Translation of "Theorieblock" in English
Nach
insgesamt
sechs
Einsatzübungen
wurde
ein
weiterer
Theorieblock
absolviert.
However,
after
a
total
of
six
deployment
exercises
another
theory
session
was
completed.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
einen
kleinen
Theorieblock
lesen,
abschreiben
und
danach
einige
Verständnisaufgaben
lösen.
I
had
to
read
and
write
a
small
theory
block
and
then
solve
some
comprehension
exercises.
ParaCrawl v7.1
Wir
starteten
mit
mit
einem
kurzen
Theorieblock,
in
dem
die
Produkte
des
Octopus-Systems
vorgestellt
wurden.
We
started
with
a
short
theory
block
in
which
the
products
of
the
Octopus
system
were
presented.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
zweiten
Theorieblock
am
folgenden
Vormittag
wurde
der
Schwerpunkt
zunehmend
auf
MAS-NMR-spektroskopische
Problemstellungen
verschoben.
Starting
with
the
second
theory
block
in
the
following
morning
the
emphasis
was
shifted
increasingly
on
MAS
NMR
spectroscopic
problem
definitions.
ParaCrawl v7.1
Am
Folgetag
gab
es
dann
in
einem
zweiten
Theorieblock
weitere
Informationen
über
Messtechniken,
die
Walzenbezugsherstellung
und
eine
optimierte
Walzenkonditionierung
durch
die
Auswahl
der
richtigen
Schaberklinge.
On
the
following
day,
a
second
theory
session
covered
further
information
about
measurement
technologies,
roll
cover
production
and
optimized
roll
conditioning
through
selection
of
the
right
doctor
blade.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Erwerb
der
Permit
durch
einen
Permit-Lehrgang
im
Rahmen
eines
Sportfahrertrainings
ist
es
ab
sofort
in
Einzelfällen
auch
möglich,
Freitags
vor
der
VLN
durch
einen
Theorieblock
und
ein
Personal
Coaching
während
des
Freitagstrainings
(Test-
und
Einstellfahrt)
mit
einem
DMSB
zertifizierten
Instruktor
als
Beifahrer
im
Rennfahrzeug
die
Permit
zu
erwerben.
In
addition
to
the
acquisition
of
the
Permit
upon
participation
in
a
corresponding
training
during
a
race
drivers’
training,
it
is
from
now
on
and
in
single
cases
also
possible
to
obtain
the
Permit
in
participating
in
a
theoretical
session
and
a
personal
coaching
with
a
DMSB
approved
instructor
as
co-driver
in
the
race
car,
to
take
place
during
the
Friday
practice
(test
and
set-up
session)
preceding
the
VLN
race.
ParaCrawl v7.1