Translation of "Themenworkshop" in English
Ergebnisse
von
Recherchen
und
Analysen
zu
diesen
drei
Ebenen
wurden
in
einem
interdisziplinären
Themenworkshop
mit
ExpertInnen
und
PraktikerInnen
aus
den
Fachbereichen
Architektur,
Städtebau,
Haustechnik,
Bauphysik,
Sonnenschutz,
Klimatologie,
Fassadenbegrünung,
Facility
Management
usw.
vorgestellt.
The
results
from
research
on
and
analysis
of
these
three
levels
were
presented
in
an
interdisciplinary
workshop
with
experts
and
practitioners
from
the
fields
of
architecture,
urban
planning,
building
services,
building
physics,
sun
protection,
climatology,
façade
greening,
facility
management,
etc.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
aus
dem
Themenworkshop
"Mobilität
und
Transport"
ein
neues
Projekt,
in
dem
Vertreter
aus
Tourismus,
Automobilindustrie
und
Energiewirtschaft
Biodiversität
und
nachhaltige
Lebensstile
für
Reisende
erlebbar
machen
werden.
Out
of
the
thematic
workshop
"Mobility
and
Transport”
there
emerged
a
new
project
in
which
representatives
of
the
tourism,
automobile
and
energy
industries
will
make
biodiversity
and
sustainable
lifestyles
come
alive
for
travellers.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Suche
nach
neuen
Ideen
hat
das
Institut
für
technologische
Zukunftsforschung
(IPTS)
der
Europäischen
Kommission
einen
Themenworkshop
über
die
„Sozioökonomischen
Aspekte
des
wissensbasierten
Europas:
Die
Rolle
der
Technologien
für
die
Informationsgesellschaft
(IST)“
organisiert,
um
die
Hauptprobleme
zu
ermitteln,
die
Europa
auf
dem
Weg
zu
seinen
Lissabon-Zielen
für
2010
aufhalten.
In
search
of
new
ideas,
the
European
Commission’s
Institute
for
Prospective
Technological
Studies
(IPTS)
hosted
a
thematic
workshop
on
the
‘Socio-Economic
Aspects
of
the
Knowledge-based
Europe:
The
role
of
Information
Society
Technologies
(ISTs)’,
which
set
out
to
diagnose
major
problems
for
Europe
in
achieving
the
Lisbon
2010
objectives.
EUbookshop v2