Translation of "Theorieprüfung" in English

In meiner Theorieprüfung stand nichts davon.
Seriously, this was not on my driver's ed test.
OpenSubtitles v2018
Ove, ich muss doch auch für die Theorieprüfung lernen.
Ove, I have to do the written part as well.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du hättest deine Theorieprüfung schon bestanden?
I thought you'd passed your written test?
OpenSubtitles v2018
Wer die Theorieprüfung bestanden hat, kann anschließend in die praktische Prüfung gehen.
Who has passed the theory test, can then go into the practical exam.
ParaCrawl v7.1
Der beste Weg um auf die Theorieprüfung zu lernen.
The best way to learn the theory for the driving test.
CCAligned v1
Zur Theorieprüfung kann sich der Wassersportbegeisterte dann Online, z.B .
The theory test, the water sports enthusiasts can then online, zB.
ParaCrawl v7.1
Die Theorieprüfung finden bei Flight Safety in London oder Paris statt.
The theory exam will be performed on a computer in Paris or London at Flight Safety.
CCAligned v1
Wir wünschen Euch viel Erfolg an der neuen Theorieprüfung.
We whish you success with the new theory exam.
CCAligned v1
Ohne eine erfolgreiche Theorieprüfung wirst du nicht zur praktischen Prüfung zugelassen.
Without a successful theory test you will not be admitted to the practical test.
CCAligned v1
Die Theorieprüfung findet für unsere Fahrschule immer Donnerstag statt.
For our driving school, the theory exam takes place Thursdays .
ParaCrawl v7.1
Der Prüfungstag startet mit einer Theorieprüfung.
The day starts with a theory exam.
ParaCrawl v7.1
Sie kann aber auch bei der Theorieprüfung bar bezahlt werden.
It can also be settled right before the exam.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen eine schriftliche Theorieprüfung bestanden haben, in der Sie über Verkehrsregeln Auskunft geben.
You must have passed a written theory test, in which you answer questions about traffic regulations.
CCAligned v1
Wenn Sie sich auf die Theorieprüfung vorbereiten wollen, kennen Sie sicherlich die folgenden Probleme:
When you are preparing yourself for the theory exam, you certainly know the following issues:
CCAligned v1
Die erste Vorrunde bestand aus einer Bierstil-Blindverkostung, der Bestimmung von Fehlaromen und einer anspruchsvollen Theorieprüfung.
The first preliminary round comprised a beer style blind tasting, identifying aroma defects and a challenging theory exam.
ParaCrawl v7.1
Würden Sie mir außerdem zustimmen, Herr Kommissar, dass ein Fahrzeugführer mit gültigem Führerschein, der in einen anderen Mitgliedstaat überwechselt, dazu verpflichtet werden sollte, eine Theorieprüfung zu den im Land seines neuen Wohnsitzes geltenden Verkehrsregeln, Beschilderungssystemen und zu verschiedenen anderen Aspekten abzulegen?
Secondly, would the Commissioner agree that when somebody goes from one Member State to another Member State as a driver and they have a valid driving licence, should they not be obliged to take a theory test in relation to the rules of the road, signage and various other elements within the particular country that they are now residing in?
Europarl v8
Bewerbern um eine ATPL(A), die die entsprechende Theorieprüfung für eine CPL(A) bestanden haben, wird dies auf die Anforderungen bezüglich der Theoriekenntnisse im Sachgebiet „Kommunikation“ angerechnet.
Applicants for a CPL having passed the relevant theoretical knowledge examinations for an IR or EIR in the same category of aircraft are credited towards the theoretical knowledge requirements in the communications subject.
DGT v2019
Die Theorieprüfung ist der erste Schritt für den Erwerb eines Führerscheins, egal ob Sie Bürger sind, Daueraufenthalter oder Tourist.
Passing the drivers license exam is the first step to obtain a driving license, regardless if you are a local citizen, a permanent resident or a foreigner.
CCAligned v1
Nachdem Basti zusammen mit Matthias im Mai seine Theorieprüfung für den Ballonpilotenschein bestanden und im Juli seine letzte noch ausstehende Ausbildungsfahrt absolviert hatte, fehlte eigentlich nur noch die Prüfungsfahrt... als dann endlich alle schriftlichen Unterlagen da waren (schöne Grüße an's Luftamt...), konnte es losgehen.
After Basti had passed his theoretical exam together with Matthias in May and done his last training flight in July, the last thing missing was the examination flight... and finally, after the authorities had passed us all the necessary documents, we were good to go!
ParaCrawl v7.1
Die Theorieprüfung muss seit dem 1. Januar 2008 in einer schweizerischen Landessprache (Deutsch, Französisch, Italienisch) abgelegt werden.
Since 1 January 2008, it has been required that the theory exam be taken in one of the national languages of Switzerland (German, French or Italian).
CCAligned v1
Mit keiner anderen Lernmethode können Sie sich im Selbststudium schneller und effizienter auf die Theorieprüfung Motorboot Kategorie A und Segelschiff Kategorie D vorbereiten.
No other self-study course prepares you faster and more efficiently to pass the written exams for powerboats (category “A”) and sailing boats (category “D”).
ParaCrawl v7.1
Sie haben von hier aus Zugriff auf Formulare, können für die Theorieprüfung lernen, den passenden Prüfungstermin finden oder sich für Nothelferkurse und Verkehrskunde anmelden.
You can easily access application forms, learn for the theory exam, find suitable exam dates or sign up for the first aid course or the driving sensitization here as well.
CCAligned v1
Nach bestandener Gesangsprüfung entscheidet eine Theorieprüfung über die Eignung für das Gesangsstudium an der Folkwang Universität der Künste.
For candidates who have passed the qualifying examination, a theoretical exam will determine their suitability to study Voice at the Folkwang University of the Arts.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der folgende Probetest ein unverbindliches Muster darstellt, das Ihnen lediglich eine Orientierung über Inhalt und Form der schriftlichen Theorieprüfung geben soll.
Please note that the following sample test serves solely as an orientation as to content and form of the written exam.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Probetest ein unverbindliches Muster darstellt, das Ihnen lediglich eine Orientierung über Inhalt und Form der schriftlichen Theorieprüfung geben soll.
Please note that the following sample test serves solely as an orientation as to content and form of the written exam.
ParaCrawl v7.1
Wer gerne einen anerkannten Surfschein haben möchte, kann am Ende seines Unterrichts die Theorieprüfung ablegen und ab dann fast überall auf dieser Welt ohne Probleme ein Board leihen.
For those who want an official surfing licence, is able to attend a theory exam at the end of the lesson and can rent a board almost everywhere without problems.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem musste ich aber die gesamte Theorieprüfung der PPL ablegen, auf die ich mich im Selbststudium vorbereitet habe.
However I still had to complete the whole PPL theory, which I did via self-study.
ParaCrawl v7.1
Vor der Theorieprüfung habe ich bei der DVLA, der zuständigen britischen Behörde, eine App gekauft.
In the UK, you have to pass a driving theory test before you’re allowed to take the practical exam.
ParaCrawl v7.1