Translation of "Themenheft" in English

Das Themenheft zu unserer Kollektion von Schränken/Regalen finden Sie hier:
The theme book to our collection of cabinets and shelves you will find here:
ParaCrawl v7.1
Das ARCH+ Themenheft widmet sich raumbezogenen Aspekten des Öffnens und Schließens.
The ARCH+ feature issue is concerned with space-related aspects of opening and shutting.
ParaCrawl v7.1
Das Themenheft zu unserer Kollektion von Tischen/Schreibtischen finden Sie hier:
The theme book to our collection of tables and desks you will find here:
ParaCrawl v7.1
Für 2012 ist ein Themenheft zu Wolfgang Rihm anlässlich seines 60. Geburtstages vorgesehen.
For 2012 a themed issue on Wolfgang Rihm is planned to mark his 60th birthday.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenzbeiträge werden in einem Themenheft der elektronischen Fachzeitschrift „Rhetorik und Kommunikation“ veröffentlicht.
Reports will be published in a special thematic issue of the electronic scientific journal “Rhetoric and communication”.
ParaCrawl v7.1
Er hat schon 2011 das zweite Themenheft zu Umweltgerechtigkeit herausgegeben (mit 62 Autoren).
In 2011, its second special issue on EJ (with 62 authors) appeared.
ParaCrawl v7.1
In dem Themenheft werden außerdem Beispiele für Kontaminanten natürlichen Ursprungs und erhitzungsbedingte Kontaminanten beschrieben.
The special issue also describes examples of contaminants of natural origin and others induced by heating.
ParaCrawl v7.1
P&G befindet sich im Jahr 2014 im 38. Jahrgang und wird in diesem Jahr ihr 150stes Themenheft herausgeben.
P&G is currently (as of 2014) in its 38th year and will publish its 150th thematic issue in 2014.
WikiMatrix v1
Das vorliegende Themenheft gibt einen Einblick in die Arbeit der Senckenberg Forschungsstation für Quartärpaläontologie in Weimar, die in Schlüsselregionen vornehmlich der Nordhemissphäre der Erde international vernetzte Forschungsprojekte vorantreibt.
This special issue of Natur und Museum highlights the work of the Senckenberg Research Station of Quaternary Palaeontology, Weimar, with a focus on its international collaborations and research projects in key regions in the northern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Themenheft zum 40. Jubiläum von Kenneth E. Bouldings "The Economics of the Coming Spaceship Earth", 1966, Vereinigung für Ökologische Ökonomie, Beiträge und Berichte Heft 7 (2006) (hrsg. mit Fred Luks).
Special issue on the 40th anniversary of Kenneth E. Boulding's "The Economics of the Coming Spaceship Earth" (1966), Vereinigung für Ökologische Ökonomie, Beiträge und Berichte No. 7 (2006) (co-edited with Fred Luks).
ParaCrawl v7.1
Als nächsten Aktionspunkt plant der TAK mit der Chemie Ingenieur Technik (CIT) für 2013 ein Themenheft "Single-Use-Technologie in bio- technologischen Prozessen" mit Berichten aus den Arbeitsgruppen und aktuellen Fachbeiträgen.
As the next item of action, the TWG plans a special issue with the Chemie Ingenieur Technik (CIT) [Chemical Engineering and Technology] for 2013, titled "Single-use technology in biotechnological processes", with reports from the working groups and current technical contributions.
ParaCrawl v7.1
In der im Oldenbourg Verlag erscheinenden Zeitschrift “i-com” für interaktive und kooperative Medien ist zuletzt ein Themenheft zu AAL (Ambient Assisted Living) erschienen.
In December, the Oldenbourg Verlag published the “i-com” Special Issue on Ambient Assisted Living (AAL).
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, Ihnen hiermit erneut ein spannendes Themenheft präsentieren zu können und würden uns anlässlich dessen ganz besonders über Ihren Besuch am EIKON-Stand des 2. ViennaPhotoBookFestivals (14.–15.6.) freuen!
We hope that we can again offer you an exciting thematic issue in this way and in this connection would be very happy to see you visiting the EIKON booth at the 2nd ViennaPhotoBookFestival (June 14–15)!
CCAligned v1
Die Führer, die anzeigenfrei und nur im Abonnement erhältlich sind, erreichten Ende 2011 mit dem Themenheft Champagner, Sekt, Cava, Franciacorta, Crémant & Co die 62. Ausgabe.
The wine guides, which are advertising-free and available by subscription only, had reached their 62nd issue at the end of 2011 with a special issue on Champagner, Sekt, Cava, Franciacorta, Crémant & Co (Champagne, sparkling wine, Cava, Franciacorta, Crémant) .
WikiMatrix v1
Das Themenheft «FOCUS BIM & Infrastructures» beleuchtet die Entwicklung von BIM in der Schweizer Baubranche.
The special issue "FOCUS BIM & Infrastructures" sheds light on the development of BIM in the Swiss construction industry.
CCAligned v1
Für die an der Konferenz vorgestellten Studien geht es auch darum, dass sie zur Veröffentlichung in einem 2019 erscheinenden Themenheft der International Social Security Review ausgewählt werden.
An aim is for key research findings from the conference to be selected for publication in 2019 in a themed issue of the International Social Security Review .
ParaCrawl v7.1