunterricht durchführt, hat einen CTKI zu benennen, der für die Aufsicht über alle Theorielehrer und für die Standardisierung aller Theorielehrgänge verantwortlich ist.
The ATO providing theoretical knowledge instruction shall nominate a CTKI who shall be responsible for the supervision of all theoretical knowledge instructors and for the standardisation of all theoretical knowledge instruction.
DGT v2019
Für den Theorieunterricht stehen Lehrräume zur Verfügung, in denen der Lehrer mit Tafel und Kreide, günstigstenfalls mit dem Overheadprojektor oder an deren AV-Medien, die Schüler/Auszubildenden belehrt, in der Werkstatt und im Labor werden dann Fertigkeiten eingeübt.
In the classrooms for theoretical instruction teachers use a blackboard and chalk and, at best, an overhead projector or other audio-visual media to instruct pupils or trainees, while skills are practised in the workshop and laboratory.
EUbookshop v2
Nach Abschluss dieses Tages können Sie die nächsten 14 Tage nochmals mit uns unter der Aufsicht eines Tauchlehrers tauchen, ohne am Theorieunterricht teilzunehmen - oder Sie machen den ersten Schritt zum zertifizierten Taucher mit dem Scuba Diver Kurs.
After this program, your are allowed to dive with us for 14 more days without the theorie lesson under direct supervision of a divemaster or instructor, or you can do a course to become a certified diver.
ParaCrawl v7.1
Neben den Kursen entwickelt, um Studenten 'art Fähigkeiten zu verbessern, Theorieunterricht zu untersuchen Methoden und Prozesse, um eine bessere Verbindung zwischen dem KÃ1?4nstler und dem Publikum, was besonders wichtig ist bei der Arbeit fÃ1?4r einen Kunden zu fördern.
In addition to courses designed to improve students' art skills, theory classes examine methodologies and processes to promote a better connection between the artist and the audience, which is especially important when working for a client.
ParaCrawl v7.1